под лежачий камень вода не течет
事在人为 shì zài rén wéi, 懒人一事不成 lǎnrén yīshì bùchéng
слова с:
в китайских словах:
牛唔饮水唔揿得牛头低
кант. букв. если корова не хочет пить воду, не сможешь опустить ее голову; под лежачий камень вода не течет
路不走不到，钟不打不响
обр. под лежачий камень вода не течет
懒人一事无成
под лежачий камень вода не течет
滚石不生苔
катящийся камень не обрастает мхом; обр. кому на месте не сидится, тoт дoбpa не наживет; перекати-поле; под лежачий камень вода не течет
примеры:
放平的石头, 流不过水去；
自己不动手, 什么也做不到
自己不动手, 什么也做不到
под лежачий камень вода не течёт
俗话说「等在原地是不会有好事发生的」，当然以我的运气来说，往哪里走都一样啦…
Как говорят, под лежачий камень вода не течёт! Хотя с моим везением под меня всегда что-то течёт.
滚石不生苔。
Под лежачий камень вода не течет.