прокат
I
III
тех.
1) (действие) 轧制 zházhì, 压延 yāyán
2) (изделие) 轧叙件 zhájiàn, 轧材 zhácái; (стальной прокат тж.) 钢材 gāngcái
II(сдача чего-либо во временное пользование) 出租 chūzū, 租赁 zūlìn
отдать в прокат - 出租
взять на прокат - 租[用]
плата за прокат - 租费
прокат фильмов - 租影片
разг. (показ фильов в кинотеарах) 上映 shàngyìng, 排挡 páidǎng
фильм еще не вышел в прокат - 电影还没上映
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
出租, 租用(动产); 动产租赁
прокат спортивного инвентаря 租体育器材
прокат кинокартин 租影片
отдать в прокат 出租
. взять (что) на прокат 租用
..заплатить за прокат 缴租费
бюро ~а 租赁服务部
轧材, 轧件, 轧制, 租用, (阳)
1. ＝прокатка
2. 轧件, 轧材
готовый прокат 成品轧材
сортовой прокат 条材, 型材, 小型钢材
листовой прокат 板轧材; 轧制钢板
1. 1. 出租; 租用
2. 轧材, 轧件, 轧制
2. 轧材, 轧件; 轧制
①轧材, 轧件, 钢材②轧制③踏面磨耗④影片发行, 释放⑤租赁, 租用, 租约, 租赁合同
轧制; 轧材, 钢材; 租赁, 租用(指动产); [法]租赁合同, 租约(指动产)
[阳]轧制; 轧材; 轧件(轧钢); 踏面磨耗; 租赁, 租用
出租; 租用; 轧材, 轧件, 轧制; 轧材, 轧件; 轧制
1. 出租; 租用 ; 2.轧材, 轧件, 轧制
[压]轧件, 轧材; [运]踏面磨耗
出租, 租用, 轧制, 钢材, 轧材
轧, 轧制, 轧平, 轧材, 型 钢
租用; 轧件, 轧材; 轧制
轧件, 轧材; 轧制; 租赁
轧制材; 轧件; 轧制
①轧制 ②轧件, 轧材
轧件, 轧材, 钢材
轧制; 轧件, 轧材
型钢, 轧材, 轧件
轧材; 轧件轧制
滑行, 滑完
轧制材料; 轧件, 钢材
1.轧材，轧件；2.轧制
в русских словах:
брать
брать на прокат - 租用
сортамент
或 сортимент〔阳〕〈技〉(材料、产品的)规格, 型号; (某材料、产品的)品种, 种类. сортамент проката 轧材规格. сортимент лесоматериалов 木材的品种.
прокатный
прокатный стан - 轧钢机; 压延机
прокатный цех - 轧钢车间; 压延车间
прокатная сталь - 轧制钢
прокатные изделия см. - I 2
быстроглазый
Ты, быстроглазая! Все от твоих проказ! (Грибоедов) - 你这个眼尖的丫头!这都是你的恶作剧!
новокаин
(прокаин) 盐酸普鲁卡因 [yánsuān]pǔlǔkǎyīn, 奴佛卡因 núfókǎyǐn, 奴弗卡因 núfúkǎyīn,
толк
2) разг. (польза, прок) 好处 hǎochu, 益处 yìchu; 用处 yòngchu
прокол
прокол в шине - 轮胎上扎破的孔
прок
проку нет - 没有好处; 没有用处
какой прок в его советах - 他出的主意有什么用处
матрица
матрица прокола - 冲孔阴模
в китайских словах:
优质钢材
качественный прокат
黄铜材
латунный прокат
铝轧材铝轧材
алюминиевый прокат
硬铝轧材
дюралюминиевый прокат
冷轧材
холодный прокат
交变断面轧材
прокат переменного сечения
辗制
тех. прокатывать; прокат
租影片
прокат кинокартин
条材
сортовой прокат
辗钢
прокат (стали)
粉末
粉末轨制 прокат порошковых металлов
钢材
стальной прокат, сталь, стальная продукция
材
钢材 стальной прокат
材要多种 материал (прокат) должен быть большого ассортимента
铜轧材
медный прокат
辗延
тех. прокатывать; прокат
踏面正常磨耗
нормальный прокат
辗铁
прокат (железа)
轮箍踏面磨耗
прокат бандажа
长材
3) длинномерный прокат (стали)
轧钢的
ст. -прокат. сталепракатный
板轧材
листовой прокат
条材, 型材, 小型钢材条材, 型轧材条材, 型材, 型轧材, 小型钢材
сортовой прокат
轧件
прокат, катаный металл
特型钢
фасонный прокат, фасонная сталь
轧材
мет. [металло]прокат
精轧型材
калиброванный прокат
轧钢
прокатывать сталь; стальной прокат; сталепрокатный
红铜轧材
красномедный прокат
轧制
прокатка, накатка (металлов); вальцевание; выкатка; прокат; изготовление накаткой
轧制变形区 место деформации прокатываемого изделия
轧制断面 прокатный профиль
铜镍压延材
медно-никелевый прокат
元宝铁
V-образный железный прокат
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Предоставление чего-л. во временное пользование за плату.
2) Временное пользование чем-л. за плату.
2. м.
1) То же, что: прокатка (3).
2) Изделия, получаемые способом прокатки.
3) разг. Прокатный стан.
