прорезаться
несов. прорезаться, сов. прорезаться (о зубах) 长出 zhǎngchū
у ребёнка прорезались зубы - 孩子长出了几个小牙
-ежусь, -ежешься[完]
1. (牙齿)生出, 长出; (植物)发出, 冒出; 〈转〉显露, 出现
У ребёнка прорезались зубки. 孩子出了几个小牙。
2. 〈口语〉挤过去, 穿过去, 透过去, 冲过去
прорезаться сквозь толпу 从人群中挤过去
Лодка прорезалась сквозь лёд. 小船从冰块间穿过去了。
3. (路、街等)横贯, 穿过; (皱纹)刻上, 布满
От главной улицы к церковной площади прорезался проулок. 一条小胡同穿出主要街道通向教堂广场。
Морщины у меня прорезались на лбу. 我的额头上已尼出现了皱纹。
4. (某些幼兽)睁眼, 能看见 ‖未
прорезаться, -аюсь, -аешься 及
прорезываться, -аюсь, -аешьсяпрорезаться, -режется[ 完]
◇ (3). прорезался голос у кого 不再保持沉默, 开始表明自己态度 《
Прорезался голос》 даже у деятелей церкви. 甚至教会人士也不再保持沉默了。
прорезаться[ 未]
见
прорезаться (2)прорезать1, 2, 3解的被动
1. (牙齿)长出, 出(牙)
2. (植物)长出, 发出, 冒出; 现出, 露出
3. (光线, 声音)透过, 穿过; (通过障碍)挤过去, 冲过去
4. (皱纹)刻上, 布满; (道路等)横贯, 穿过
5. (某些幼兽)睁眼, 能看见
1. (牙齿, 鹿角等)长出; (植物的叶等)长出, 冒出 У ребёнка прорезатьезались зубки. 孩子长出了几颗小牙
прорезатьлись молодые листочки. 长出了小嫩叶
2. <转>(新事物)显露出来, 表现出来; 露头
прорезатьсяезались первые признаки самостоятельности. 独立自主精神刚刚显露出来
◇Прорезались глаза у кого (某些幼兽)眼睛睁开了
[未]见прорезаться
(牙齿)长出, 出(牙); (植物)长出, 发出, 冒出; 现出, 露出; (光线, 声音)透过, 穿过; (通过障碍)挤过去, 冲过去; (道路等)横贯, 穿过; (皱纹)刻上, 布满; (某些幼兽)睁眼, 能看见
(未)见прорезаться.
见прорезаться.
слова с:
в русских словах:
прорезываться
〔未〕见 прорезаться.
прорезывать
〔未〕见 прорезать.
поползти
разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку - 侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网
прорезинить
-ню, -нишь; -ненный〔完〕прорезинивать, -аю, -аешь〔未〕что 给…涂胶, 上胶. ~ ткань 把布匹涂上胶. ~ненный плащ 涂胶雨衣.
в китайских словах:
透露
1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным); проступать, прорезаться, сквозить, проглядывать; выражаться, просвечивать
出头
5) рождаться, появляться на свет; подниматься; прорезаться (о зубах)
толкование:
Iсов.
см. прорезываться.
II
несов.
1) То же, что: прорезываться (1-4).
2) Страд. к глаг.: прорезать.
примеры:
「深入黑暗之国的旅程,需要这样的闪烁明光的武器。它们已经被收纳在匣中,等候着切开迫近暗影的时刻。」
«В путешествиях по землям, погружённым во тьму, вам понадобится оружие пылающего света. Они хранятся в этом сосуде в ожидании часа, когда им суждено прорезаться сквозь наступающие тени».
морфология:
проре́заться (гл сов непер воз инф)
проре́зался (гл сов непер воз прош ед муж)
проре́залась (гл сов непер воз прош ед жен)
проре́залось (гл сов непер воз прош ед ср)
проре́зались (гл сов непер воз прош мн)
проре́жутся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
проре́жусь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
проре́жешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
проре́жется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
проре́жемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
проре́жетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
проре́жься (гл сов непер воз пов ед)
проре́жьтесь (гл сов непер воз пов мн)
проре́завшись (дееп сов непер воз прош)
проре́завшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
проре́завшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
проре́завшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
проре́завшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
проре́завшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
проре́завшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
проре́завшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
проре́завшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
проре́завшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
проре́завшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
проре́завшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
проре́завшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
проре́завшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
проре́завшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
проре́завшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
проре́завшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
проре́завшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
проре́завшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
проре́завшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
проре́завшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
проре́завшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
проре́завшихся (прч сов непер воз прош мн род)
проре́завшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
проре́завшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
проре́завшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
проре́завшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
проре́завшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
прорезáться (гл несов непер воз инф)
прорезáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
прорезáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
прорезáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
прорезáлись (гл несов непер воз прош мн)
прорезáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
прорезáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
прорезáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
прорезáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
прорезáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
прорезáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
прорезáйся (гл несов непер воз пов ед)
прорезáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
прорезáясь (дееп несов непер воз наст)
прорезáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
прорезáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
прорезáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
прорезáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
прорезáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
прорезáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
прорезáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
прорезáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
прорезáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
прорезáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
прорезáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
прорезáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
прорезáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
прорезáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
прорезáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
прорезáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
прорезáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
прорезáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
прорезáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
прорезáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
прорезáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
прорезáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
прорезáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
прорезáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
прорезáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
прорезáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
прорезáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
прорезáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
прорезáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
прорезáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
прорезáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
прорезáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
прорезáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
прорезáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
прорезáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
прорезáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
прорезáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
прорезáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
прорезáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
прорезáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
прорезáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
прорезáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
прорезáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
прорезáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
прорезáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
прорезáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
прорезáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
прорезáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
прорезáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
прорезáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
прорезáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
прорезáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
прорезáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
прорезáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)