профиль
1) (лица) 侧面 cèmiàn; 侧面像 cèmiànxiàng
сфотографироваться в профиль - 侧面照像
2) (сечение, разрез) 断面 duànmiàn, 剖面 pōumiàn; 断面图
профиль дороги - 道路断面
3) (напр. специалиста, учебного заведения) 专业[知识] zhuānyè[zhīshi]; 专门[知识] zhuānmén[zhīshi]
профиль инженеров-металлургов - 冶金工程师的专门知识
4) комп. 用户配置文件 yònghù pèizhì wénjiàn, 用户概况 yònghù gàikuàng, 用户信息 yònghù xìnxī; (фотография) 用户画像 yònghù huàxiàng; (страница с настройками) 设定档 shèdìngdàng
5) (изделие специальной формы) 型材 xíngcái
1. (面孔、物体的)侧面, 侧部轮廓; 侧面像
сняться в профиль 侧面照相
красивый профиль лица 面孔侧部好看轮廓
2. 〈技〉断面, 剖面; 断面图; 型材, 钢材; 轮廓
поперечный профиль 横断面
продольный профиль 纵断面
профиль дороги 道路断面
профиль стали 钢的断面
профиль крыла〈 空〉翼型
горячекатаный профиль 热轧型材, 热轧钢材
активный профиль зуба〈 技〉(齿的)作用面
профиль равновесия〈 地质〉均衡剖面, 均衡剖面曲线
3. (职业的)专业特点, 专业面, 专长; (企业、地区的)生产侧重面; (学校的)教学侧重面, 专业
профиль инженеров-металлургов 冶金工程师的专长
(2). профиль писателя(某) 作者的专长
(3). профиль художника(某) 画家的创作特长
(4). профиль предприятия(某) 企业的生产侧重面
(5). профиль вуза(某) 高等学校的教学侧重面
район сельскохозяйстенного ~я 侧重农业生产的地区
специалистширокого ~я 专业面广的专家
Наш район имеет зерновой профиль. 我们地区以产粮为主。
Ты знаешь, какие в нашем районе учреждения, какие институты! Всех направлений и профилей! 你要知道, 我人半区都有哪些学术机关和研究单位！ 各行各业都有, 各专业都齐全！
профиль 剖面图, 断面图, 剖面, 断面, 轮廓; 专业知识
型材, 型条, 型面, 剖面, 剖面图, 翼型, 翼剖面, (阳)
1. (面孔, 物体的)侧面, 侧部轮廓, 侧视图, 侧面像
~лица 面孔侧面
сфотографироваться в профиль 照侧面像
2. <专>剖面, 截面, 切面, 断面
продольный профиль 纵断面
профиль дороги 道路断面
профиль стали 钢材的断面
3. <书>专长; 专业(知识)
профиль инженеров--металлургов 冶金工程师的专业
профиль предприятия 企业的专业
район сельскохозяйственного ~я 农业区
4. <专>型材
1. 1. 侧面, 侧面轮廓, 侧视图, 侧面像
2. 断面, 剖面; 型材, 钢材
3. 专业; 专长
2. 剖面; 翼型; 翼剖面; 型面
3. 翼型, 型面, 剖面, 切面; 轮廓; 型材
1. 断面, 剖面, 侧面
2. 剖面图, 侧面图
3. 型材, 型条
4. 轮廓
5. 专业(知识), 专业口径, 专长
активный профиль зуба 有效齿形
поперечный профиль 横断面
продольный профиль 纵断面
схематический профиль 侧面简图, 简明剖面图
профиль дороги 道路断面
профиль инженеров-металлургов 冶金工程师专业
профиль крыла 翼型
профиль материала 材料断面
профиль равновесия 均衡剖面
профиль скоростей 速度剖面图
Вы инженер-химик какого профиля? 您是哪一专业的化学工程师？
Рекомендуется выбрать текст, близкий по профилю к изучаемым специальным дисциплинам. 建议挑选性质与所学专业课程相近的课文
Строительная часть представляет собой каркасную конструкцию, сваренную из гнутых и прокатных профилей. 建筑部分是由冷弯材和轧制型材焊接的框架结构
По сравнению с классическими профилями сверхкритический даёт выигрыш в скорости, в радиусе действия, в подъёмной силе на малых скоростях. 与传统的机翼相比, 超临界机翼为飞机赢得速度, 使飞机具有更大的飞行半径以及低速飞行时更大的升力
侧面, 侧面轮廓, 侧视图, 侧面像; 断面, 剖面; 型材, 钢材; 专业; 专长; 剖面; 型面; 翼剖面; 翼型; 翼型, 型面, 剖面, 切面; 轮廓; 型材
