рекомендовать
несов. и сов.
推荐 tuījiàn, 介绍 jièshào; (советовать) 建议 jiànyì; 劝 quàn
рекомендовать служащего - 推荐职员
позвольте мне рекомендовать вам моего брата - 请容许我向您介绍我的兄弟
я рекомендую вам прочесть эту книгу - 我劝您读这本书
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(-дую, -дуешь, -дуют; рекомердованный) кого-что 推荐; 介绍, 说明(工作, 优点, 长处等) что 或 с инф. 劝告, 建议; рекомендацияся рекомендовать 解 自我介绍
(порекомендовать) 建议, 推荐, 介绍
推荐, 介绍, 说明, 劝告, 建议
推荐, 建议, 介绍
asd
推荐, 介绍, 劝告, 建议, -дую, -дуешь; -дованный(完, 未)
порекомендовать, -дованный(完)
кого-что 推荐; 介绍
рекомендовать опытного работника 推荐一位有经验的工作人员
рекомендовать передовой опыт 介绍先进经验
рекомендовать (кого) как хорошего специалиста 介绍... 是一位好专家
рекомендовать товар покупателю 向顾客介绍商品
рекомендовать в партию 介绍入党
2. (что 或接原形)<书>劝告, 建议
Врачи рекомендуют отдохнуть. 医生建议休息
Я вам рекомендую прочесть эту книгу. 我建议您读一读这本书
3. (只用未)кого <旧>介绍, 使认识
Позвольте рекомендовать вам моего брата. 请允许我向您介绍我的弟弟.||
порекомендовать, -дую, -дуешь [完] что(或接不定式)
推荐, 建议, 劝告
рекомендовать новый метод 推荐新方法
рекомендовать провести моделирующее испытание 建议进行模拟试验
рекомендовать назначить (кого) главным конструктором 建议任命... 为总设计师
рекомендовать применить метод контроля качества на предприятиях 建议在企业中采用质量管理法
Международная конференция рекомендовала ряд мер по расширению сотрудничества между учёными различных стран мира. 国际会议建议采取一系列措施来扩大世界各国科学家之间的合作
Для снижения величины α можно рекомендовать установку устройств, препятствующих возникновению воронки. 要降低α值, 最好安装能阻止旋涡的某种设备
1. 1. 推荐; 建议采用
2. 显示出; 反映出
2. (接不定式或
кому-чему 接不定式
建议采用; 推荐; 反映出; 显示出; (接不定式或
кому-чему 接不定式)建议
(порекомендовать) 建议, 推荐, 介绍
推荐, 介绍, 说明, 劝告, 建议
推荐, 建议, 介绍
слова с:
рекомендоваться
рекомендованный курс
РС СЭВ рекомендация СЭВ по стандартизации
ТР технологическая рекомендация
временная рекомендация техники
отзыв-рекомендация
приложение рекомендуемое
рекомендательное письмо
рекомендательный
рекомендация
рекомендация по безопасности
рекомендация по унификации
рекомендуемая мощность
рекомендуемое значение
рекомендуемые данные
рекомендуемый
рекомендуемый параметр
рекомендуемый предел
рекомендуемый размер
в русских словах:
РСП
2) (рекомендуемый уровень суточного потребления) 推荐的每日摄取量
рекомендация
дать кому-либо очень хорошую рекомендацию - 替...说很好的推荐话; 给...出很好的介绍信
посредством (чьей-то) рекомендации, через рекомендацию 经...推荐
консультироваться
перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом - 使用前建议找医生咨询
в китайских словах:
送人
3) направлять (рекомендовать) на работу (работников к нанимателям)
发扬
4) продвигать (повышать) по службе; рекомендовать
进言
излагать свое мнение (вышестоящему); вносить (выдвигать) предложение; предлагать, рекомендовать, советовать
请允许我向您介绍我的弟弟
Позвольте рекомендовать вам моего брата
强力推荐
настоятельно рекомендовать
赞
3) продвигать, выдвигать; рекомендовать; представлять (напр. к повышению)
大力推荐
очень рекомендовать
我大力推荐 я очень рекомендую
推荐
1) рекомендация; совет; рекомендовать; советовать
经过...推荐 по чьей-либо рекомендации
在一朋友的推荐下 по рекомендации друга
推毂
2) выдвигать, рекомендовать
推誉
хвалить, восхищаться; выдвигать, рекомендовать
推举
1) рекомендовать (на должность); выдвигать, выставлять (кандидатуру); выбирать
推
2) выдвигать, продвигать (по службе); отбирать, выбирать; рекомендовать; ставить во главе; считать авторитетом
拉拔
1) выдвигать; рекомендовать; покровительствовать
