преобладать
несов.
占多数 zhàn duōshù; (иметь перевес) 占优势 zhàn yōushì
на севере преобладают хвойные леса - 在北方针叶树林占多数
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(над кем-чем, среди кого-чего 或无补语)占优势; 占多数, 大半是, 较(对)…占优势
Среди студентов пребладают комсомольцы. 在大学生中, 共青团员占多数。
На севере преобладают хвойные леса. 在北方针叶林占多数。
Ум преобладает над чувством. 智慧胜于感情。
(над кем-чем, среди кого-чего 或无补语)占多数, 大半是, 占优势, 优于
Гидроокись мышьяка амфотерна, но у неё преобладают кислотные свойства, поэтому она называется мышьяковистой кислотой. 氢氧化砷是两性的, 但其酸性更为明显, 所以称它为亚砷酸
Металлические свойства довольно заметно проявляются уже у мышьяка, сурьма приблизительно в равной степени обладает теми и другими свойствами, а у висмута металлические свойства значительно преобладают над металлоидными. 砷的金属性质表现得十分明显, 锑大体上具有相同的性质, 而铋的金属性
Среди других элементов на Солнце преобладают углерод, азот и кислород. 在太阳上面的其他元素中间, 占优势的是碳, 氮和氧
Среди всех источников энергии преобладающее место принадлежит топливной энергии. 在所有的能源中燃料能占主导地位
(над кем-чем, среди кого-чего 或无补语) 占优势; 占多数; 占主要地们; 胜于
[未](-аю, -аешь, -ают)占优势, 占多数, 较(对)...... 占优势, 大半是
占优势; 占多数; 居支配地位; 起支配作用
[未]点优势
слова с:
балансное преобладание
полюсное преобладание
преобладание
преобладающая волна
преобладающие колебания
преобладающий
преобладающий период
с преобладанием
в русских словах:
доминировать
1) (преобладать) 占优势 zhàn yōushì
господствовать
2) (преобладать) 盛行 shèngxíng, 占上风 zhàn shàngfēng, 大多数是 dàduōshùshì
в китайских словах:
邪不胜正
зло никогда не сможет преобладать над добром, добро обязательно победит зло
占优
доминирование, преобладание, превосходство; доминировать, преобладать, превосходить
占多数
быть в большинстве, составлять большинство, больше всего, преобладать
优越
1) превосходить, преобладать; перевес, преимущество; превосходящий, преобладающий, преимущественный; привилегированный
占优势
преобладать, иметь преимущество (перевес), превалировать, доминировать
多数
占多数 составлять большинство, преобладать
居多
составлять большую часть, преобладать, превалировать
толкование:
несов. неперех.Иметь перевес, занимать господствующее положение, превосходить кого-л., что-л. численностью, размерами и т.п.
синонимы:
см. господствовать, первенствовать, превосходитьпримеры:
“好吧。”她让步了。“灰域是世界上最显性的地理特征，警探——它是洲之间的分离薄纱。它是跨洲的聚集体。”
Хорошо, — уступает она. — Детектив, Серость — это преобладающий в нашем мире тип геологической структуры, материя, разделяющая изолы, интеризоларное вещество.
上述标准是按照我的观点、你的观点、当时的科学观点还是政要的观点来加以制定？
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
但在实际上，“一个经济学”信念的主导地位，特别是在北美和欧洲，已经越来越 明显地导致了对该学科狭隘排他的片面理解。
Однако на практике преобладание веры в «одну экономику», особенно в Северной Америке и Европе, стало все больше приводить к узкому и исключающему подходу к дисциплине.
但是，尽管“资本主义”——定义为建立在 财产私有制基础上的经济体系——显然已经获得了长足的发展，但在目前以某种形式实施资本主义的将近200个国家中仍然存在许多不同。
Но, в то время как "капитализм" – определяемый как экономическая система, основанная на частной собственности на имущество – явно преобладал, есть много различий среди почти 200 стран, которые теперь практикуют его в какой-либо форме.
作为绿维珑的主要种族，人类的适应力和扩张欲都极强，且非常迷信。尽管无数次内战破坏了他们的土地，却从未摧毁他们的权威。
Люди – преобладающая раса Ривеллона: умные, гибкие и суеверные экспансионисты. Гражданская война опустошила их земли, но не подорвала их господство.
你的宗教单位在圣地区域（其所属城市须信仰你的主流宗教）或任意相邻单元格中的生命值回复量+10。
Даёт +10 к лечению ваших религиозных юнитов в священных местах, принадлежащих к городу с вашей преобладающей религией, или на соседних клетках.
公有制为主体, 多种经济成分共同发展
сохранение преобладающего места общественной собственности и общее развитие разных секторов экономики
其中一个原因是私有企业统治了生产方面。另外，“社会主义”通常并不依赖于强大的经济激励手段以及竞争，而这两点是当今中国占 据统治地位的经济因素。
Первый – потому что в производстве преобладают частные фирмы, второй – потому что «социализм» обычно не полагается на сильную экономическую инициативу и конкуренцию, которые являются главными движущими силами современной экономики Китая.
