разборчивый
1) (строгий в выборе) 选择很严的 xuǎnzé hěn yán-de
он разборчивый в выборе друзей - 他在选择朋友上很严
2) (привередливый) 挑剔[的] tiāoti[de], 爱挑剔的 ài tiāoti-de, 爱挑眼的 ài tiāoyǎn-de
разборчивый покупатель - 爱挑眼的主顾
3) (строгий в оценке) 讲究的 jiǎngjiude
разборчивый вкус - 讲究的口味
4) (чёткий) [字迹]清楚的 [zìjì] qīngchu-de
разборчивый почерк - 清楚的笔迹
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副разборчиво)
1. 在选择上审慎的; 求全责备的; 挑剔的
Он очень разборчив в выборе друзей. 他在选择朋友上很谨慎。
разборчивый в выборе слов писатель 选词严谨的作家
разборчивый покупатель 严于选择的顾客
разборчивый ая невеста 对求婚者非常挑剔的姑娘
2. 精于品评(鉴赏)的, 讲究的; 明辨是非的, 精于透彻分析的, 心思细腻的
разборчивый вкус 讲究的口味
разборчивый судья 明辨是非的审判员
3. 清晰的, 容易辩认的
разборчивый почерк 清晰的笔迹
разборчиво писать 写得清楚
1. 1. 选择很严的; 苛求的, 挑剔的
2. 精于品评的, 讲究的; 明辩是非的
3. 清楚的, 易辨认的; 易懂的
2. 清晰的
清晰的, 挑剔的, 清楚的, -ив(形)
1. 选择很严的; 苛求的, 挑剔的
разборчивый покупатель 好挑剔的顾客
разборчивый в еде 饮食上好挑剔的
2. 清楚的, 易辨认的; 易懂的
разборчивый почерк 清晰的笔饥？ ||
苛求的, 挑剔的; 选择很严的; 精于品评的, 讲究的; 明辩是非的; 清楚的, 易辨认的; 易懂的; 清晰的; 清晰的
-ая, -ое[形][青年]<谑讽>挑衅的, 常惹是生非的; 吹毛求疵的人, 爱打架的人
[形]清楚的; 严格的, 讲究的, 挑剔的; 明辨是非的
清晰的, 可懂的
清晰的
слова с:
в русских словах:
почерк
разборчивый почерк - 清楚的笔迹
в китайских словах:
可读出字符
четкий знак; разборчивый знак
可辨认
разборчивый
清晰的笔迹
разборчивый почерк
易识别字符
четкий знак; разборчивый знак
饮食上好挑剔的
разборчивый в еде
好挑剔的顾客
разборчивый покупатель
清晰字符
четкий знак; разборчивый знак
饮食上好挑剔
разборчивый в еде
挑肥拣瘦
разборчивый, придирчивый, требовательный
爱挑剔
придирчивый; разборчивый; привередливый
挑么挑六
привередливый, разборчивый
挑拣
2) диал. привередливый, разборчивый, придирчивый
那人最难侍候, 太挑拣了 этому человеку очень трудно угодить, он слишком разборчив (придирчив)
挑剔
5) разборчивый, привередливый, придирчивый
他对衣服很挑剔 он очень разборчив в отношении одежды, он очень придирчив к одежде
讲究
2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем; обращать особое внимание, гнаться за; разборчивость; разборчивый, знающий толк, следить (напр., за внешностью, одеждой)
奸馋
диал. привередливый, разборчивый (в пище)
толкование:
прил.1) Такой, который легко разобрать, воспринять слухом или зрением; четкий, ясный.
2) Проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого-л., чего-л.
синонимы:
см. рассудительный, строгий, ясныйпримеры:
清楚的笔迹
разборчивый почерк
他在选择朋友上很严
он разборчивый в выборе друзей
爱挑眼的主顾
разборчивый покупатель
讲究的口味
разборчивый вкус
而且还很独特！
И еще он очень разборчивый.
морфология:
разбо́рчивый (прл ед муж им)
разбо́рчивого (прл ед муж род)
разбо́рчивому (прл ед муж дат)
разбо́рчивого (прл ед муж вин одуш)
разбо́рчивый (прл ед муж вин неод)
разбо́рчивым (прл ед муж тв)
разбо́рчивом (прл ед муж пр)
разбо́рчивая (прл ед жен им)
разбо́рчивой (прл ед жен род)
разбо́рчивой (прл ед жен дат)
разбо́рчивую (прл ед жен вин)
разбо́рчивою (прл ед жен тв)
разбо́рчивой (прл ед жен тв)
разбо́рчивой (прл ед жен пр)
разбо́рчивое (прл ед ср им)
разбо́рчивого (прл ед ср род)
разбо́рчивому (прл ед ср дат)
разбо́рчивое (прл ед ср вин)
разбо́рчивым (прл ед ср тв)
разбо́рчивом (прл ед ср пр)
разбо́рчивые (прл мн им)
разбо́рчивых (прл мн род)
разбо́рчивым (прл мн дат)
разбо́рчивые (прл мн вин неод)
разбо́рчивых (прл мн вин одуш)
разбо́рчивыми (прл мн тв)
разбо́рчивых (прл мн пр)
разбо́рчив (прл крат ед муж)
разбо́рчива (прл крат ед жен)
разбо́рчиво (прл крат ед ср)
разбо́рчивы (прл крат мн)
разбо́рчивее (прл сравн)
разбо́рчивей (прл сравн)
поразбо́рчивее (прл сравн)
поразбо́рчивей (прл сравн)
разбо́рчивейший (прл прев ед муж им)
разбо́рчивейшего (прл прев ед муж род)
разбо́рчивейшему (прл прев ед муж дат)
разбо́рчивейшего (прл прев ед муж вин одуш)
разбо́рчивейший (прл прев ед муж вин неод)
разбо́рчивейшим (прл прев ед муж тв)
разбо́рчивейшем (прл прев ед муж пр)
разбо́рчивейшая (прл прев ед жен им)
разбо́рчивейшей (прл прев ед жен род)
разбо́рчивейшей (прл прев ед жен дат)
разбо́рчивейшую (прл прев ед жен вин)
разбо́рчивейшею (прл прев ед жен тв)
разбо́рчивейшей (прл прев ед жен тв)
разбо́рчивейшей (прл прев ед жен пр)
разбо́рчивейшее (прл прев ед ср им)
разбо́рчивейшего (прл прев ед ср род)
разбо́рчивейшему (прл прев ед ср дат)
разбо́рчивейшее (прл прев ед ср вин)
разбо́рчивейшим (прл прев ед ср тв)
разбо́рчивейшем (прл прев ед ср пр)
разбо́рчивейшие (прл прев мн им)
разбо́рчивейших (прл прев мн род)
разбо́рчивейшим (прл прев мн дат)
разбо́рчивейшие (прл прев мн вин неод)
разбо́рчивейших (прл прев мн вин одуш)
разбо́рчивейшими (прл прев мн тв)
разбо́рчивейших (прл прев мн пр)