①型材, 型条②投影③断面, 轮廓, 剖面, 侧面, 型面④剖面图⑤翼型, 翼剖面⑥特征, 典型⑦型号, 记号, 符号⑧专业知识, 专业范围
①断面, 剖面; 断面图; 轮廓形状, 外形; 侧面②型材, 型钢③[飞]翼型; 翼剖面④专业面, 专长
[阳]断面, 截面, 剖面; 断面图; 型材, 型钢; 轮廓; 侧面; 炉型; 专业知识; 专门
[阳]断面, 侧面, 轮廓; [压]型材, 型钢, 钢材; [冶]炉型, 内型(高炉等的)
断面, 剖面图外形, 轮廓; 型钢, 型材; 齿形; 专业知识; [航]翼型, 翼剖面
专业知识, 专门知识, 专项; 侧面, 断面, 状况; 型材, 翼面, 翼型(航空)
[阳]①侧面, 断面, 剖面②剖面图, 断面图③外形, 轮廓④(专业知识的)范围
[阳]①侧面, 断面, 剖面, 截面 ; ②剖面图, 断面图 ; ③外形, 轮廓
①断面, 剖面, 侧面②剖面图, 断面图③型材, 型条④轮廓⑤桿上导线配列型式
①剖面, 截面②截面图, 分布图③提问档(情报检索中)④专业知识
-я[阳]в профиль <转>从背后, 从侧面, 不直接地
断面, 剖面图外形, 轮廓; 型材; 齿形; 专业知识; 翼型
专业知识, 专业; (物体)侧面; [技]断面, 剖面; 型钢
断面, 轮廓, 内型, 型材, 钢材, 专业知识, 专业范围
断面, 侧面; 轮廓; 型材, 型钢; 专业知识, 专门
型面, 断面, 纵剖面(图); 型材; 轮廓, 侧面
断面; 断面图; 侧面; 型钢; 轮廓; 专业知识
①型面, 翼型, 剖面, 轮廓②剖面图, 分布图
①断面, 剖面图②外形, 轮廓③专业知识④提问档
剖面, 截面, 断面; 断面图; 型材; 轮廓
①断面, 剖面, 侧面②剖面图③轮廓④型材
断面, 截面, 剖面; 断面图; 知识面
断面, 剖面; 轮廓; 型钢; 类型
断面, 剖面, 型材, 轮廓
剖视图, 剖面, 轮廓
（纵）断面图；剖面图
轮廓; 纵断面
型材; 剖面仪(断面图); 测线; 剖面, 断面
剖视图, 剖面, 轮廓
1.型材，型条；2.型面，剖面，剖面图；3.[飞]翼型，翼剖面; ①(纵)剖面②翼型，翼剖面③型面
в русских словах:
тонкий
тонкий профиль - 清秀的侧面面孔
фас
сфотографировать в фас и в профиль - 拍正面像和侧面像
профильтровывать
〔未〕见 профиль-тровать.
в китайских словах:
翼剖面
профиль крыла
楔形翼型
клиновидный профиль
深度剖面
глубинный профиль; глубинный разрез
风速轮廓线
wind profile, профиль ветра
Z型钢
"Z"-образная металлочерепица, Z-профиль
谱平均截面
усредненный профиль спектра
分带土壤剖面
zonal soil profile; профиль зональных почв
断面
1) разрез, профиль, сечение
断面图
профиль; разрез (в чертеже)
全形
1) полный формат, полный профиль
图谱
2) хроматограмма, профиль
型钢
техн. профильная сталь (фасонная), стальной профиль
型
型材 профиль
堑濠
堑濠断面 профиль траншеи
余弦热流分布图
косинусоидальный профиль распределения теплового потока
剖面
сечение, разрез, профиль
地质剖面 геологический профиль
中子能量剖面
профиль энергии нейтронов
剖面图
сечение, разрез, профиль (чертеж), вид в разрезе
地质剖面图 геологический разрез, геологический профиль
血药浓度图像
профиль плазматической концентрации препарата, профиль концентрации препарата в плазме крови
侧面
2) профиль; профильный
侧面照像 сняться в профиль; фотокарточка в профиль
5) геод. профильная плоскость проекций
水力学剖面
гидравлический профиль
侧身像
портрет в профиль; профиль
断桥隔热铝合金型材
строит. алюминиевый профиль с термомостом
侧视图
вид сбоку; профиль; боковой фасад
堑壕
堑壕断面 профиль траншеи
专门
1) специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль
横截面
поперечное сечение; поперечный разрез; профиль
专业
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
2) профессия, профессиональный; профессионализм
成功源于专业，专业源自责任 Успех основывается на профессионализме, а профессионализм основывается на ответственности.
