разгуляться
сов. разг.
1) см. разгуливаться
2) (увлечься развлечениями) 纵情取乐 zòngqíng qǔlè; (кутить) 狂饮作乐 kuángyǐn zuòlè
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-яюсь, -яешься(完)
раз-гуливаться, -аюсь, -аешься(未)<口>
1. 大显身手, 尽情发挥力量(或才能); (河, 水, 风等)泛滥, 狂暴起来
Негде ему ~яться. 他没有用武之地
Москва-река ~ялась на этот раз. 莫斯科河这一次泛滥成灾了
2. (娱乐得)不肯睡, 失去睡意
Ребёнок ~ялся. 孩子玩得不肯睡觉了
3. (不用一, 二人称)(天气)放晴, 转晴
Погода ~ялась. 天晴了
4. 纵情欢乐
разгуляться на пиру 在酒宴上纵情欢乐
-яюсь, -яешься[完]〈口语〉
1. 散步消愁, 散心
Разгуляйся в поле. 到大地里去散散心吧。
Он пошёл с учениками разгуляться за город. 他和学生们出城玩去了。
2. 纵
3. 不受拘束地活动起来
И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле. 找到了一片旷野, 在那里可以决一雌雄(指打仗)。
Разгулялась фантазия. 幻想联翩。
4. (多指儿童等)玩得上劲而不想去睡觉
Мальчик разгулялся, не спит. 男孩子玩上劲了, 不肯睡觉。
После кружки горячего чаю он немного разгулялся. 喝完一杯热茶后他的睡意有点消失了。
5. 放晴
По сле бури погода разгулялась. 暴风雨后天放晴了。
День разгулялся. 天放晴了 ‖未
1. 散步消愁; 散心
2. 纵酒作乐
3. 玩得上劲而不想去睡觉
4. 不受拘束地活动起来
散步消愁; 散心; 纵酒作乐; 玩得上劲而不想去睡觉; 不受拘束地活动起来
слова с:
в русских словах:
разгуливаться
разгуляться, разг.
погода разгулялась - 天放晴了
разгуливать
разгуливать по парку - 在公园里散步
в китайских словах:
在酒宴上纵情欢乐
разгуляться на пиру
他没有用武之地
Негде ему разгуляться
冒
1) пробиться; вырваться; разгуляться, разыграться; разойтись
挺
8) разгуляться, распоясаться; не знать удержу
猖獗
свирепствовать, разгуляться; буйствовать, бесчинствовать; распоясаться, неистовствовать, не знать удержу; разгул, неистовство, оголтелый
толкование:
сов. разг.см. разгуливаться.
примеры:
野外实习时你应该带上心理医生。
С тобой психотерапевту было бы где разгуляться.
морфология:
разгуля́ться (гл сов непер воз инф)
разгуля́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
разгуля́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
разгуля́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
разгуля́лись (гл сов непер воз прош мн)
разгуля́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
разгуля́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
разгуля́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
разгуля́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
разгуля́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
разгуля́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
разгуля́йся (гл сов непер воз пов ед)
разгуля́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
разгуля́вшись (дееп сов непер воз прош)
разгуля́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
разгуля́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
разгуля́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
разгуля́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
разгуля́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
разгуля́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
разгуля́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
разгуля́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
разгуля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
разгуля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
разгуля́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
разгуля́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разгуля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разгуля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
разгуля́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
разгуля́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
разгуля́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
разгуля́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
разгуля́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
разгуля́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
разгуля́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
разгуля́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
разгуля́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
разгуля́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
разгуля́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
разгуля́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
разгуля́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
разгуляться, разг.
1) (давать себе волю) 无拘无束地活动 wújū wúshù-de huódòng
2) (становиться ясным) 放晴 fàngqíng
погода разгулялась - 天放晴了
3) (переставать хотеть спать) 消除睡意 xiāochú shuìyì, 不肯睡觉 bùkěn shuìjiào