Распухший труп пьяницы

它在格利极四处爬动，寻找对象来注射自己饱含的毒液。

Распухший от яда, он ползет по Гриксису, выбирая себе жертву.

水面映照出你模糊的轮廓——鼻子红彤彤的，像个圆球；头发蓬乱，眼角和前额爬满皱纹。还有一把巨大的胡子。

В воде показывается размытое отражение твоего лица — нос распухший и красный, волосы спутаны, уголки глаз и лоб прорезают морщины. Усы изрядно разрослись.

一个院子。雨水从小木棚的屋顶上滑落下来。煤灰漏进死人脚下的一个水坑里。他挂在树上来回摇荡，尸体已经有些膨胀。雨滴从他冰冷的脸颊滑过。

Двор. Дождь поливает крышу сарая. Угольные разводы в луже под ногами убитого. Распухший труп раскачивается на дереве. Капли дождя катятся по его холодным щекам.

口腔内部又湿又冷，一条球状的舌头蛰伏在嘴巴底部，像只扇贝似的懒洋洋地耸拉着……

Ротовая полость холодная и влажная. Распухший как шар язык еще держится на челюсти, безвольный и вялый, словно дохлый моллюск.

水面隐约映照出一张没有胡子的脸庞。虽然鼻子像圆球，头发乱蓬蓬，脸也一如既往的肿胀，你看起来……年轻了一些，也许吧？

В воде показывается размытое отражение твоего чисто выбритого лица. Несмотря на распухший нос, спутанные волосы и неизменные отеки, ты выглядишь... немного моложе, да?

被剑给砍死的。鼻子又红又肿，最近吸了麻药粉？

Он погиб от меча. Нос распухший, красный. Должно быть, нюхал фисштех.