пробудить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-ужу, -удишь; -уждённый (-ён, -ена)[完]кого-что
1. 叫醒, 唤醒
пробудить сына 叫醒儿子
2. 〈转〉激起, 唤起
пробудить охоту к чтению 激起读书的欲望
пробудить ненависть 激起憎恨
3. 〈口语〉(想把人叫醒)叫(若干时间)
Пробудил его целый час. 想把他叫醒, 叫了一个钟头。‖未
пробуждать, -аю, -аешь 及
кого-что
1. 叫醒
Шаги под окном ~или меня. 窗下的脚步声惊醒了我
2. <转>唤起, 引起, 激起
пробудить любовь к Родине 激起对祖国的热爱
пробудить массы к активной деятельности 激起群众积极参加活动
3. (只用完)<口>(用若干时间)叫醒
叫醒
唤醒
激起
唤起
1. 叫醒
2. 激起; 唤起
叫醒, 唤醒, 激起, 唤起
叫醒; 唤起; 激起
слова с:
в русских словах:
пробуждать
пробудить
пробудить ненависть - 激起憎恨
пробудить желание - 唤起愿望
сон
пробудить кого-либо ото сна - 叫醒
пробудиться ото сна - 睡醒
в китайских словах:
觉悟
1) понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный
激起感觉
пробудить чувство; пробуждать чувство
启迪
вдохновить, просвещать, пробудить мысль; урок, наука, вдохновение
引起愿望
пробуждать желание; пробудить желание
当头棒喝
1) будд. палкой или окриком пробудить внимание [ученика]
警醒
1) пробудиться, очнуться; быть настороже; чуткий; бдительный
2) пробудить, поднять (напр. по тревоге); отрезвить, избавить от иллюзий, открыть глаза (кому-л.)
移情
2) изменить (свои, чьи-л.) настроения (стремления); пробудить (в себе, в других) новые чувства; пробудить (в себе, в других) новые чувства
鼓荡
взбудоражить, возбудить, пробудить взвихрить, бушевать; волнение, буря чувств
发聋振聩
пробудить от спячки; расшевелить
引起希望
пробудить надежду; возбудить надежду
戒旦
объявить утреннюю побудку, поднять (пробудить) с наступлением утра (также обр. в знач.: утро, утром)
激起自觉心
пробуждать самосознание; пробудить самосознание
толкование:
сов. перех.см. пробуждать.
примеры:
激起憎恨
пробудить ненависть
唤起愿望
пробудить желание
唤起…的想象力
пробудить воображение; пробудить чье воображение
激起…意识
пробудить/пробуждать сознание
激起…自觉心
пробудить/пробуждать самосознание
ссылается на:
пробудить
1) 叫醒 jiàoxǐng
2) (возбуждать) 唤起 huànqǐ, 激起 jīqǐ, 引起 yǐnqǐ
пробудить ненависть - 激起憎恨
пробудить желание - 唤起愿望