Разблокировать реактор

разблокировать, снимать блокировку

Разблокировать панель навыков

Разблокировать задания Мимирона

Разблокировать Крик Подчинение воли

снять блокаду, разблокировать

устранять заграждения, деблокировать, разблокировать; деблокирование

принять к рассмотрению; разблокировать

разблокировать, отменять закрытие, снимать запрет, отменять запрет; снимать карантин

отпирать, открывать, разблокировать, размыкать, деблокировать (напр., замок)

открыть замок; открыть, разблокировать; комп. разлочить

取消封锁弹出式窗口

разблокировать всплывающие окна

在遗迹中意外捡到的冒险家笔记，似乎记载着破解机关的线索。

Заметки искателя приключений, которые вы подобрали в руинах. Похоже, в них есть подсказка, как разблокировать эти механизмы.

在开始挑战棋阵前，通过消耗奇术符可以解锁新机关和升级已有机关，机关每次升级将获得增强，提升到指定等级后还能获得额外效果。在棋阵内能够放置的机关等级和种类，都取决于局外机关改造的程度。

Перед тем как начать уровень, вы можете использовать печати Венефикус, чтобы разблокировать новые Механикусы и улучшить уже имеющиеся. С каждым улучшением Механикуса его сила будет расти. С достижением определённого уровня он также может получить дополнительные эффекты. Уровень и тип Механикусов, доступных на уровне, зависит от того, насколько улучшены ваши Механикусы в открытом мире.

好感等级达到4级后解锁

Достигните уровня дружбы 4, чтобы разблокировать

好感等级达到2级后解锁

Достигните уровня дружбы 2, чтобы разблокировать

无法取消玩家静音。

Невозможно разблокировать сообщения игрока.

是否确定消耗1个技能点解锁新格子？

Потратить 1 очко навыков, чтобы разблокировать новую ячейку?

技能点可以用于升级技能或者遗忘思维

Используйте очки, чтобы улучшать навыки или разблокировать и забывать мысли

大部分检定拥有隐藏的难度修正机制。跟正确的人物对话可以重新开启已经关闭的白色检定。

У большинства проверок есть секретные модификаторы сложности. Вы можете разблокировать белую проверку, поговорив с определенным человеком.

消耗1个技能点解锁1个新思维格

Чтобы разблокировать новую ячейку мысли, необходимо потратить очко навыка.

技能点能用来解锁新技能，也可用来遗忘或解锁某个思维

используйте очки, чтобы улучшать навыки или разблокировать И забывать мысли

解锁新格子研究思维

Разблокировать новую ячейку для исследования мысли

他选择他的妻子作为谈判者帮助打开了僵局。

Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.

为解码射线除去障碍，破解防火墙

Разблокировать декодирующий луч, чтобы пробить файрвол

用密码来进入终端机并打开门。

Введи его, чтобы разблокировать терминал и открыть дверь.

你已经有了密码，用密码解除终端机的锁定。

Пароль у тебя уже есть! Введи его, чтобы разблокировать терминал!

看来你已经找到密码了。用密码解除终端机的锁定并打开门来。

Похоже, пароль у тебя уже есть. Введи его, чтобы разблокировать терминал и открыть дверь.