浸润

jìnrùn

1) пропитываться; впитывать; насыщаться; насыщенный, пропитанный

2) пропитывать, постепенно проникать, насыщать

3) распространяться, просачиваться (напр. о клевете)

4) протравливать, травить; инфильтрировать; инфильтрация

5) физ. смачивание

jìnrùn

1) смачивать; смачивание

2) просачивание; инфильтрация

Вымачивание

инфильтрация

погружение; иммерсия

пропитывать, пропитать

jìnrùn

① <液体>渐渐渗入：墨水滴到纸上，慢慢浸润开来。

② 〈书〉指谗言逐渐发生作用：浸润之谮。

③ 指液体与固体接触时，液体附着在固体表面上的现象。

④ 医学上指由于细菌等侵入或由于外物刺激，有机体的正常组织发生白细胞等聚集的现象。

jìnrùn

(1) [soak]∶液体渐渐渗入或附着在固体表面

春雨浸润着田野

(2) [calumny]∶也指谗言

jìn rùn

1) 沾润、滋润。

史记．卷一一七．司马相如传：「怀生之物，有不浸润于泽者，贤君耻之。」

2) 谗言。

汉书．卷七十六．王尊传：「秦听浸润以诛良将，魏信谗言以逐贤守。」

三国演义．第十八回：「绍听谗惑乱，公浸润不行，此明胜也。」

见「浸润之谮」条。

3) 逐渐亲热、讨好。

水浒传．第三十九回：「闻知这蔡九知府是当朝蔡太师儿子，每每来浸润他，时常过江来谒访知府。」

警世通言．卷十九．崔衙内白鹞招妖：「当时则是取笑，谁知浸润之间，太真与禄山为乱。」

jìn rùn

to permeate

to percolate

fig. to saturate (with emotion)

jìn rùn

（渐渐渗入） soak; infiltrate:

春雨浸润着田野。 The spring rain is soaking into the fields.

{医} infiltration

jìnrùn

1) v. soak; infiltrate

2) n. med. infiltration

3) adv. gradually

infiltrate; impregnate; infiltration; etching

1) 沾濡，滋润。亦谓恩泽普施。

2) 浸染；熏陶。

3) 逐渐渗透。引申为积久而发生作用。

4) 《论语‧颜渊》有“浸润之谮”语，后遂以“浸润”指谗言。

5) 亲热；讨好。

6) 指男女间因亲近而狎昵。

7) 逐渐；渐渐。

частотность: #26307

в русских словах:

ацэид

阿采依特石棉水泥板（一种未浸润过的石棉水泥板）

влагозарядка

〔名词〕浸润, 保墒, 〔阴〕〈农〉保墒, 浸润.

влагозарядковый

保摘的, 浸润的

геморрагическая инфильтрация 出血性浸润

геморрагическое пропитывание 出血性浸润

грунтовое увлажнение почвы 地下湿润, 土壤地下水浸润

замасливатель 油剂, 浸润剂, 润滑剂

затененная площадь 气流流过的面积，气流浸润面积

импрегнация

浸润

импрегнирование

浸润

линия насыщения

1) 浸润线

омываемая потоком 气流流过的面积，气流浸润面积

омываемая потоком площадь 外露面积, 气流浸润面积

омываемый

〔形容词〕浸润的

пожировать

用油浸润

полимерный замасливатель 偶联浸润剂

промачивание 浸透, 浸润

пропитанная масса 浸润剂

пропиточный лак 浸润用漆

пропитывающий раствор 浸渍液, 浸润剂

прямой замасливатель 偶联浸润剂

смазка погружением 油浸润滑法, 油沉润滑, 浸油润滑

смачивающее рабочее 浸润物质

смачивающие реагенты 润湿剂, 浸润剂

синонимы:

同义: 浸湿
相关: 浸湿, 湿, 沾, 渍, 浸透, 濡

примеры:

春雨浸润着田野。

The spring rain is soaking into the fields.

不能浸润的

nonwettable

心肌间质灶性炎细胞浸润

клеточная инфильтрация очагового воспаления в интерстициальном миокарде

阿采依特石棉水泥板(一种未浸润过的石棉水泥板)

ацэид эцэид

机翼外露面积(气流浸润面积)

омываемая потоком площадь крыла

浸润集(合)

насыщенное множество

浸润面积(船体)浸湿面面积浸湿面积

площадь смоченной поверхности

1.浸渍；2.浸润；3.浸染

импрегнация (импрегнирование)

气流浸润面积

омываемая (потоком) площадь

(气流)浸润表面

омываемая (потоком) поверхность

你从柯瓦什身上取得的颅骨需要浸润高莱克·图尔的魔法才能获得接近兹洛斯所需的力量。你必须将它带到他的一处能量之泉那里，让它吸收他的魔法。

Череп Корваша нужно напитать магией горака Тула – тогда ему хватит мощи, чтобы открыть портал во Фрос. Отнеси череп туда, где эта магия бьет ключом, и пусть он ее поглотит.

浸润，覆水，~熄灭~吧！

Налей, мочи, гаси и смой!

你的血液将浸润我的锋刃！

Твоя кровь смажет мне клинок!

愿长者之泪浸润这片大地...

Да напоят эту землю слезы предков...

雷德卡告诉我们，血色玫瑰只能生长在折磨致死的尸体鲜血浸润的土壤中，所以这种植物的绽放尤为罕见。

Радека рассказала нам, что кровавые розы – это редкие цветы, растущие только на земле, пропитанной кровью умерших от пыток.

他用梳子梳理胡须。轰轰烈烈的生活给他的脸刻上了伤痕，但他的胡须仿佛被晨露浸润过一般闪耀着光泽。

Он проводит по бороде гребнем. Лицо испещрено шрамами – похоже, он вел бурную жизнь... зато бакенбарды блестят, словно тронутые утренней росой.

начинающиеся:

浸润不均匀回声型浸润之谮浸润代数浸润作用浸润剂浸润剂浸渍剂浸润前期癌浸润前癌浸润周边浸润器浸润型浸润型上部肺结核浸润型癌瘤病灶浸润型肺结核浸润型胃癌浸润型脂肪瘤浸润子集浸润性浸润性上皮瘤浸润性和乳头状腺癌浸润性喉炎浸润性导管癌浸润性导管腺癌浸润性小叶性癌浸润性小叶癌浸润性小管性癌浸润性微小乳头状癌浸润性心肌病浸润性成骨细胞瘤浸润性棘皮症浸润性棘皮瘤浸润性泻剂浸润性生长浸润性瘤浸润性癌浸润性眼病浸润性突眼浸润性突眼症浸润性筋膜炎浸润性筛状癌浸润性管癌浸润性肺结核浸润性脂肪瘤浸润性腺瘤浸润性腺癌浸润性血管脂肪瘤浸润性表皮样微癌浸润性表皮样癌浸润无痛法浸润时间浸润曲线浸润期浸润期尸斑浸润机浸润止痛法浸润水浸润法浸润浸染浸润液浸润深度浸润混合液浸润灌溉浸润热浸润物浸润环浸润用漆浸润癌浸润类浸润线浸润肿瘤的巨噬细胞浸润能力浸润诺卡菌浸润集浸润集合浸润集束器浸润面浸润面积浸润麻醉