рутинный
墨守成规的 mòshǒu-chéngguī-de; 因循守旧的 yīnxún-shǒujiù-de
墨守成规的, 因循守旧的, 抱残守缺的, 固守陋习的(副рутинно) рутинно относитьсяк делу 因循守旧地对待事物
~ое преподавание 墨守成规的教学
~ые взгляды 抱残守缺的观点
рутинный инженер 因循守旧的工程师
~ые приёмы 陈旧的手法
[形] <转>令人疲倦的, 使人厌烦的, 单调的, 乏味的(指劳动)
[形]<转>令人厌烦的, 乏味的, 单调的(法语 routine)
墨守成规的, 固守陋习的, 死守规矩的, 因循守旧的
(法 routine)常规的, 例行的
слова с:
в русских словах:
рутинер
〔阳〕墨守成规者, 因循守旧者; ‖ рутинерка, 〈复二〉 -рок〔阴〕.
в китайских словах:
日常生活
повседневная жизнь, рутина; бытовой, рутинный
奄冉
2) медлительный, рутинный; медлить; тянуться
按部就班
2) по обыкновению; по шаблону; рутинный; шаблонный; косный
陈陈相因
действовать по старинке; шаблонный, рутинный; застарелый
常规
1) установленный (привычный) порядок; общепринятые нормы, рутина, рутинный
打破常规 покончить с рутиной
守旧
держаться старого, стоять на консервативных позициях, быть ретроградом; консервативный, рутинный, ретроградный
等闲
3) рутинный, обычный, заурядный; обычно, как правило
例行
2) работать по шаблону; следовать рутине; рутинный, плановый
例行检查 рутинная проверка
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рутина (2), связанный с ним.
2) Свойственный рутине (2), характерный для нее.
3) Отличающийся консерватизмом в делах и жизни.
примеры:
最后演变成悲哀，毫无激情的例行公事，缺乏浪漫和热情—就像维雷拉德和威特。
А в конце концов остается печальный рутинный процесс, лишенный и романтики и страсти - к примеру, Велерад и Де Ветт.
在我为你布置更重要的任务之前，你需要首先完成一些常规的战地任务。
Прежде чем дать тебе ответственные задания, я должен поручить тебе более простые и рутинные.
对于他来说，进食只是一个机械的过程。他并不享受，只是装装样子，然后继续前进。
Потребление пищи для него — чисто механический процесс. Он не наслаждается им, а просто выполняет рутинные действия и возвращается к прежним делам.
морфология:
рути́нный (прл ед муж им)
рути́нного (прл ед муж род)
рути́нному (прл ед муж дат)
рути́нного (прл ед муж вин одуш)
рути́нный (прл ед муж вин неод)
рути́нным (прл ед муж тв)
рути́нном (прл ед муж пр)
рути́нная (прл ед жен им)
рути́нной (прл ед жен род)
рути́нной (прл ед жен дат)
рути́нную (прл ед жен вин)
рути́нною (прл ед жен тв)
рути́нной (прл ед жен тв)
рути́нной (прл ед жен пр)
рути́нное (прл ед ср им)
рути́нного (прл ед ср род)
рути́нному (прл ед ср дат)
рути́нное (прл ед ср вин)
рути́нным (прл ед ср тв)
рути́нном (прл ед ср пр)
рути́нные (прл мн им)
рути́нных (прл мн род)
рути́нным (прл мн дат)
рути́нные (прл мн вин неод)
рути́нных (прл мн вин одуш)
рути́нными (прл мн тв)
рути́нных (прл мн пр)