占优势的意见
преобладающее мнение
在北方针叶树林占多数
на севере преобладают хвойные леса
在金融市场，价格被过度的供给或者需求所驱动。
На финансовом рынке цены приводятся в движение преобладанием предложения или спроса.
坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志
сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,
大多数(人)的意见
преобладающий мнение; преобладающее мнение
对...的优势
преобладание над кем-чем-либо
当您激活一位 伟人时，其会将您所创立宗教（或您主流宗教）的400点宗教压力传播到10单元格内的城市。
При активации великого человека он распространяет 400 влияния вашей религии (основанной вами или преобладающей) на города в радиусе 10 клеток.
您盟友的宗教不会对以您的宗教为主流的城市施加宗教压力，反之亦然
Религия вашего союзника не оказывает влияния на города, в которых преобладает ваша религия, и наоборот.
我们总是精神饱满
У нас всегда преобладает бодрое настроение
政治性多于法律性
преобладание политических мотивов над правовыми
格鲁吉亚和摩尔多瓦都面临着同样的问题：俄罗斯人占人口绝大多数地区——格鲁吉亚的亚伯加西亚和南奥塞梯，以及摩尔多瓦的车臣——都出现了分裂主义倾向，而且这些地区在很大程度上受到莫斯科的控制。
Грузия и Молдова обе столкнулись с сепаратистскими анклавами с преобладающим русским населением, которыми в большой степени управляют из Москвы – Абхазия и Южная Осетия в Грузии и Приднестровье в Молдове.
炒卖风气盛行
спекулятивная атмосфера преобладает
盛行西(东)风
преобладающие западные (восточные) ветеры
确实，社会党通过联合在共和人民党周围而得以保全，在过去二十五年中统领土耳其政治的保守派政党土崩瓦解。
В то время как социалисты, т.е. левые, выжили, объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались.
而太子党候选人以“政委”居多
а среди кандидатов от "фракции принцев" преобладают "политкомиссары"
胡图人7派集团
Группа‑7, сформированная партиями, в которых преобладают хуту
质胜文则野, 文胜质则史
в ком натура (природа) преобладает над культурностью, считают дикарём; того, в ком культурность преобладает над натурой (природой), считают [воспитанным] человеком
这么说吧，不学会通过...~嗯哼~...变化不断的盛行风...你是做不成做长期买卖的。我这已经风化得差不多了。
Скажем так: нельзя добиться успеха, не научившись иметь дело с... ~кхе-кхе~ ...переменчивыми ветрами преобладающего климата. Мне довелось много что пережить на моем веку.
领导；领导能力
преобладание; руководство; водительство; руководящая роль; превосходство (в какой-либо области); предводительство; руководство; управление; руководители; доминирование
高(低)频声
звук с преобладанием высоких низких частот
морфология:
преобладáть (гл несов непер инф)
преобладáл (гл несов непер прош ед муж)
преобладáла (гл несов непер прош ед жен)
преобладáло (гл несов непер прош ед ср)
преобладáли (гл несов непер прош мн)
преобладáют (гл несов непер наст мн 3-е)
преобладáю (гл несов непер наст ед 1-е)
преобладáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
преобладáет (гл несов непер наст ед 3-е)
преобладáем (гл несов непер наст мн 1-е)
преобладáете (гл несов непер наст мн 2-е)
преобладáй (гл несов непер пов ед)
преобладáйте (гл несов непер пов мн)
преобладáвший (прч несов непер прош ед муж им)
преобладáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
преобладáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
преобладáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
преобладáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
преобладáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
преобладáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
преобладáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
преобладáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
преобладáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
преобладáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
преобладáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
преобладáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
преобладáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
преобладáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
преобладáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
преобладáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
преобладáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
преобладáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
преобладáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
преобладáвшие (прч несов непер прош мн им)
преобладáвших (прч несов непер прош мн род)
преобладáвшим (прч несов непер прош мн дат)
преобладáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
преобладáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
преобладáвшими (прч несов непер прош мн тв)
преобладáвших (прч несов непер прош мн пр)
преобладáющий (прч несов непер наст ед муж им)
преобладáющего (прч несов непер наст ед муж род)
преобладáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
преобладáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
преобладáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
преобладáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
преобладáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
преобладáющая (прч несов непер наст ед жен им)
преобладáющей (прч несов непер наст ед жен род)
преобладáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
преобладáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
преобладáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
преобладáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
преобладáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
преобладáющее (прч несов непер наст ед ср им)
преобладáющего (прч несов непер наст ед ср род)
преобладáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
преобладáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
преобладáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
преобладáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
преобладáющие (прч несов непер наст мн им)
преобладáющих (прч несов непер наст мн род)
преобладáющим (прч несов непер наст мн дат)
преобладáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
преобладáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
преобладáющими (прч несов непер наст мн тв)
преобладáющих (прч несов непер наст мн пр)
преобладáя (дееп несов непер наст)