продаваться
продаться
1) тк. несов. 出售 chūshòu; 待售 dàishòu
дом продаётся - 房子待售
2) (совершать предательство) 卖身投靠 màishēn tóukào; 出卖自己 chūmài zìjǐ
продаться врагу - 卖身投靠敌人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
卖
出卖自己
卖身投靠
(未)见продаться
1. 见 1. 见 (1). продавать 的被动; 可以卖
Здесь продаётся рояль. 本处出售大钢琴。
Это не продаётся. 这不是卖的。
卖, 出卖自己, 卖身投靠, (未)见
продаться
[未]见продаться
出售; 卖
слова с:
в русских словах:
рассыпной
散体[的] sǎntǐ[de]; (продаваемый поштучно) 按个零售的 àn gè língshòu-de
продавливаться
〔未〕见 продавиться.
продавиться
-авится〔完〕продавливаться, -ается〔未〕(被)压断, 压坏; 压弯. Сиденье в стуле ～илось. 椅座(被)压坏了。
молочница
2) (продавщица молока) 卖牛奶的女人 mài niúnǎi de nǚrén
в китайских словах:
销路不好
невысокий уровень продаж, плохой сбыт, плохо продаваться
有售
иметься в наличии для продажи; продаваться
按溢价出售
продаваться по цене выше номинала; продавать по цене выше номинала
容易出售
легко продаваться
好卖
хорошо продаваться
轻易卖出
легко продаваться
按高价出售
продаваться по высокой цене
畅销全球
хорошо продаваться по всему миру, пользоваться широким сбытом по всему миру
俏销
(о товаре) хорошо продаваться и быть востребованным; иметь готовый рынок сбыта.
连带附加费出售
продаваться с надбавкой
走俏
1) пользоваться большим спросом; хорошо продаваться
卖不了
не (хорошо) продаваться
典身
отдавать себя в дянь (典); продаваться в рабство с правом выкупа
典贴
ист. продаваться в рабство с правом выкупа
畅销
хорошо продаваться, иметь широкий сбыт, пользоваться большим спросом; ходкий; продаваться как горячие пирожки
толкование:
несов.1) Отдавать себя, свой труд, свою рабочую силу во владение кому-л. за деньги.
2) а) перен. Изменять, совершать предательство, переходить на сторону противника из корыстных соображений.
б) разг. Вступать в брак, в любовную связь по расчету, за деньги.
3) Страд. к глаг.: продавать.
примеры:
按高于票面价值的价格出售
продавать по цене выше номинала; продаваться по цене выше номинала
畅销国内外
хорошо продаваться в стране и за рубежом
畅销全国
хорошо продаваться по всей стране
销路很好
иметь хороший сбыт, хорошо продаваться
单独出售
продаваться отдельно
卖身投靠
продаться кому; продаваться кому-л
谁跟你说「茶室」一定是卖茶的了？
А кто сказал, что в чайном доме должен продаваться только чай?
欸，笑话。您这话说的，谁说开店就一定是做生意的？
Вот умора. Кто сказал, что в магазине обязательно должно что-то продаваться?
只要成功了，这本书就能卖遍全世界，她也一定能看见这本书…
Эта книга будет продаваться по всему миру... И она обязательно её прочтёт.
「年轻人如今的问题在于，出于对长者的强烈叛逆，他们拒绝被收买。」 ～鬼影议会的卡洛夫
«Молодежь нынче пошла несносная. Совершенно не чтит заветы предков и отказывается продаваться». — Карлов из Призрачного Совета
战争开始后你的木头卖的更好了吧？
Лес-то поди стал лучше продаваться, как война началась?
战乱开始后你的木头卖得更好了吧？
Лес-то поди стал лучше продаваться, как война началась?
你说谎，卡尔坦。没人被出卖。一定要抓到下毒者并让他接受法律的制裁。
Ты лжешь, Кальтен. Никто здесь не собирается продаваться. А виноватого надо схватить и судить по закону.
唔，也许我们可以叫它“混球之火”。那能叫名字吗？
Эээ… Может, назвать его Пожар Кренделя? Такое название будет продаваться?
морфология:
продавáться (гл несов непер воз инф)
продавáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
продавáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
продавáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
продавáлись (гл несов непер воз прош мн)
продаю́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
продаю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
продаЁшься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
продаЁтся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
продаЁмся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
продаЁтесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
продавáйся (гл несов непер воз пов ед)
продавáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
продавáясь (дееп несов непер воз наст)
продавáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
продавáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
продавáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
продавáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
продавáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
продавáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
продавáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
продавáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
продавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
продавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
продавáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
продавáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
продавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
продавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
продавáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
продавáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
продавáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
продавáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
продавáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
продавáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
продавáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
продавáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
продавáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
продавáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
продавáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
продавáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
продавáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
продаю́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
продаю́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
продаю́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
продаю́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
продаю́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
продаю́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
продаю́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
продаю́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
продаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
продаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
продаю́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
продаю́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
продаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
продаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
продаю́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
продаю́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
продаю́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
продаю́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
продаю́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
продаю́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
продаю́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
продаю́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
продаю́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
продаю́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
продаю́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
продаю́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
продаю́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)