пропитанный деггем

прокладочный пропитанный картон

пропитанный столб

предварительно пропитанный пластик

предварительно пропитанный медью железный порошок

карбид вольфрама, пропитанный серебром

Пропитанный кровью фетиш

запыленный, пропитанный пылью

пропитанный влагой, насквозь мокрый

пропитанный столь; пропитанный столб

Пропитанный Скверной порох

полный идеалов, пропитанный идеалами

предварительно пропитанный

пропитанный эпоксидной смолой изоляция; изоляция, пропитанная эпоксидной смолой

пропитанный лесоматериал

бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками

предварительно пропитанный пластик

тирамису (бисквит, пропитанный кофе и вином, с кремом маскарпоне)

предварительно пропитанный

зажигать жечь "сосновую лампу" (т.е. в которой горит сосновая смола, либо пропитанный ей хворост)

углерод пропитанный фенольной смолой

пропитанный цемент

вольфрам, пропитанный бронзой

пропитанный; насыщенный

蜜瀸

пропитанный мёдом ([i]о засахаренных фруктах[/i])

浸渍(防腐液的)木材

пропитанный древесина

石墨浸渗耐纶(尼龙)

найлон нейлон, пропитанный графитом

药水绷带

Материал, пропитанный эликсиром

在奥悉达山脉混入蔓非沼之处，沾满油渍的金属四处崩落，只留下堆积成墙的变黑骨头。

Там, где Оксиддские горы перемежаются с Мефидроссом, пропитанный нефтью металл крошится, оставляя стены почерневших костей.

一个生活轻松自在的祭司，维鲁鲁斯修士，来自马卡斯城。

Жрец, пропитанный вкусом легкой жизни. Брат Верелий из Маркарта.

一个过惯好日子的祭司，维鲁鲁斯修士，来自马卡斯城。

Жрец, пропитанный вкусом легкой жизни. Брат Верелий из Маркарта.

德国的社会主义者给自己的那几条干瘪的“永恒真理”披上一件用思辨的蛛丝织成的、绣满华丽辞藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣，这件光彩夺目的外衣只是使他们的货物在这些顾客中间增加销路罢了。

Вытканный из умозрительной паутины, расшитый причудливыми цветами красноречия, пропитанный слезами слащавого умиления, этот мистический покров, которым немецкие социалисты прикрывали пару своих тощих «вечных истин», только увеличивал сбыт их товара среди этой публики.

附加了魔法的鹿之精魂，或许能够被加持到你的身上，在战斗中助你一臂之力。

Пропитанный магией, дух оленя поможет вам в бою, если вы будете носить эту вещицу на себе.

经由魔法强化，这颗美丽的牙齿散发着些许可爱的光芒。用此物品加持到你的人的身上可以获得增益。

Пропитанный магией, красавец-зуб блестит ярче прежнего. Наденьте его на себя, чтобы воспользоваться его свойствами.

充满魔力的獠牙，披着仿佛来自异世界的色彩，闻起来就像刚割过的草的味道。谁知道如果把獠牙带上战场能有什么好处？

Пропитанный магией, бивень странно меняет цвет и начинает источать запах свежескошенной травы. Кто знает, как он поможет в бою тому, кто носит его на себе?

注入了魔法的鼠灵似乎再次附着到了尾巴上。当你抓住它的时候，它会不停颤动，既谨慎又好奇。带上它，或许能在途上助你一臂之力。

Дух крысы возвращается в пропитанный магией хвостик. В ваших руках он дергается, проявляя интерес и осторожность. Носите его на себе, и он не раз вас выручит.

注入黯金之力的战斧。这把铸有珍贵矿料的战斧十分凶险，只有真正精于斗技的人才能安全使用。

Топор, пропитанный силой тенебрия. Будьте предельно осторожны: нужная большая сноровка, чтобы обращаться с этим ценным минералом без вреда для себя.

第三个问题：只有那些参加过血之咒式并且创造出血石——浸满血的石头——的人才能被称作圣洁教徒。对吧？

Положение третье: только те, кто пролил кровь и тем самым создал живой камень - камень, пропитанный кровью, - могут называться Непорочными. Верно?