Надо было поцеловать

Нежно поцеловать ее еще раз.

поцеловать в обе щеки

поцеловать друг друга, поцеловаться

досл. съесть похлебку у закрытых дверей; обр. поцеловать замок, уйти ни с чем, уйти несолоно хлебавши, не получить никакого результата

在额上吻一下

поцеловать в лоб

向孩子们接吻道晚安。

Поцеловать детей на ночь.

吻小姑娘的两个脸蛋儿

поцеловать девочку в обе щеки

皇帝也只配给我提鞋！

Император может поцеловать меня в зад!

“我知道你还爱我。”（亲吻她。）

«Я знаю, что ты до сих пор любишь меня». (Поцеловать ее.)

哼……他们说的这个平局是什么？说什么他们像在亲吻你的妹妹……或者在这种情况下，我猜，你的搭档。

Хм. Как там говорят про ничью? Что это как сестру поцеловать... Или в данном случае, видимо, напарника.

不，我会让你看看，一个绅士是怎么对待门铃的！（亲吻门铃。）

Нет. Сейчас я покажу, как настоящий джентльмен должен обходиться с домофонами! (Поцеловать домофон.)

“我们在这里见证了一个伟大派对动物的终结。那件皮夹克，一个空伏特加酒瓶…”（亲吻你的手指。）

«Мы стали свидетелями гибели великого тусовщика. Кожаная куртка, пустая бутылка водки...» (Поцеловать кончики пальцев.)

“那只是一天而已。但是想想！如果我们现在在那里，你可以抚摸我的头发，亲吻我。跟我谈论任何事情；去……”她摇摇头，“……几乎可以说是世界上的∗任何地方∗。而不是像现在——现在我们的交流已经被限制在了∗痛苦与后悔∗之中。”

Тогда это был просто день, но ты только подумай! Мы были рядом, ты мог погладить мои волосы, поцеловать меня. Заговорить о чем угодно, отправиться... — она качает головой, — ∗куда угодно∗ на свете. А сейчас... сейчас наше общение сводится ∗к боли и сожалению∗.

不要让她亲吻你。

Главное - она не должна тебя поцеловать.

如果亲吻一根锈钉子能带给他们勇气，那这对我来说就算管用。

Если возможность поцеловать ржавый гвоздь придает им отваги, уже хорошо.

夏妮，我可以亲你吗？

Шани, я могу тебя поцеловать?

那个尼弗迦德大“弟”可以吃我的屎！

А этот черный анпиратор вот куда меня может поцеловать.

叶奈法，我现在真想亲你。

Йен, я хочу тебя поцеловать.

自古以来流传的故事里包含着真相的种子，青蛙王子的传说也不例外。至少当牛堡的居民发现一只怪物般的蟾蜍潜藏在城市下水道的时候，他们都一厢情愿的这样认为。女人们为了浪漫的爱情和更美好的生活而搜寻这只怪物，却发现等待她们的是一个不幸的结局。她们遭遇的生物既不袖珍，也不可爱，而是一只嗜血的怪物。它求索的并非只有吻，还包括贪婪地将闯入它们粘液遍布的巢穴的一切吞食殆尽。

В старых сказках всегда кроется толика правды. Так было и в случае с легендой о принце, превращенном в жабу, что жил, как говорили люди, в каналах под Оксенфуртом. Действительность, однако, была значительно менее сказочной, а для множества нерасторопных женщин оказалась даже жестокой. Несчастные, которые спускались в каналы в поисках принца и лучшей жизни, находили там не маленькую прелестную лягушечку, а кровожадную бестию, которая никак не давала себя поцеловать, зато с удовольствием пожирала все, до чего могли дотянуться ее склизкие лапы.

[亲吻特莉丝]

[Поцеловать Трисс.]

将她拦腰抱起，深深吻住她。

Взять ее за бедра и поцеловать взасос.

你得先给我一个吻，接着很多舌吻。

Сначала тебе придется меня поцеловать. Взасос.

告诉她“你最想亲吻她”。

Сказать, что вам больше всего на свете хочется ее поцеловать.

吻他，说这种感觉是相互的。

Поцеловать его и сказать, что это чувство взаимно.

她闭上她那双猫一样的眼睛，凑近身来准备亲吻。

Ее кошачьи глаза закрыты, она наклоняется, чтобы поцеловать вас.

冷冷的看他一会儿，然后微笑。身子靠过去，亲吻他。这值得一试。

Одарить его долгим задумчивым взглядом. Затем улыбнуться, наклониться и поцеловать. Да, оно того стоило.

让他亲吻你。

Позволить ему поцеловать вас.

亲吻他。

Поцеловать его.

她从搂住你的脖子，把你拉近索吻，同时，另一只手滑向你的两腿之间。

Она обхватывает вас за шею и притягивает к себе, чтобы поцеловать. Ее вторая рука тем временем скользит вниз, находя себе место меж ваших ног.

单膝跪地，恭敬地亲吻她的手。

Преклонить колено и куртуазно поцеловать ее руку.

让她亲吻你。

Позволить ей вас поцеловать.

探出身子亲吻她粉嫩的面颊，然后是她微启的双唇。

Наклониться и поцеловать ее зардевшиеся щеки, потом приоткрытые губы.

把他按在书架上，深情地亲吻他。

Толкнуть его к книжному шкафу, прижать и поцеловать взасос.

不再拒绝，亲吻她。

Уступить. Поцеловать ее.

抬起她的下巴吻上去。告诉她，在她余下的漫长岁月里，你都会一直爱着她。

Взять ее за подбородок, поднять голову и поцеловать. Сказать, что вы будете любить ее всю оставшуюся долгую, долгую жизнь.

