риф
[暗]礁 [àn]jiāo, (коралловый) 珊瑚礁 shānhújiāo, (скалистый) 岩礁 yánjiāo
подводный риф - 暗礁
наскочить на риф - 触礁
. реакционное инжекционное формованиеr 反应注塑(法)
реакция иммунофлюоресценции 免疫荧光反应[医]
. реакция иммунофлюоресценции [医]免疫荧光反应
Редакционно-издательский факультет 编辑出版系
рекламно-информационная фирма 广告信息公司
Российский интернет-форум 俄罗斯互联网论坛
[缩](редакционно-издательский факультет) 编辑出版系
1. 礁, 暗礁
2. 缩帆带, 缩帆索; 暗礁, 礁脉
(редакционно-издательский факультет)编辑出版系
[阳]礁, 暗礁
коралловые ритуальныйы 珊瑚礁
обойти подводный ритуальный 绕过暗礁
наскочить на ритуальный 触礁
[阳][海]缩帆带, 缩帆节横列
◇Брать (взять) рифы 缩帆
暗礁
[海]缩帆带
缩帆节横列
погружённый коралловый риф 珊瑚礁, 暗礁
[地]礁, 礁脉, 暗礁, 珊瑚礁, [海]缩帆带, 缩帆节横列
礁, 暗礁缩帆带, 缩帆索; 暗礁, 礁脉暗礁, 礁脉
[地]礁, 礁脉, 岩礁, 暗礁, 珊瑚礁
暗礁; 缩帆部; 帆叠; 网纹; 网纹板
, -а[阳]礁, 礁脉
коралловые ~ы 珊瑚礁
подводные ~ы 暗礁
наскочить на риф 触礁
удариться о риф 撞到礁石上
сидеть на ~е 触礁搁浅риф, -а[阳]〈海〉缩帆带; 缩帆节横列 брать(或забрать) ~ы 缩帆, 收帆
отдать ~ы 解开缩帆带, 松帆риф[阳]见рифы
礁, 暗礁, 缩帆带, 帆绳眼(航海)
里夫人[摩, 北非]属柏柏尔族系统
暗礁, [海]缩帆带, 缩帆节横列
礁; 缩帆带, 缩帆带的横列
①礁, 暗礁②[海]缩帆带
①礁②网纹③纹板
网纹, 凸起物
礁; 矿脉
暗礁
слова с:
в русских словах:
коралловый
коралловый риф - 珊瑚礁
в китайских словах:
斯科特礁
риф Скотт
海侵礁
трансгрессивный риф
上升珊瑚礁
поднятый коралловый риф
泻湖礁, 环礁
лагунный риф
马斯克礁
Риф Маска
摺帆
гофрировать риф
缩帆索
мор. риф
离于岛
риф Иодо, Сокотра (Южная Корея)
暗礁
подводный камень, риф, подводная скала
缩帆带
мор. риф
石礁
подводный камень, риф
峦屿
скалистый островок; риф
碰礁
наскочить на риф
默梅德礁
Мермейд риф
角
2) jiǎo острие; мыс; риф
海角 риф
美济礁
риф Мисчиф
珊瑚礁
коралловый риф
前往薄暮岛礁
Отправиться на Сумеречный риф
触礁
ударяться о риф; наскакивать (садиться) на риф (на подводные камни)
坐礁
садиться на риф
伏礁
подводный камень, риф
编辑出版系
РИФ редакционно-издательский факультет
环礁
атолл, лагунный риф
珊瑚堡礁
ограждающий коралловый риф
礁
риф, подводный камень
轮船触了礁了 пароход наскочил на риф
直线形暗礁, 线形礁
линейный риф
礁石
подводные камни; риф
海退礁
регрессивный риф
岩礁
риф
暗礁, 沉没礁
погруженный риф; потонувший риф
人工礁
искусственный риф
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Ряд подводных или находящихся на уровне моря скал, опасных для судоходства.
2. м.
Поперечный ряд отверстий или петель на парусе, куда продевается веревка, служащая для уменьшения рабочей площади паруса при сильном ветре.
примеры:
琵琶腿
риф лютни
礁船触了礁了
пароход наскочил на риф
小珊瑚礁;小环礁
небольшой атоллоподобный риф
缩一段(帆)!
взять один риф
环(状珊瑚)礁
кольцеобразный риф
大洋(暗)礁
океанический риф
暗礁在哪儿呢?
Где риф?
你听说过暗礁海吗,<name>?它就在荆棘谷地区的海岸边。盐鳞鱼人在那一带活动,它们的尾鳍正是我所需要的重要原料!
Слышали когда-нибудь про Коварный риф, <имя>? Это у побережья Тернистой долины. Там обитает племя мурлоков под названием Соляная Чешуя, и их хвостовые плавники как нельзя лучше подойдут для моего материала.
时间紧迫,没有你的帮助,更多生物将会死去。风险投资公司准备了一台巨型挖掘机,要将整座暗礁撕开,这个洞穴也会被一起毁掉。他们委派了一名行动专员来确保这项工作顺利完成。
Времени мало, а без твоей помощи погибнет еще больше живых существ. Торговая компания готовит огромную копательную машину, чтобы раздробить риф и уничтожить эту пещеру. Чтобы все было сделано как надо, они поручили эту работу специальному агенту.
是时候做出行动,保护暗礁与这处神圣的洞穴了。
Пора действовать – защити риф и эту священную пещеру.
欧兰黎四处扬起暴风雨,天空被风和雨分割成片片。 天上的生物拼命寻找掩蔽所。
Бури охватили Оран-Риф, рассекая небо порывами ветра и дождя. Крылатые существа искали убежище, где могли.
人鱼熟知自己珊瑚家园的各处蹊径:平时,每座暗礁都可当作花园;战时,每座暗礁都能用作要塞。
Мерфолки отлично знают все изрезанные границы своей коралловой родины. Каждый риф для них — плодородный сад в дни мира, а во времена войны — убежище и крепость.
广林欧兰黎
Оран-Риф, Широколесье
然而这个笨蛋却在回程时在雾中迷航,船只触礁沉没。
На обратном пути этот тупица сбился с курса в тумане, корабль налетел на риф и затонул.
морфология:
ри́ф (сущ неод ед муж им)
ри́фа (сущ неод ед муж род)
ри́фу (сущ неод ед муж дат)
ри́ф (сущ неод ед муж вин)
ри́фом (сущ неод ед муж тв)
ри́фе (сущ неод ед муж пр)
ри́фы (сущ неод мн им)
ри́фов (сущ неод мн род)
ри́фам (сущ неод мн дат)
ри́фы (сущ неод мн вин)
ри́фами (сущ неод мн тв)
ри́фах (сущ неод мн пр)
ри́ф (сущ одуш ед муж им)
ри́фа (сущ одуш ед муж род)
ри́фу (сущ одуш ед муж дат)
ри́фа (сущ одуш ед муж вин)
ри́фом (сущ одуш ед муж тв)
ри́фе (сущ одуш ед муж пр)
ри́фы (сущ одуш мн им)
ри́фов (сущ одуш мн род)
ри́фам (сущ одуш мн дат)
ри́фов (сущ одуш мн вин)
ри́фами (сущ одуш мн тв)
ри́фах (сущ одуш мн пр)