Кровожадный Подстрекатель

Демон-подстрекатель

Гоблинский Подстрекатель

Варзуул Подстрекатель

Подстрекатель Скверны

Дезертир-подстрекатель

Джеденарский подстрекатель

подстрекатель; зачинщик

подстрекатель к мятежу (к бунту)

подстрекатель (особ. к лжесвидетельству)

подстрекатель; провокатор

юр. зачинщик преступления; подстрекатель, вдохновитель (исполнителя преступления)

юр. подстрекатель

агитатор, подстрекатель, провокатор

Подстрекатель риска

Черносерд Подстрекатель

косвенный подстрекатель

Сумеречный подстрекатель

мятежник, подстрекатель массовых беспорядков

Подстрекатель из клана Коргалла

пособник и подстрекатель (преступления) к совершению преступления

"Вырвиглаз"-подстрекатель

подстрекатель; зачинщик

Греховный Подстрекатель

инт. тролль, провокатор, подстрекатель (на форумах и т.п.)

Язвительный Подстрекатель

Подстрекатель сброда

惹事生非的人

подстрекатель, баламут

虚藤煽动者

Подстрекатель из племени Лозы Пустоты

瘤背教唆者

Подстрекатель из племени Кривой Сосны

带头的家伙名叫加哈尔。为了进一步证明你的忠诚，去把他干掉……记得一定要当众下手，好好警告一下那些维库人。

Нам известно, кто подстрекатель. Бородатая свинья по имени Гархал. Убей его... и постарайся, чтобы мужчины при этом присутствовали. Пусть это послужит хорошим уроком для всех остальных. Нарушения субординации мы не потерпим!

连击每当繁殖地煽动者向任一对手造成伤害时，你可以将一张鬼怪生物牌从你手上放进战场。

Двойной удар Каждый раз, когда Гоблинский Подстрекатель наносит повреждения оппоненту, вы можете положить карту существа-Гоблина из вашей руки на поле битвы.

威慑在你的维持开始时，展示你的牌库顶牌。任意对手可以令你将该牌置入你的坟墓场。若有牌手如此作，则纵恶魔鬼对该牌手造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用。若否，则将该牌置于你手上。

Угроза В начале вашего шага поддержки покажите верхнюю карту вашей библиотеки. Любой оппонент может заставить вас положить ту карту на ваше кладбище. Если игрок это делает, то Греховный Подстрекатель наносит тому игроку повреждения, равные конвертированной мана-стоимости той карты. В противном случае положите ту карту в вашу руку.

别想煽动我。滚开！

Сгинь, подстрекатель!

他是煽动者，他是一切终结的开端：是死亡与虚空的生父。对他你要保持提防。我以前不知道什么是恐惧，直到我见过他，才开始感觉到了颤抖...

Он подстрекатель. Он источник всех бед, родной отец смерти и Пустоты. Мне неведом страх, но перед ним я содрогаюсь...

你这危言耸听的恶魔！你……你那报纸根本一派胡言！我要把影印机拆了卖零件。

Ах ты мерзкая лживая подстрекательница! В этой твоей газете одно дичайшее вранье! Я твой станок на запчасти разберу.

关于大众媒体为加强和平与国际了解，促进人权，反对种族主义、种族隔离及战争煽动作出贡献的基本原则宣言

Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне

发布煽动刊物

публиковать материалы подстрекательского характера

教唆犯事件结束之后，返回飞旋旅社。那里的某个人需要回答一些问题。

Заговор о подстрекательстве раскрыт, возвращайтесь в «Танцы». Кое-кто должен ответить за это.

教唆犯罪的罪

виновность в подстрекательстве к преступлению

有些人甚至受该组织欲按照伊斯兰教法建立哈里发国目标的煽动

некоторые люди доходят до подстрекательства к созданию халифата по законам шариата в интересах указанной организации

虽然巴以和平道路上的进展本身并不会制止恐怖主义，但是它将会沉重打击恐怖份子的煽动和宣传。

Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесёт мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде.

闭嘴，不然他们就对你不客气了，罪名是煽动叛乱。

Заткнись, не то вздернут тебя за подстрекательство к бунту.