亲吻她。

Поцеловать ее.

有道理。吻他。

Это справедливо. Поцеловать его.

托起她的下巴，最后吻她一下，然后走开。

Взять ее за подбородок. Поцеловать в последний раз. Уйти.

上前吻他。

Придвинуться, чтобы поцеловать его.

(蜥蜴人)(女性) ~走过去亲了他一口。~

(ЯЩЕР) (ЖЕНЩИНА) ~Придвинуться, чтобы поцеловать его~

冷冷地看她一会儿，然后微笑。身子靠过去，亲吻她。这值得一试。

Одарить ее долгим задумчивым взглядом. Затем улыбнуться, наклониться и поцеловать. Да, оно того стоило.

接受。温柔地亲吻她。

Согласиться. Нежно поцеловать ее.

倾身向前，温柔地吻她。

Приблизиться и нежно поцеловать ее.

抚摸她的胸脯，并亲吻。

Нежно сжать ее груди и поцеловать их.

那就让我吻你吧。

Тогда позволь тебя поцеловать.

亲吻他头上的珠宝，然后离开。你还有未来可以期盼。

Поцеловать самоцвет на его голове и уйти. Вам надо думать о будущем.

回吻她。

Поцеловать ее в ответ.

亲吻她的脸颊。你的表姐能回来真是太好了。

Поцеловать ее в щеку. Хорошо снова увидеть свою двоюродную сестру.

咧嘴笑笑，亲吻他头上的珠宝，然后转过身去。

Улыбнуться и поцеловать самоцвет у него на лбу, а потом отвернуться.

亲吻他的脸颊，告诉他该回到其他人身边去了。

Поцеловать его в щеку и сказать ему, что пора возвращаться к остальным.

抚摸她的胸部，亲吻那对白兔。

Нежно сжать ее грудь и поцеловать ее.

阿尔米拉透露，她是一个魅魔。我们不得不亲吻她以获得她允诺的秘源能量，尽管我们有可能成为她的奴隶。没有办法，我们接受了这项交易，增强了对秘源的掌控。

Альмира поведала нам, что она – суккуб. Чтобы получить обещанную силу Истока, нам нужно ее поцеловать, хотя в таком случае мы рискуем стать ее рабами. Однако мы согласились и повысили свое мастерство владения Истоком.

向前温柔亲吻她。

Наклониться и нежно поцеловать ее.

比斯特靠过来最后一次吻你，然后退回去并抚摸你的脸颊。

Зверь тянется поцеловать вас в последний раз, затем отодвигается и гладит вас по щеке.

你已经服从过他一次，也可以再服从一次。照他说的做，亲吻他的脚。

Вы уже однажды покорились ему. Можно и повторить. Подчиниться и поцеловать ему ноги.

亲吻他。一天内已经发生了太多战争。

Поцеловать его – и все. Хватит на сегодня сражений.

亲吻他的脸颊。他也很棒。

Поцеловать его в щеку. Он тоже был вполне ничего.

好吧。在这个游戏中，不管瓶子指向谁，你都要亲他一下。

В этой игре надо поцеловать того, на кого укажет бутылка.

回吻他。

Поцеловать его в ответ.

托起他的下巴，最后吻他一下。然后走开。

Взять его за подбородок. Поцеловать в последний раз. Уйти.

明亮的眼睛闪烁着渴望，伊凡倾身吻你。

В его ярких глазах вспыхивают искры. Ифан тянется поцеловать вас.

探出身子吻一下。

Потянуться, чтобы поцеловать ее.

亲吻她的头。抱着她，对她说你也爱她。

Поцеловать ее в макушку. Обнять и сказать, что вы тоже ее любите.

她迅速瞥向了你的嘴。她羞怯地笑了，悄悄靠前亲吻了你。

Она кидает быстрый взгляд на ваши губы, потом застенчиво улыбается. И тянется вас поцеловать.

探出身子亲吻她。

Приблизиться, чтобы поцеловать ее.

你的心怦怦乱跳，他微笑着。他也闭上了眼睛，上前吻你。

Он неуверенно улыбается. И, прикрыв глаза, тоже тянется вас поцеловать.

阿尔米拉透露说她是一个魅魔。我们必须亲吻她才能获得她许诺的秘源，但是我们会轻易沦为她的奴隶。我们拒绝了。

Альмира поведала нам, что она – суккуб. Чтобы получить обещанную силу Истока, нам нужно ее поцеловать, хотя в таком случае мы рискуем стать ее рабами. Мы отказались.

不知道，不过你可以亲我的屁屁

Не знаю, но ты можешь поцеловать меня в задницу

身体贴向他，双手放上他的胸膛，然后温柔地亲吻他。

Прижаться к нему, руками коснуться груди. Нежно поцеловать.

露西坚称凶手是那玩偶，因为莫提娜道晚安时不愿亲它。

Люси утверждала, что это все дело рук куклы: та затаила обиду на покойную, потому что Мортиция не пожелала поцеловать ее на ночь.

搞什么鬼，这世界真的跟我有仇。

Ну все. Официально заявляю, что этот мир может поцеловать меня в задницу.

说了你肯定不信！小升·克沃斯基刚刚想吻我！

Ты не поверишь, что сейчас случилось! Шен Кавольски пытался меня поцеловать.

吻了一下臀部

в одно место поцеловать

你的声音好性感，我听了就把持不住想吻你

Твой голос такой сексуальный, я не могу сдержаться, когда слышу его, хочу тебя поцеловать