矩形截面
профиль прямоугольного сечения; прямоугольное сечение
转业
1) менять профессию, переходить на другой вид работы; менять профиль; переквалификация
飞行剖面图
профиль полета
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Очертание лица сбоку.
б) Вид, очертание какого-л. предмета сбоку.
2) а) Вертикальное - поперечное или продольное - сечение какого-л. участка, поверхности, предмета.
б) Вид, форма чего-л. в разрезе.
3) а) Форма поперечного сечения прокатного изделия.
б) Изделие такой формы.
2. м.
Совокупность основных черт, характеризующих хозяйство, профессию, специальность.
примеры:
堑壕断面
профиль траншеи
堑濠断面
профиль траншеи
侧面照像
сняться в профиль; фотокарточка в профиль
这个像片儿是偏脸儿
этот фотопортрет ― в профиль
旁脸象片
фотопортрет в профиль
轧制断面
прокатный профиль
道路断面
профиль дороги
冶金工程师的专门知识
профиль инженеров-металлургов
清秀的侧面面孔
тонкий профиль
拍正面像和侧面像
сфотографировать в фас и в профиль
相邻测深线；临线
смежный профиль; прилегающий профиль
电导率－温度－深度探测
батометрический профиль
电导率－温度－深度剖面
профиль "проводимость-температура-глубина"
DNA图谱绘制
профиль ДНК
多道地震反射线；多道地震反射剖面
сейсмический профиль мультикратного отражения
臭氧的高度分布曲线
профиль (кривая) распределения озона
剖面；剖面图；纵剖面;；纵断面图；测线；廓线
1. профиль; 2. разрез
轮廓; 外形; 纵剖面; 分布图; 示意曲线
1. профиль; контур; кривая; разрез; сечение; тенденция; 2. исследование
正爆破和逆爆破地震折射剖面
профиль, полученный обратным методом преломленных волн
地震剖面；地震线
сейсмический профиль
副作用特征
профиль нежелательных побочныхй эффектов
1.主航道; 中航道; 2.深泓线; 谷底线; 河谷底线
1. тальвег; продольный профиль реки или долины; линия максимальных глубин; 2. средняя линия потока; ось долины
噪声剖面；偏移剖面
шумовой профиль
工业住房建筑专业
специальность (профиль) ПГС (промышленное и гражданское строительство)
机翼(型)剖面
авиационный профиль
作用面(齿的)
активный профиль
12%相对厚度的翼型(翼刻面)12%相对厚度的叶型(叶剖面)
аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%
12相对厚度的翼型(翼刻面)12相对厚度的叶型(叶剖面)
аэродинамический профиль с относительной толщиной 12
风速模量的铅直剖面(廓线)
вертикальный профиль модуля скорости ветра
着陆剖面(图), 着陆侧视线
профиль посадки
水平地质剖面(图)
горизонтальный геологический профиль
工字形(梁)断面
двутавровый профиль
中拱翼型(有曲度翼型)
профиль с кривизной средней линии
轮廓, 形态
профиль, форма
路剖面(图)线路断面
профиль пути
工作型面, 工作面(齿的)
рабочий профиль
舱口盖型材, 舱口盖(Z型)承(铁)
люковый профиль
压力分布(图)
профиль давления
径向非均匀热流密度分布(图)
профиль плотности теплового потока неравномерного по радиусу
径向均匀热流密度分布(图)
профиль плотности теплового потока равномерного по радиусу
余弦热流(密度)分布图
косинусоидальный профиль распределения теплового потока
示意剖面(图)
схематический профиль
分带(层)土壤剖面
профиль зональных почв
地球化学剖面(图)
геохимический профиль
工作面(齿的)
рабочий профиль
地震剖面(图)
сейсмический профиль
径向均匀热流密度分布(图) profile)
профиль плотности теплового потока равномерного по радиусу
径向非均匀热流密度分布(图) profile)
профиль плотности теплового потока неравномерного по радиусу
余弦热流(密度)分布图 profile)
косинусоидальный профиль распределения теплового потока
下滑剖面(图), 下滑侧视线
профиль планирования
下降(轨道)剖面图
профиль траектория спуска; профиль траектории снижения
啮合面(齿的), 共轭齿形
сопряжённый профиль
啮合面(齿的)
сопряжённый профиль
工字形载面工字型材, 工字钢工字形(梁)断面工字形断面
двутавровый профиль
工作型面, 工作面(齿的)施工断面图
рабочий профиль
(齿的)作用面, 有效齿形
активный профиль
(喷管截面)马赫数分布图
профиль чисел М в сечении сопла
(翼)根部剖面
профиль корневой части крыла
