выплавка стали; производство стали

производство стали на основе атомной энергетики

дать обязательства увеличить производство стали

перегнать Великобританию, и догнать США [по производству стали] (1958 г., лозунг времен Большого скачка 大跃进)

конвертерный процесс производства стали

钢和生铁的产量分别达到二千万顿和三千二百万顿

производство стали и чугуна достигло 20 млн. и 32 млн. тонн соответственно

阿拉伯钢铁生产者联盟

Арабский союз производителей чугуна и стали

脱盐技术在石钢污水回用中的应用

Применение технологии обессоливания для рециркуляции сточных вод на производствах конструкционной стали

钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

влияние таких факторов ясного роста отрасли производства стали и железа и других массовых товаров

去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。

Производство (выплавка) стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.

既然你已经有了熔炉，我们可以开始为你生产真钢锭了。等你找到材料就跟我的助手说一声，开始第一份产品订单吧。

Теперь у тебя есть кузница, и мы можем начать производство слитков истинной стали. Как только добудешь нужные материалы, поговори с моей помощницей, и мы начнем работу над первой партией.

我是从奥森弗特学院来的。他们雇用我来改良军备制作中钢铁成分的比例。

Я из Оксенфуртского университета. Они меня наняли, чтобы улучшить состав стали, которую они используют для производства оружия.

由于获得了∗非常∗巨大的成功，人们将它扩展到了钢铁加工的经济联盟里——结果又成功了。下面的话仅限于你我之间……国际道德伦理委员因为它的成功而∗倍受鼓舞∗，于是大胆地将epis提升到了一个新的水平。

Успех был ∗таким∗, что мы расширили программу до экономического союза по производству стали — и вновь успешно. И, только между нами, Моралинтерн ∗воодушевлен∗ этими успехами. Настолько, что готов вывести эпис на новый уровень.

很快你的工人就能获得干净的水源，平整的马路还有基本的嗜好。作为回报，他们……每回合能够产出额外的资源。

Вскоре твои рабочие обеспечены доступом к чистой воде, замощенным дорогам и простым развлечениям. В результате они стали производить... один дополнительный ресурс за ход.

“这并不奇怪。现在它只是个退化的墨盒和湿版照片制造商。”他整理了一下自己的西装外套。

«Это неудивительно. Они стали просто производителями никому не нужных картриджей и ферропленок», — он поправляет пиджак.