рескрипт
正式公告
诏书
〔阳〕〈旧〉(委任职务、褒扬、奖赏的)诏书, 圣旨.
〈史〉
1. 诏书, 敕令, 圣旨(君主发表的嘉奖、任免等的通告文字)
высочайший рескрипт 圣旨
2. 敕
正式公告
诏书
(阳)<旧>(委任职务, 褒扬, 奖赏的)诏书, 圣旨
正式公告, 诏书, (阳)<旧>(委任职务, 褒扬, 奖赏的)诏书, 圣旨
в китайских словах:
恩
恩诏 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании)
批答
2) стар. высочайшая резолюция, рескрипт
批令
2) рескрипт (указ) президента республики
敕令
высочайшее повеление, указ; грамота; рескрипт
敕令格式 ист., офиц. форма высочайшего повеления (рескрипта), форма (эталон) закона (дин. Сун)
敕命
императорский рескрипт (о пожаловании почетных титулов с 6-го класса)
玺诏
императорский рескрипт [спечатью]
敕
1) указ, декрет; высочайшее повеление; по высочайшему рескрипту (повелению)
奉敕 получить повеление (рескрипт)
明敕
дать ясный приказ; дать рескрипт; четко повелеть
赐册
1) наградной рескрипт императора; свод наградных рескриптов
2) издать наградной рескрипт
诏诰
высочайший указ; повеление, рескрипт
制书
императорский указ, рескрипт
诰敕
стар. грамота (или рескрипт) о пожаловании титула (или почетного звания; чиновнику VI класса и ниже)
诰命
стар. грамота (рескрипт) о пожаловании титула (почетного звания) чиновнику I — V классов
诰
1) указ, рескрипт
皇帝解答
рескрипт
钦
钦件 высочайший рескрипт
奉敕
получить повеление, приказ, рескрипт
圣敕
высочайший рескрипт
толкование:
м.1) Письмо монарха, адресованное подданному, обычно высокопоставленному лицу, с возложением на него определенного поручения, с выражением благодарности за что- л., объявлением о награде и т.п.
2) Имевший силу закона письменный ответ императора на представленный ему для разрешения вопрос (в Древнем Риме).
примеры:
钦件
высочайший рескрипт
恩诏
милостивый рескрипт, высочайший указ ([i]о пожаловании[/i])
典谟训诰誓命
основы (основные положения), предначертания ([i]государя, вождя[/i]), наставления, рескрипты, речи [войскам], повеления ([i]6 стилей документальной исторической литературы по соответствующим классическим образцам «Шуцзина»; напр. [/i] 尧典, 大禹谟, 汤诰, 汤誓, 说命)
敕令格式
[c][i]ист.[/c],[c] офиц.[/i][/c] форма высочайшего повеления (рескрипта), форма (эталон) закона ([i]дин. Сун[/i])
морфология:
рескри́пт (сущ неод ед муж им)
рескри́пта (сущ неод ед муж род)
рескри́пту (сущ неод ед муж дат)
рескри́пт (сущ неод ед муж вин)
рескри́птом (сущ неод ед муж тв)
рескри́пте (сущ неод ед муж пр)
рескри́пты (сущ неод мн им)
рескри́птов (сущ неод мн род)
рескри́птам (сущ неод мн дат)
рескри́пты (сущ неод мн вин)
рескри́птами (сущ неод мн тв)
рескри́птах (сущ неод мн пр)