поднять бокал за ...
为...举杯
слова с:
в китайских словах:
举杯
поднять бокал; произнести тост
提议祝酒
предложить поднять бокал
白
举白 поднять штрафной бокал
敬杯
поднять бокал, выпить
称
称觞祝贺 поднять бокал и произнести поздравление
擎
双手擎杯 поднять бокал обеими руками
примеры:
祝酒
поднять бокал за что
双手擎杯
поднять бокал обеими руками
称觞祝贺
поднять бокал и произнести поздравление
端起酒杯
поднять бокал вина
为…而干杯; 举杯祝贺…
поднимать тост за кого-что; выпить тост; поднимать бокал за кого-что
这酒平日里我可一杯都买不起呀，赶紧趁这次机会…再来一杯，嗯，再来一杯。
Бутылка этого вина стоит целое состояние! Нужно наслаждаться моментом! Поднимем же ещё один бокал за барда!
听我的命令,举杯干杯
слушайте мою команду, поднимите бокал и выпейте залпом
一毛都不用。把钱留着，今晚向她敬杯酒吧。
Нисколько. Оставьте деньги. Поднимите сегодня вечером бокал за ее душу.
一个亡灵族的掠夺者举起一杯盛着红酒的陶制高脚杯一饮而下...片刻之后，那酒便从他身体上一个洞里流了出来。他耸耸肩，瞥了你一眼。
Мародер-нежить поднимает глиняный бокал с вином и пьет залпом... вино тут же вытекает из него через дыру в боку. Он смотрит на вас и пожимает плечами.