(桨)合成材料桨叶叶型
профиль лопасти винта из композиционного материала
(喷管)收敛段型面
профиль сужающейся части сопла
(喷管)亚临界段型面
профиль докритической части сопла
(喷管)超临界段型面
профиль закритической части сопла
(回声)测深剖面
эхолотный профиль
(大气)密度分布图
профиль плотности атмосферы
(齿的)作用面, 有效齿形作用面
активный профиль
着陆剖面{图}, 着陆侧视线
профиль посадки
路剖面{图}
профиль пути
{翼}根部剖面
профиль корневой части крыла
{喷管}亚临界段型面
профиль докритической части сопла
{喷管}超临界段型面
профиль закритической части сопла
下滑剖面{图}, 下滑侧视线
профиль планирования
下降{轨道}剖面图
профиль траектория спуска; профиль траектории снижения
合金过程的温度分布图
профиль распределения температуры в процессе сплавления
新月形翼型，凹凸形翼型
вогнутовыпуклый (выпукловогнутый) профиль
跑道两侧斜坡横断面
двускатный поперечный профиль взлётно-посадочной полосы (ВПП)
翼型
дужка (профиль) крыла
双凸翼型，双弧翼型
линзообразный (чечевицеобразный) профиль
高升力翼型
несущий профиль крыла (с высокими несущими свойствами)
最佳返航剖面图
оптимальный профиль полёта при возвращении на базе (с задания)
反翼型
перевёрнутый (аэродинамический) профиль
超临界翼型
сверхкритическая аэродинамическая поверхность (профиль)
外形, 轮廓
профиль; разрез
图画画的是一个猎人的侧身像。
На картине изображён охотник в профиль.
翼型, 翼剖面
профиль несущей поверхности; крыловой профиль
无法载入玩家简介。
Не удалось загрузить профиль игрока.
你还尚未登录玩家设定档。在可以存档之前，你必须选择选择储存装置和登录玩家设定档。在此之前，自动存档无法开启。
Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.
我想我还是跳过吧。
Пожалуй, не мой профиль.
你尚未登录玩家设定档。在可以在存档游戏前，你需要登录一个玩家设定档并选择一个存档装置。在此之前，自动存档功能将会关闭。
Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.
我想我还是不要好了。
Пожалуй, не мой профиль.
你尚未登入。巫师2：王国刺客需要一个游戏档案才能继续下去。你要现在登入吗？
Вы не вошли в систему. Для продолжения игры "Ведьмак 2. Убийцы королей", необходим профиль игрока Xbox live. Вы хотите войти в систему сейчас?
The Witcher 2: Assassins of Kings需要一个游戏档案才能继续下去。你要现在登入吗？
Для продолжения игры "Ведьмак 2. Убийцы королей", необходим профиль игрока Xbox live. Вы хотите войти в систему сейчас?
《巫师 2：王国刺客》需要配置文件才能继续下去。你要现在登陆吗？
Для продолжения игры "Ведьмак 2. Убийцы королей", необходим профиль игрока Xbox live. Вы хотите войти в систему сейчас?
你尚未登陆。《巫师 2：王国刺客》需要配置文件才能继续下去。你要现在登陆吗？
Вы не вошли в систему. Для продолжения игры "Ведьмак 2. Убийцы королей", необходим профиль игрока Xbox live. Вы хотите войти в систему сейчас?
他的“作品”连正面和侧面都分不清，无论是彩色的还是黑白的。他就是个业余画家。
Да глядя на его "картины" трудно даже сказать, писал он модель анфас или в профиль. Он дилетант, уверяю тебя. Там и смотреть не на что!
你必须登陆个人资料以存储进度。如果你不登陆便继续，数据将不会存储。继续？
Чтобы сохранить прогресс, необходимо войти в профиль, иначе никакие данные не сохранятся. Продолжить?
烟雾和镜子？我的专长啊！
Дым и зеркала - это мой профиль!
没有发现任何玩家档案。请建立档案，否则某些选项会被禁用。
Профили игроков не найдены. Чтобы получить доступ ко всем возможностям игры, создайте профиль!
档案名已经存在。
Профиль с таким названием уже существует.
请建立一个档案来继续。
Для продолжения создайте профиль.
更改档案
Изменить профиль
删除档案
Удалить профиль
морфология:
про́филь (сущ неод ед муж им)
про́филя (сущ неод ед муж род)
про́филю (сущ неод ед муж дат)
про́филь (сущ неод ед муж вин)
про́филем (сущ неод ед муж тв)
про́филе (сущ неод ед муж пр)
про́фили (сущ неод мн им)
про́филей (сущ неод мн род)
про́филям (сущ неод мн дат)
про́фили (сущ неод мн вин)
про́филями (сущ неод мн тв)
про́филях (сущ неод мн пр)