嘘植
рекомендовать
先容
1) рекомендовать, представлять
推致
выдвигать, рекомендовать (к повышению)
兴举
2) выдвигать, продвигать, рекомендовать
推挽
проталкивать; выдвигать, рекомендовать; составлять протекцию
升举
3) устар. рекомендовать к повышению
擢进
продвигать по службе; рекомендовать на пост
劝告离职
рекомендовать уволиться, советовать оставить свой пост
密保
1) тайно рекомендовать (выдвигать)
介绍入党
рекомендовать в партию; отрекомендовать в партию
插选
устар. выбирать и рекомендовать (кандидата на замещение чиновничьей должности в ведомстве 史部, дин. Цин)
任举
уполномочивать и рекомендовать; выдвигать (на пост); выдвижение, рекомендация
* поручаться за рекомендуемого; поручительство
绍介
1) рекомендовать, знакомить
汲引
2) перен. выдвигать (достойных); оказывать преимущества; рекомендовать
望汲引 эпист. надеюсь, что Вы не откажете мне в Вашей рекомендации
自赞
2) рекомендовать самого себя, самому за себя поручиться
进贤
выдвигать достойных, рекомендовать талантливых работников; давать дорогу способным людям
引
5) выдвигать, продвигать; привлекать на службу; рекомендовать
毛遂自荐
1) как Мао Суй, самому рекомендовать себя и выдвинуться (Мао Суй напросился сопровождать своего хозяина-посла в царство Чу, где выдвинулся на дипломатическую работу и оказал услугу своему княжеству)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. и сов. перех.1) а) Давая благоприятный отзыв о ком-л., чем-л., предлагать использовать.
б) Давать письменный официальный отзыв о каком-л. лице с ручательством за него.
в) Давать отзыв о ком-л., чем-л., характеризовать с какой-л. стороны.
2) Давать совет что-л. предпринять, поступить каким-л. образом; советовать.
3) а) Представлять при знакомстве.
б) Знакомя с кем-л., характеризовать его.
синонимы:
см. предлагать, советовать, хвалить || не рекомендоватьпримеры:
荐给他一个人
рекомендовать ему человека
拔干
выбрать способного, рекомендовать ([i]на пост[/i]) деятельного
说一个媳妇儿
рекомендовать невесту ([i]отцу жениха[/i])[i],[/i] сватать невесту сыну
推荐职员
рекомендовать служащего
请容许我向您介绍我的兄弟
позвольте мне рекомендовать вам моего брата
推荐研究生
рекомендовать аспиранта
介绍是一位好专家; 介绍…是一位好专家
рекомендовать как хорошего специалиста
介绍 是一位好专家
рекомендовать как хорошего специалиста
介绍…是一位好专家
рекомендовать кого как хорошего специалиста; рекомендовать как хорошего специалиста
推荐给
рекомендовать что кому
保荐
рекомендовать кого кому
保送
рекомендовать кого администрации школы
推荐一位有经验的工作人员
рекомендовать опытного работника
火行者，我们必须跟你实话实说：我们不推荐你对委员会发言，至少在目前的情况下不能……
Огнеходец, мы будем с вами абсолютно честны. Мы не можем рекомендовать вам обращаться в Комиссию — по крайней мере, не в данных обстоятельствах...
你们是来毛遂自荐的吧？
Вы пришли рекомендовать себя?
啊...鲜血之路是，呃，更高级的朝圣方式。除非你认为自己真的无罪，否则我不建议你踏上此路。相信我，没有人摆脱罪恶。
Ну... Путь Крови – это, м-м, весьма сложный вид паломничества. Я не стал бы рекомендовать его, если в тебе нет уверенности, что твоя душа безгрешна. И поверь мне – никто из нас не без греха.
好吧，克兰利·休伯特的作品普遍被视为权威，但是你可以向他推荐一些各种族的史书。
Что ж... Энциклопедия Крэнли Хуберта считается очень уважаемым источником, но вы можете рекомендовать исторические труды, посвященные каждой из рас.
我绝对不会跟朋友推荐这个地方。
Я НЕ буду рекомендовать это заведение своим друзьям.
我会向上级提议破格授予骑士位阶。
Я буду рекомендовать, чтобы тебе присвоили звание рыцаря.
很高兴和你做生意，我会向他人大力推荐您。
Приятно было иметь с тобой дело. Обязательно буду рекомендовать тебя другим.