примеры:
材要多种
материал (прокат) должен быть большого ассортимента
粉末轨制
прокат порошковых металлов
租[用]
взять на прокат
租影片
прокат фильмов
包一辆汽车
взять на прокат автомобиль
租用…
взять что на прокат
热轧(材)
горячий прокат
热轧(材)热轧材
горячий прокат
{轧}带材
полосовой прокат
瑞瓦肖影像店全天24小时为您提供录影带租借服务。我们提供家用的8毫米以及10毫米影片。我是莱米。
Круглосуточный прокат „Ревашоль Видео“. Мы выдаем напрокат фильмы на 8- и 10-миллиметровой пленке. Меня зовут Лемми.
……那头传来嘟嘟的声响，有人接通了！一个声音响起：“瑞瓦肖影像店全天24小时为您提供录影带租借服务。我们提供家用的8毫米以及10毫米影片。我是莱米，请问您需要什么服务？”
...раздается треск, кто-то берет трубку! Из трубки раздается: «„Ревашоль Видео“, круглосуточный прокат. Мы выдаем напрокат фильмы на 8- и 10-миллиметровой пленке, только для домашнего просмотра. Меня зовут Лемми, чем могу помочь?»
他总结道：“难怪没人挂念它。不过，要是你能把它还过来就最好了。我们就在远航路和主路的拐角。”
Затем добавляет: «Неудивительно, что про эту кассету никто не вспоминал. Однако было бы все равно хорошо, если бы вернули ее в прокат. Мы находимся на углу Вояджер и Мэйн».
然后——你看见一条窄街上的房子，一家录像带租赁店，以及笼罩在星球曲线轮廓之上的黑暗。
И еще — дома на узкой улочке. Прокат видеокассет. Тьму за изгибом горизонта.
“∗不知道∗？听好了，那我帮不了你。”他的声音明显有些不耐烦。“如果你还需要什么的话，可以到远航路和主路的拐角的店里来。还有别的事吗？”
∗Как-то там∗? Послушайте, я ничем не могу вам помочь. — В его голосе начинает звучать раздражение. — Если вам нужна помощь с кассетами, зайдите к нам в прокат на углу Вояджер и Мэйн. Это всё?
“我说这位哥们，没有姓氏我帮不到你。”他的声音明显有些不耐烦。“如果你还需要什么的话，可以到远航路和主路的拐角的店里来。还有别的事吗？”
Послушайте, если вы не назовете фамилию, я ничем не смогу вам помочь. — В его голосе начинает звучать раздражение. — Если вам нужна помощь с кассетами, зайдите к нам в прокат на углу Вояджер и Мэйн. Это всё?
“如果您还需要更多帮助的话，可以到远航路和主路的拐角找我们。”他的声音听起来有些窝火。“我在电话里可帮不了你什么忙——还有别的事吗？”
Если вам нужна помощь с кассетами, вы можете зайти к нам в прокат на углу Вояджер и Мэйн. — В голосе начинает звучать раздражение. — Я не могу вам помочь по телефону. Это всё?
“拉斐尔，∗什么∗？是这样的，电话里我没办法帮你。”他的声音明显有些不耐烦。“如果你还需要什么帮助的话，可以到远航路和主路的拐角的店里来。还有别的事吗？”
Рафаэль... Как-как?.. Послушайте, я не могу вам помочь по телефону. — В его голосе начинает звучать раздражение. — Если вам нужна помощь с кассетами, зайдите к нам в прокат на углу Вояджер и Мэйн. Это всё?
金，我为24小时营业的瑞瓦肖影像店感到悲伤。
Ким, мне жаль этот круглосуточный прокат фильмов в Ревашоле.
你打过来是想延长租借期吗？是否需要延长租借期呢？
Может, вы позвонили, чтобы продлить прокат? Вам нужно продлить прокат?
泰勒·斯威夫特演唱会电影《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》于2023 年 10 月 13 日在超过100个国家和地区正式上映。
Фильм-концерт певицы Тейлор Свифт «Taylor Swift: The Eras Tour» официально вышел в прокат в более чем 100 странах и регионах 13 октября 2023 года.
如果你觉得刚才那听起来很赞，等你听到接下来要在伊登梅朵斯影院上映的新片，你就懂了。
Понравилось? Погодите, сейчас я расскажу вам, какие еще фильмы скоро поступят в прокат в "Райских кущах"...
呜，好恐怖喔。我脊椎窜过一股寒意。伊登梅朵斯影院，电影部部惊奇刺激。接下来介绍下一部片。
Ух, захватывающе! Аж мурашки по коже... В кинотеатре "Райские кущи" вам скучать не придется. Вот какие фильмы скоро выйдут в прокат...
想要打一场吗，夫人？我猜防落坑已经不能用了。
Не хотите сыграть, мэм? Вот только прокат наверняка не работает.
морфология:
прокáт (сущ неод ед муж им)
прокáта (сущ неод ед муж род)
прокáту (сущ неод ед муж дат)
прокáт (сущ неод ед муж вин)
прокáтом (сущ неод ед муж тв)
прокáте (сущ неод ед муж пр)
прокáты (сущ неод мн им)
прокáтов (сущ неод мн род)
прокáтам (сущ неод мн дат)
прокáты (сущ неод мн вин)
прокáтами (сущ неод мн тв)
прокáтах (сущ неод мн пр)