прямое попадание, прямо попадать, непосредственно вводить

прямое попадание бомбы

прямое попадание снаряда

прямое попадание молнии, удар молнии

прямое попадание, попадание в цель

直接命中！

Прямое попадание!

哈！直接 命中！

Прямое попадание!

这么大一个坑，肯定是直接命中的。

Такой крупный кусок откололся; должно быть, прямое попадание.

直接命中！...二连击！...三连击！

Прямое попадание! И еще одно!

警告：侦测到躯体直接受损！

Внимание: прямое попадание в торс!

这个地方遭到了直击，没剩多少东西。

Прямое попадание. Тут мало что осталось.

直接命中，主系统受到伤害。

Прямое попадание. Основные системы повреждены.