Рекомендуемый уровень

рекомендуемый объем напорного резервуара

рекомендуемый скорость

ведущий (особо рекомендуемый) продукт

рекомендуемый температура

рекомендуемый уровень суточного потребления, РСП

рекомендуемый номинал

рекомендуемый предел

рекомендуемый параметр

гуншэн, представляемый (рекомендуемый) [ко двору, государю] студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生员, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 国子监 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿试, на чины и должности 1-го класса)

выходить в гуншэны (贡生 рекомендуемый, т. е. представляемый, двору студент); становиться гуншэном, получать звание гуншэна (при системе гос. экзаменов кэцзюй)

建议的暴露(或接触)极限(或限值)

рекомендуемый предельный уровень загрязнения

推荐的热处理温度范围

рекомендуемый диапазон температур для термообработки

推荐队伍等级

Рекомендуемый ур. отряда

使用太阳石后，某些支线任务将无法再进行。建议角色等级：30 级以上。

После использования некоторые задания станут недоступны. Рекомендуемый уровень персонажа: 30 или выше.

如果确定你的角色经验值已经足够，就可以开始这个任务（建议等级：34以上）。

Начните задание, если ваш герой уже получил достаточно опыта (рекомендуемый уровень: 34+).

获得足够的经验后再开启此任务吧（建议等级：30级以上）。

Приступайте к заданию, как только получите достаточно опыта (рекомендуемый уровень персонажа: 30+).

注意: 你在此试炼中击败的对手数量将决定建议的难度等级。

Внимание: число противников, побежденных вами в этом испытании, автоматически установит рекомендуемый уровень трудности игры.

部分任务目前对你来说可能太过困难。每个任务的名字旁边都显示了建议等级。角色达到该等级后，你就能做好准备，挑战该任务。

Некоторые задания могут показаться слишком сложными. Рекомендуемый для прохождения задания уровень персонажа указан рядом с названием. Достигнув этого уровня, ваш герой будет готов довести задание до конца.

建议的困难等级是：

Рекомендуемый уровень трудности игры: