尽(尽)可能

используя все возможности, насколько только возможно; по мере возможности

尽可能地将消极因素转变为积极因素

по мере возможности превращать отрицательные факторы в положительные

她给了我张清单，让我留意一下里面记着的东西，能搜罗到最好，但也不用特别去跑腿。

Она дала мне перечень предметов и попросила поискать их по мере возможности.

一点点。他们的用途还是有限的，只能尽其所能地把事情解释清楚。也许他们可以增加一些鉴别力或者什么的？我也不知道。我不用增加鉴别力。

Чуть-чуть. Все они сейчас работают вполсилы, интерпретируя происходящее по мере возможности. Может, добавляют тебе какого-то особого шарма или типа того. Откуда мне знать. Я-то шарма точно не добавляю.

没有。我们只是尽力互相帮助。我主要就是收取税金和传达指挥官的政令。

Не вполне, но мы помогаем друг другу по мере возможности. Я, к примеру, собираю налоги и оглашаю распоряжения коменданта.

我们正在进攻其他系统。我会继续报告最新进度，尽最大能力引导你们。

Теперь работаем над остальными системами. Я буду держать вас в курсе и помогать по мере возможности.