是的，长官。我已在现场授予她新兵军阶，并希望担保她加入我们。
Да, сэр. Я присвоил ей звание послушника и хочу лично рекомендовать ее для вступления в наши ряды.
是的，长官。我已在现场授予他新兵军阶，并希望担保她加入我们。
Да, сэр. Я присвоил ему звание послушника и хочу лично рекомендовать его для вступления в наши ряды.
可靠报告显示，目标地点发现一名追猎者。建议失控因子将之铲除。
Поступил достоверный рапорт о местонахождении охотника. Рекомендовать случайной переменной уничтожить охотника.
我不会让阿尔法拉担负责任。
Я не стану рекомендовать Аль-Фалаху соглашаться на это.
морфология:
рекомендовáть (гл 2вид перех инф)
рекомендовáл (гл 2вид перех прош ед муж)
рекомендовáла (гл 2вид перех прош ед жен)
рекомендовáло (гл 2вид перех прош ед ср)
рекомендовáли (гл 2вид перех прош мн)
рекоменду́ют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
рекоменду́ю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
рекоменду́ешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
рекоменду́ет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
рекоменду́ем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
рекоменду́ете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
рекоменду́ют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
рекоменду́ю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
рекоменду́ешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
рекоменду́ет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
рекоменду́ем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
рекоменду́ете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
рекоменду́й (гл 2вид перех пов ед)
рекоменду́йте (гл 2вид перех пов мн)
рекомендо́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
рекомендо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
рекомендо́ванному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
рекомендо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
рекомендо́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
рекомендо́ванным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
рекомендо́ванном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
рекомендо́ван (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
рекомендо́вана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
рекомендо́вано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
рекомендо́ваны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
рекомендо́ванная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
рекомендо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
рекомендо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
рекомендо́ванную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
рекомендо́ванною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
рекомендо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
рекомендо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
рекомендо́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
рекомендо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
рекомендо́ванному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
рекомендо́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
рекомендо́ванным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
рекомендо́ванном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
рекомендо́ванные (прч 2вид перех страд прош мн им)
рекомендо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн род)
рекомендо́ванным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
рекомендо́ванные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
рекомендо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
рекомендо́ванными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
рекомендо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
рекомендовáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
рекомендовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
рекомендовáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
рекомендовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
рекомендовáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
рекомендовáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
рекомендовáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
рекомендовáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
рекомендовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
рекомендовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
рекомендовáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
рекомендовáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
рекомендовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
рекомендовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
рекомендовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
рекомендовáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
рекомендовáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
рекомендовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
рекомендовáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
рекомендовáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
рекомендовáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
рекомендовáвших (прч 2вид перех прош мн род)
рекомендовáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
рекомендовáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
рекомендовáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
рекомендовáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
рекомендовáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
рекоменду́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
рекоменду́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
рекоменду́емому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
рекоменду́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
рекоменду́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
рекоменду́емым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
рекоменду́емом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
рекоменду́ем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
рекоменду́ема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
рекоменду́емо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
рекоменду́емы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
рекоменду́емая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
рекоменду́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
рекоменду́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
рекоменду́емую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
рекоменду́емою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
рекоменду́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
рекоменду́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
рекоменду́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
рекоменду́емого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
рекоменду́емому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
рекоменду́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
рекоменду́емым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
рекоменду́емом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
рекоменду́емые (прч 2вид перех страд наст мн им)
рекоменду́емых (прч 2вид перех страд наст мн род)
рекоменду́емым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
рекоменду́емые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
рекоменду́емых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
рекоменду́емыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
рекоменду́емых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
рекоменду́ющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
рекоменду́ющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
рекоменду́ющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
рекоменду́ющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
рекоменду́ющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
рекоменду́ющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
рекоменду́ющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
рекоменду́ющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
рекоменду́ющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
рекоменду́ющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
рекоменду́ющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
рекоменду́ющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
рекоменду́ющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
рекоменду́ющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
рекоменду́ющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
рекоменду́ющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
рекоменду́ющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
рекоменду́ющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
рекоменду́ющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
рекоменду́ющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
рекоменду́ющие (прч 2вид перех наст мн им)
рекоменду́ющих (прч 2вид перех наст мн род)
рекоменду́ющим (прч 2вид перех наст мн дат)
рекоменду́ющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
рекоменду́ющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
рекоменду́ющими (прч 2вид перех наст мн тв)
рекоменду́ющих (прч 2вид перех наст мн пр)
рекомендовáв (дееп сов перех прош)
рекоменду́я (дееп несов перех наст)