величина свободной переменной

мат. свободная переменная

свободная переменная решения; свободная решающая переменная

мат. свободная переменная (slack variable)

свободная переменная

свободная переменная

…最后在称为雾之坑的山洞中划下句点。那套图纸仍然耐心地留在原地多年，等待有心人前来寻找。这名有心人正是杰洛特。这个故事中的角色被贪婪、野心、以及对自由和改变的渴望所毒害。不幸的是，整个故事中幸运的仅有猎魔人，因为他总算找到了自己想要的东西。

…А закончилась в пещере Душные Ямы, где долгие годы чертежи ждали того, кто их найдет. На пути им встречались алчность, неудовлетворенные амбиции, жажда свободы и перемен. Что ж, только Геральту повезло в этой истории, потому что в конце концов он нашел то, что искал.

空气不一样了，我们也安全了。这代表你成功了。

Ветер переменился. Мы свободны, и это значит, что тебе удалось добиться успеха.

(固体火箭发动机)相对开口面积的倒数

переменная, обратная относительной свободной площади двя РДТТ

拉瑟莱克的巢穴位于诅咒之地最高的山脉的顶端，通往巢穴的唯一途径就是使用山脉附近的传送符文。只要你拥有护身符，就可以轻松到达巢穴。到了那巢穴之后，你必须召唤那个恶魔，护身符就是召唤的关键，<name>，你要在污染者祭坛上使用它。

Логово Разелиха находится на вершине самой высокой горы Выжженных земель. Единственный способ достигнуть логова – это использовать телепортирующие руны поблизости от горы. Пока у тебя есть этот амулет, ты свободно можешь переместиться в логово. А достигнув логова, призови зверя. Ключ к этому – твой амулет, <имя>. Используй его на Алтаре Осквернителя.

补充独特又吸引人的物品是做生意的重要一环。因为你可以自由返回自己的世界，所以能为我们提供一些新颖而别致的产品。

В бизнесе очень важно вовремя пополнять ассортимент уникальных и любопытных товаров. Ты свободно перемещаешься между этим миром и своим, так что можешь снабдить меня новыми интересными вещицами.

你坐着車或者步行，自由地穿行在我的街道之间。你能够进入隐秘的地方，同样也能游走于隐秘的人群之中。

ты свободно перемещаешься по моим улицам В мотокарете И пешком. тебе доступны потайные закоулки. ты бродишь среди тех, кто прячется.

你是公民武装的警官，你坐着車或者步行，自由地穿行在我的街道之间。你能够进入隐秘的地方，同样也能游走于隐秘的人群之中。

ты офицер гражданской милиции. ты свободно перемещаешься по моим улицам В мотокарете И пешком. тебе доступны потайные закоулки. ты бродишь среди тех, кто прячется.

在伊佛瑞克家废弃的庄园里游荡时，杰洛特察觉到一名女子的妖灵在庄园里狩猎。这个不得安息的幽灵能够驾驭宅中的家具，尤其是挂在墙上的画作。它能够通过画作游走，从一幅画进入，再从另一幅出现。最初它只打算通过惊吓让杰洛特放弃搜寻，然而当发现这个策略无效之后，它决定选择正面交锋。

Бродя по имению фон Эверека, ведьмак наткнулся на женщину-призрака. Неупокоенная душа могла контролировать находившиеся в доме вещи, а в особенности картины. Она свободно перемещалась между развешанными на стенах полотнами, входя в одно из них и выходя из другого. Сначала она пыталась напугать Геральта и лишить его воли, а затем открыто напала на него.

现在你可以在水域里自由行动，也不用担心被淹死了。

Теперь ты можешь свободно перемещаться по этой местности и не бояться утонуть.

接下来，我要你去西边的山头营地，潜入雷矛矮人的训练场。那里有数以百计的新兵，但是我手下的女妖会将你伪装成我们抓获的人类俘虏的模样，让你顺利地深入敌后。

Твое следующее задание будет заключаться в том, чтобы отправиться на запад на Высокий отрог и проникнуть на тренировочную площадку Грозовой Вершины. Одна из моих банши замаскирует тебя, и несмотря на то, что там сотни новобранцев Грозовой Вершины, ты сможешь свободно перемещаться среди наших врагов.

建造暗夜要塞时，我的人民铸造了一块护符，用它就可以进入这些大厅。有了护符的力量，我们就可以畅通无阻地穿过王宫，直接面对大魔导师了。利用暗夜井碎片的力量，我们就可以找到护符，结束这场愚蠢的战争……

Когда была построена Цитадель Ночи, мы создали талисман, чтобы проникнуть в эту твердыню. С талисманом можно было свободно перемещаться по дворцу и атаковать магистра. Частицы силы Ночного Колодца позволят нам найти его и покончить с этой глупой войной...

在我们封印墓穴时，我将禁锢萨格拉斯的最后一块封印残片交给了戒卫侍女。如果你能得到它，就能在墓穴中随意穿行了。但我不知道那位守护者怎么样了，你得做好最坏的打算。

Когда мы запечатали гробницу, я передала последний фрагмент, открывающий темницу Саргераса, Бдительной деве. Будь он у тебя, ты <мог/могла> бы свободно перемещаться по гробнице. Но я не знаю, что случилось с его хранительницей, и опасаюсь самого худшего.

不过我要先克制一下自己的好奇心。我想……给你一个提议，这应该对我俩都有好处。如果你真的可以在这片大陆中自由行走，那你肯定可以获得我无法得到的信息。

Однако я должен сдержать свое любопытство. У меня к тебе... скажем так... предложение, как мне кажется, взаимовыгодного сотрудничества. Если ты и правда можешь свободно перемещаться по этим землям, то у тебя есть доступ к некоторой информации, скрытой от меня.

小屋里住着建筑大师的最新发明——奥仔，这里也是他充电的地方。奥仔小屋升至最高等级后，奥仔会成为建筑大师基地的第二个建筑工人，从此建筑大师可以自由往返两座村庄！

Место, которое служит домом и местом для подзарядки новейшему изобретению главного строителя. Когда вы улучшите его полностью, О.Т.Т.О. станет дополнительным строителем в деревне строителя, а главный строитель сможет свободно перемещаться между деревнями!

以前你可以靠这些隧道穿梭整个城市，现在待在里面只会被吃掉。

Раньше по этим тоннелям можно было свободно перемещаться по городу. Сейчас далеко не уйдешь сожрут.

一个拒誓者的间谍在城市里四处活动，应该将此事报告领主。

Лазутчики Изгоев свободно перемещаются по городу! Ярлу следует об этом знать.

一个弃誓者的间谍在城市里四处活动，应该将此事报告领主。

Лазутчики Изгоев свободно перемещаются по городу! Ярлу следует об этом знать.

李奥瑞克的鬼魂离开身体，不受阻碍地移动

Дух Леорика отделяется от тела и получает свободу перемещения.