реквизиция
1. 征用, (公家)征收
В городе молниеносная реквизиция военных мотоциклов. (Вишневский) 市里紧急征用军用摩托
Реквизиция-это не конфискация и не национализация. 征用不是没收, 也不是收归国有
2. <旧>道具
театральная реквизиция 剧院道具. (拉丁语 requisitio 需要, 寻找)
1. 征用, (公用)征收
Реквизиция—это не конфискация и не национализация. 征用并不是没收充公, 也不是收归国有。
2. 〈旧〉道具
реквизиция, -и[ 阴]征用, 征购, 赎买
征用
征购
征用; 征收征用
征收; 征用
征用, 征集
征用, 征发
слова с:
в китайских словах:
正式请求
реквизиция
征地
реквизиция земли, реквизиция земельного участка
强行征用
реквизиция
征用土地
изъять землю, реквизировать землю; реквизиция земли
补偿费
реквизиция (конфискация) денег; компенсация затрат; компенсационные издержки
军事征用
реквизиция в условиях военного времени
征用财产
реквизиция имущества
出荷
1) сдавать по разверстке; принудительная сдача (скота, продуктов); реквизиция
征发
призывать (на военную службу, общественные работы); реквизировать (материальные ресурсы, имущество, деньги), реквизиция
土地征用
реквизиция земель, изъятие земли, конфискация земли; землеотвод
征用
1) реквизировать, изъять; реквизиция
括买
ист. реквизиция-покупка (лошадей у населения для армии во время войны с выплатой за них, дин. Сун)
括籴
ист. реквизировать зерно; реквизиция зерна (эпоха Сун)
没收和征收土地
конфискация и реквизиция земли
没收财产
изъятие, конфискация, реквизиция имущества; изъять, конфисковать, реквизировать имущество
货物的征用
реквизиция груза
宣索
стар. реквизировать (реквизиция) по высочайшему повелению
толкование:
1. ж.Принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям.
2. ж. устар.
То же, что: реквизит.
примеры:
威伦许许多多贫穷村庄中的一座,尼弗迦德人将战争税和传染病带来之后,村民的日子过得更苦了。
Одна из многих нищих деревень в Велене обеднела еще больше после множества военных реквизиций и чумы, которая появилась здесь после прихода нильфгаардцев.
市政府11月20日出动数十警察到中垌镇西门坡村抢地。
Городская администрация 20 ноября направила несколько десятков сотрудников полиции в деревню Симэньпо посёлка Тунчжун в целях насильной реквизиции земельных участков.
征地费用
затраты на реквизицию земель
战时征发
военные реквизиции
морфология:
реквизи́ция (сущ неод ед жен им)
реквизи́ции (сущ неод ед жен род)
реквизи́ции (сущ неод ед жен дат)
реквизи́цию (сущ неод ед жен вин)
реквизи́цией (сущ неод ед жен тв)
реквизи́ции (сущ неод ед жен пр)
реквизи́ции (сущ неод мн им)
реквизи́ций (сущ неод мн род)
реквизи́циям (сущ неод мн дат)
реквизи́ции (сущ неод мн вин)
реквизи́циями (сущ неод мн тв)
реквизи́циях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов. и сов.
征用 zhēngyòng