сменяться; смениться

смениться с дежурства

сдавать смену, сменяться; смена; смениться с дежурства

смениться (о династии); смена династии

环绕着我们的尖啸之风也许会在某一天褪去，被日益蔓延的黑暗和似曾相识的低语所掩盖。

Звук завывающего ветра вокруг нас может однажды смениться все более мрачным, знакомым шепотом.

很可能矮人将他们的视觉给偷走了——不过是经历了好几代之后，才使他们变成今天这个样子。

Пусть гномы украли у них зрение, но должно было смениться много поколений, чтобы они превратились в то, чем стали сегодня.

资产阶级国家由无产阶级国家（无产阶级专政）代替，不能通过“自行消亡”，根据一般规律，只能通过暴力革命。

[Буржуазное государство] смениться государством пролетарским (диктатурой пролетариата) [i]не может[/i] путём «отмирания», а может, по общему правилу, лишь насильственной революцией.

矮人或许夺去了他们的视力，但是他们也是花了几个世代才演变成现在这个样子。

Пусть гномы украли у них зрение, но должно было смениться много поколений, чтобы они превратились в то, чем стали сегодня.

我应该早上要来接他的班…如果我只接晚班，他可能就不会死了。

Мы должны были смениться утром... Если бы я нес ночную стражу, он был бы жив.

如果萨姆森还被他的过去困扰，他也许会从悔意变成敌意。最好离开他，我们自己去讲述这个故事。

Если Самсон будет и дальше беспокоиться о своем прошлом, то раскаяние может смениться злостью. Лучше оставить его в покое и самим рассказать эту историю.

老天，我的家族过了三代才让达顿家卖我们面包边。

У Далтонов поначалу было и краюхи хлеба не выторговать. Пока они к нам притирались, в моей семье успело смениться три поколения.