прямого
直热式电子管
直热式电子管
в русских словах:
увертываться
увернуться от прямого ответа - 规避直接回答
посторонний
3) (не имеющий прямого отношения) 不相干的 bù xiānggān-de, 没有关系的 méiyǒu guānxi-de
дальность
дальность прямого выстрела - 直射距离
вилять
3) разг. (уклоняться от прямого ответа) 支吾 zhīwu, 模棱两可 móléng liǎngkě
забирать
5) (отклоняться от прямого направления) 向...偏 xiàng...piān
сообщение
поезд прямого сообщения - 直达列车
подчинение
город прямого подчинения - 直辖市
пресечение
пресечение прямого сообщения - 中断直达运输
в китайских словах:
对脸法
методология прямого контакта
正描时间
время прямого хода развертки
南浦
2) Нампхо (город прямого подчинения в КНДР)
直接换热系统
система прямого теплообмена
正兵
2) стар., воен. войска прямого (фронтального) удара
直接搜索算法
алгоритм прямого поиска
直辖
1) быть в прямом подчинении
2) прямого (центрального) подчинения (о единице территориального деления)
直腿裤
брюки прямого покроя
直辖市
город центрального подчинения (в Китае), город прямого подчинения (в КНДР)
直驱永磁
прямого привода с постоянными магнитами
直声
прям., перен.
2) репутация честного (прямого) человека
直接启动器
пускатель прямого пуска
直行
1) идти прямо
2) перен. ходить прямыми путями; жить честно
4) сквозной рейс (без остановок); прямого сообщения, прямой
5) движение только в прямом направлении (дорожный указатель)
直接计数
метод прямого подсчета (микроорганизмов)
直筒子
человек открытого (прямого, резкого) характера
怕热
2) знак на упаковке - беречь груз от нагрева и защищать от прямого попадания солнечных лучей
直快
1) открытый, прямой; подкупающий простотой
2) сокр. скорый поезд прямого сообщения
自力式减压阀
предохранительный клапан прямого действия
直放
прямого назначения (напр. пароход)
直播节目
прямая передача программы; передача в режиме прямого эфира; прямая передача
直达
1) прямой, прямого сообщения (напр. поезд); беспосадочный (полет)
直管长
длина прямого участка трубы
直达车
поезд прямого сообщения
过电流直接释放器
расцепитель максимального тока прямого действия
蹭棱子
затягивать время, тянуть волынку, отлынивать от работы (от прямого ответа)
岩石的直接拉伸试验
direct tensile test of rock анализ прямого протягивания породы
射程
危险射程 воен. дальность прямого выстрела
微视
избегать прямого взгляда, не смотреть в глаза
问东答西
отвечать невпопад; уклоняться от прямого ответа на вопрос
正定位问题
задача прямого геодезического положения
闪烁其辞
уходить от прямого ответа, прибегать к туманным формулам; говорить, скрывая свои мысли, изворачиваться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
舍径而就迂
отказаться от прямого [пути] и избрать обходный
轧辞
уклончивые слова, уклонение от прямого (ясного) ответа; иносказание, словесный экивок
规避直接回答
увернуться от прямого ответа
回避直接回答
ускользнул (ушел) от прямого ответа
直属队
подразделения (части) прямого подчинения
关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定
Соглашение относительно процедур проведения всенародного опроса в Восточном Тиморе на основе прямого голосования
欧洲直接信息存取网络
Сеть прямого доступа к информации для Европы
各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则
Принципы использования государствами искусственных спутников Земли международного прямого телевизионного вещания
可直接适用的法律
[p]юр.[/p] закон прямого действия
国际客车经路汇编
свод маршрутов вагонов прямого международного пассажирского сообщения
直接接触药品氮气质量标准
«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)
为万吨级船队直航创造条件
создание условий прямого сообщения для крупнотоннажного флота
小于直角的角叫做锐角
угол меньший прямого угла называется острым углом
大于直角而小于平角的角叫做钝角
угол больший прямого угла, но меньший развернутого угла называется тупым углом
调幅正向变流器组件
блок прямого преобразователя с амплитудной модуляцией, БПП АМ
明枪易躲 暗箭难防
защищаться от видимого оружия куда легче, чем от стрелы, пущенной из-за углаЛегко уклониться от прямого удара, но трудно избежать удара в спину
明枪易躲, 暗箭难防
легко уклониться от прямого удара, но трудно избежать удара в спину
国际客车经路汇编(国际旅客联运直通客车运行经路汇编)
ВМПС свод маршрутов вагонов прямого международного пассажирского сообщения
直接式(自力式)调节器
регулятор прямого действия
顺行轨道(顺地球自转方向)
траектория прямого движения в направлении вращения Земли
直(旁)热式阴极
катод прямого косвенного накала
灯光(信号)盘灯
прямого накала светового сигнального табло
顺行轨道(区别于逆行轨道)
предпосадочная прямого движения в отличие от попятного
扫描正行程照明脉冲(即在正向扫描中增亮)
импульс подсвета прямого хода развёртки
直接利用(核)物质
вещество прямого использования
直眼掏槽爆破, 平行掏槽爆破
взрывание прямого вруба, взрывание прямым врубом
尼龙管总成-四保阀至前储隔直角
агрегат нейлоновой трубы от четырехходового защитного клапана до прямого угла переднего резервуара
(直)过渡飞行最佳速度
оптимальная скорость для завершения прямого перехода
{直}过渡飞行最佳速度
оптимальная скорость для завершения прямого перехода
尼龙管总成-隔壁直角至制动阀12口
агрегат нейлоновой трубы от прилегающего прямого до отверстия 12 тормозного клапана
转向直拉杆带接头铆合
приклепка поворотного прямого рычага со стыком
钢管总成-隔壁直角至制动阀11口
агрегат стальной трубы от прилегающего прямого до отверстия 11 тормозного клапана
下视显示器
ИПВ индикатор прямого видения (индикатор прямой видимости)
单动发动机, 单作用发动机
двигатель прямого действия; двигатель простого действия