поселенец
1) 移民 yímín
2) (ссыльный) 移民流行犯 yímín liúxíngfàn
1. 移民
2. 流放移民, 移民流刑犯
1. 移民
первые русские ~нцы в Сибири 在西伯利亚的第一批俄罗斯移民
поселенцы-рабы〈 史〉有固定住所的奴隶
2. 〈史〉移民流刑犯
Среди ссыльных различались каторжники и поселенцы. 流刑犯分为苦役流刑犯和移民流刑犯。
◇ (2). военный поселенец〈 史〉(亚历山大一世时的俄国)军屯户
移民; 流放移民, 移民流刑犯
流放移民, 移民流刑犯; 移民
移民, 移居者
[昆]侨蚜
слова с:
в русских словах:
колония
2) (поселение иммигрантов) 移民区 yímínqū, 侨民区 qiáomínqū
расселять
1) (поселять где-либо) 把…分别安顿在...住下, 使…分别住下…
поселять
поселить
поселять рабочих в новых домах - 使工人们住入新房屋
поселить
тж. поселиться, сов. см.
в китайских словах:
义勇定居者
Провинциальный поселенец
瓦加德农夫
Валгардский поселенец
无辜的村民
Мирный поселенец
犹太移民
еврейский поселенец
诺森德自耕农
Нордскольский поселенец
军户
военный поселенец; семья военного поселенца (дин. Цин)
军屯户
военный поселенец
定居者
поселенец, переселенец; колонизатор
居留者
поселенец, колонист, постоянный житель
陵户
уст. смотритель (страж) кургана (поселенец, охраняющий императорскую гробницу)
逋迁
бежать и переселяться (в другую страну); беглец-поселенец
农兵
крестьянин, обученный военному делу; военный поселенец
守冢
* поселенец-охранник погребений (кладбища, дин. Хань)
守茔户
поселенец-охранник погребения (с дин. Хань)
尼弗迦德移居者
Нильфгаардский поселенец
擅自占有者
1) поселенец на незанятой или государственной земле
地球移民
Земной поселенец
殖民者
2) колонист, поселенец
толкование:
м.1) Тот, кто поселился на новом, необжитом месте.
2) Лицо, подвергнувшееся ссылке на поселение.
примеры:
蛮锤自耕农
Поселенец из клана Громового Молота
多么悲凉的场景……你的殖民地如此落后！我的顾问告诉我，在你的城市里，没自尊的殖民者会横尸街头。
Какое печальное зрелище. В вашей колонии все задом наперед! Мои советники говорят мне, что любой уважающий себя поселенец лучше умрет, чем прогуляется по улицам ваших городов.
您的首府中已出现一个免费的开拓者。从现在起，新城市必须建立在现有城市的10个单元格内。
В вашей столице появился бесплатный поселенец. С этого момента вы можете основывать новые города не ближе, чем на расстоянии 10 клеток от уже существующих.
你的殖民者孤身深入到未知的荒野之中，很容易会被敌人消灭。你最好是派遣一个军事单位护送你的殖民者，保护他不被异星生物或其他敌对势力所伤害。
Поселенец остался один за границами наших владений - его могут уничтожить враги! Лучше передвинуть к поселенцу боевой юнит для защиты от инопланетян и враждебных фракций.
морфология:
поселе́нец (сущ одуш ед муж им)
поселе́нца (сущ одуш ед муж род)
поселе́нцу (сущ одуш ед муж дат)
поселе́нца (сущ одуш ед муж вин)
поселе́нцем (сущ одуш ед муж тв)
поселе́нце (сущ одуш ед муж пр)
поселе́нцы (сущ одуш мн им)
поселе́нцев (сущ одуш мн род)
поселе́нцам (сущ одуш мн дат)
поселе́нцев (сущ одуш мн вин)
поселе́нцами (сущ одуш мн тв)
поселе́нцах (сущ одуш мн пр)