понедельно
按星期 àn xīngqī
按周计算地; 每周地, 一星期地
每周地, 一星期地; 按周计算地
一星期地; 每周地; 按周计算地
每周地, 一星期地; 按周计算地
一星期地; 每周地; 按周计算地
понедельный 的(同义 еженедельно)
работать понедельно 轮周干活
Деньги получают понедельно. 他们按周领钱
Нанялся он в рабочие, назначили ему понедельно плату. 他受雇去做工, 规定每周给他发一次工资
Каждая семья, берущая воду, понедельно приглядывала за колодцем. 凡是用水的, 各家轮流照管水井, 一周一换
слова с:
в русских словах:
в
в понедельник - [在]星期一
как обычно
周一、周二休息，周三正常上班 в понедельник, вторник отдыхаем, со среды работаем как обычно
в китайских словах:
星期一
понедельник
礼拜一
понедельник
预定星期一参观工厂
наметить экскурсию на завод на понедельник
汇报
他每个星期一都向老板汇报工作 каждый понедельник он докладывает о работе начальнику
星期一晚上
вечер в понедельник
月曜
понедельник
复活节后的星期一
пасхальный понедельник
月曜日
уст. понедельник
周租
понедельная аренда
周一
понедельник
在星期一晚上很晚
в понедельник поздно вечером
黑色星期一
черный понедельник
周工资
понедельная оплата; недельная зарплата
圣周星期一
рел. Великий понедельник, Страстной понедельник
月火档
телевизионные тайм-слоты в понедельник и вторник (для телесериалов и т. д.)
月火档电视剧 телесериал, показанный по понедельникам и вторникам
толкование:
нареч.1) Каждую неделю, еженедельно.
2) На каждую неделю.
примеры:
(在)星期一
в понедельник
[在]星期一
в понедельник
中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。
Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийной политической норм», в следствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.
在星期一之前必须把论文交上来。
Необходимо сдать работы до понедельника.
我们一同活到星期一
доживём до понедельника
星期一至五
с понедельника по пятницу
月火档电视剧
телесериал, показанный по понедельникам и вторникам
本周一
в этот понедельник, в понедельник на этой неделе
每周一的凌晨四时，提瓦特世界上的一些强大生灵也会重获力量。譬如，传说中守望奔狼领的存在…
Некоторые большие существа Тейвата, такие как легендарный защитник Вольфендома, восстанавливают свою силу каждый понедельник в 4:00 утра...