ревизор
监察员 jiāncháyuán, 检查员 jiǎncháyuán, 监事 jiānshì
监察员, 检查员, 稽查员, (阳)
1. 监察员, 检查员
2. (铁路的)稽查员, 监察员
ревизор движения 行车监察员. ||
(2). ревизорша(阴)< 口>见解
1. 监
2. 〈铁路〉稽查员, 检查员
ревизор движения 行车检查员
ревизор тяги 机务检查员
3. 〈军〉(海军舰船的)事务长
ревизор 检查员
1. 监察员; 稽查员
2. 验船师, 检查员; 监察员
稽查员; 监察员; 验船师, 检查员; 监察员
审查程序, 检查程序; 监(检)查员
[阳] 稽查员, 检查者, 监察员
①审查器, 审查程序②审查员
监察员, 检查员, 稽核员
监察员, 检查员, 巡视员
监察员, 检查员; 审核员
①审查程序②审查设备
监事
检查员
слова с:
в русских словах:
ревизорский
〔形〕ревизор 的形容词.
протокол аудиторской проверки
(ревизии) 监查记录, 核查记录
ревизский
〔形〕ревизия ③解的形容词. 〈〉 Ревизская душа〈史〉(列入纳税人口花名册的)纳税人; 人头. Ревизская сказка〈史〉纳税人口花名册.
кассовый
кассовая ревизия - 现金检查
в китайских словах:
行车安全监察员
ревизор по безопасности движения поездов
行车安全总监察
РБ главный ревизор безопасности
驻地审计员
ревизор-резидент
查帐员
ревизор, аудитор
商务监察员
РБК ревизор по коммерческому хозяйству; коммерческий ревизор
审计员多尔普
Ревизор Дольп
稽察
2) инспектор, контролер, ревизор
磅秤监察员
ревизор по весовому хозяйству
稽查员
контролер; инспектор; ревизор
稽核员
инспектор, контролер, ревизор
稽查
1) расследовать, обследовать; ревизовать, контролировать
2) ревизор, инспектор, контролер
管勾
ревизор, контролер, надсмотрщик (должность при дин. Сун)
黜陟
黜陟使 ист. разъездной ревизор по делам чиновников (дин. Тан)
车辆安全监察员
ревизор по сохранности вагонного парка
稽察官
ревизор, инспектор
海关审查员
таможенный ревизор
稽察员
ревизор, инспектор
工务监察员
ревизор по путевому хозяйству; РБП ревизор по путевому хозяйству
审计官
ревизор, контролер
海瑟福特调查员
Ревизор из Хазерфорда
御史
4) ревизор по высочайшему повелению (дин. Мин)
监察人
ревизор; супервайзер
邮巡
стар. ревизор, контролер
高级内部审计员
старший внутренний ревизор
都吏
* областной инспектор (ревизор)
客票监察员
билетный ревизор
平原督邮
пинъюаньский ревизор (обр. в знач.: плохое вино, зелье)
运输分局监察员
участковый ревизор
赍奏官
стар. ревизор, контролер (переодетый в штатское, посланный императором)
货运监察员
коммерческий ревизор
刺史
ревизор (по округам, дин. Хань); начальник округа (до дин. Цин)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Должностное лицо, производящее ревизию (1).
2) Лицо командного состава, ведающее хозяйством на военном корабле.
3) Контролер в отдельных отраслях железнодорожной службы.
примеры:
黜陟使
[c][i]ист.[/c] [/i]разъездной ревизор по делам чиновников ([i]дин. Тан[/i])
合格的审计员
дипломированный ревизор
稽查者
ревизор, инспектор, контролер
再过几周，我已雇了人调查公款盗用的可能性。
Через пару недель должен прибыть ревизор. Он проведет проверку на предмет хищения.
审计意见; 审计员（师）意见
заключение аудитора; заключение ревизора
演出钦差大臣的一场
сыграть сцену из "Ревизора"
联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团；外聘审计团
Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии
联合国审计委员会技术小组
техническое подразделение Группы ревизоров Организации Объединенных Наций
морфология:
ревизо́р (сущ одуш ед муж им)
ревизо́ра (сущ одуш ед муж род)
ревизо́ру (сущ одуш ед муж дат)
ревизо́ра (сущ одуш ед муж вин)
ревизо́ром (сущ одуш ед муж тв)
ревизо́ре (сущ одуш ед муж пр)
ревизо́ры (сущ одуш мн им)
ревизо́ров (сущ одуш мн род)
ревизо́рам (сущ одуш мн дат)
ревизо́ров (сущ одуш мн вин)
ревизо́рами (сущ одуш мн тв)
ревизо́рах (сущ одуш мн пр)