непреложная истина; неопровержимая истина; непреложный истина; неопровержимый истина; Святой истина; Святая истина; святая истина

良善的人们，请牢记，永恒之火无可阻挡，火焰将吞噬前进道路上的一切，不会等待，永不止息。所有的罪人都会被永恒之火焚烧，无论是乞丐还是王子，人类或是非人类，强者或是弱者。只要违反其戒律、不听从教会的指示、信奉伪神，同样都会在火焰中化成灰烬。因此，务必活在永恒之火的真理中，听从神职人员──因为他们是你的牧者。

Помните, люди добрые: Огонь все пожирает на своем пути, никого не щадя, ни пред чем не останавливаясь. Огонь испепеляет всех грешников - будь то бедняк или богач, человек или тварь, слабак или силач. Всякого, кто нарушает его заповеди, всякого, кто попирает заветы Церкви, всякого, кто поклоняется ложным богам - пламя его в пепел обратит. Живите же в истине Огня Вечного, слушайте святых мужей, ибо они пастыри ваши.

荣誉先行，道德从之。你真是个警探——圣人，在∗没人∗注意的时候也要保持慎独。真棒！

Честь — истинная добродетель. Такого детектива, как ты, воистину можно назвать святым за то, что не стал увиливать, даже когда ∗никто∗ не видит. Браво!

我不会强迫你动手。和我的导师格拉蒂娜谈谈，你应该会改变主意。她是阿玛蒂亚真正的女祭司，乘着微风，浴着溪流，女神之名为她祝福。

И я не стану тебя ни к чему принуждать. Надеюсь, ты передумаешь, поговорив с моей наставницей Гратианой. Она истинная жрица Амадии, да святится имя ее в потоках воды и ветра.

一群没教养的人来找我，跟我说有好消息，然后把商品当作妓女般兜售。我们看穿了他们的虚伪。他们说想和我们交易，但其实他们只是妖言惑众。我们坚持到底，用光荣的辐射给了这些不信者一场洗礼。他们已回到原子之神怀抱，直到永远。

К нам обратились филистимляне, обещающие добрые вести и навязывающие свой товар, аки шлюхи. Мы разгадали их игру. Они утверждали, что хотят торговать с нами, но предлагали нам лишь ложь и искушения. Мы не свернули с пути истинного и омыли неверующих святой радиацией. И вот они с Атомом, отныне и навсегда.

要完蛋的是那些拿疯言疯语当预言和拿残骸当圣物的人。

Горе тем, кто бред принимает за истинный свет, а старые трупы за святые жопы!

这种金属对我们来说相当珍贵，它们可以用来制造出附有神圣力量的武器。如果你要去与摩本特·费尔作战的话，应该会需要这样一把武器。

Этот металл представляет для нас большую ценность, поскольку изготовленное из него оружие и доспехи разят врагов силой святой истины. Если вы собираетесь противостоять Морбенту Скверну, вам именно такое оружие и понадобится.