снежинка

有人用一句话说穿了该剧的主旨——“雪崩时，没有一片雪花觉得自己有责任。” Некто одной фразой предельно ясно выразил основную идею этой драмы - "когда сходит лавина, ни одна снежинка не чувствует себя ответственной".

科赫雪花

снежинка Коха, кривая Коха

雪末

1) снежинка

雪刺

колкая снежинка, снежная колючка (также обр. о коротких седых волосах)

雪

雪花 снежинка

толкование:

ж.
Кристалл снега (обычно в виде звездочки).

примеры:

没有一片雪花会落在错误的地方

Всякая снежинка падает...

每一片雪花都是独一无二的，但并不是所有雪花都是特殊的。如果真有一片雪花很特殊，那么其他所有雪花都只是普通雪花而已。

Каждая снежинка уникальна, но не все из них особенные. Иначе в чем смысл быть особенной?

你的舌头抵在了柜台上。那滩污渍有些陈旧，但是舔了几下之后，它开始像雪花一样融化了——如果雪花是香料黑朗姆酒做的话。也许只是你的想象，不过确实像是尝到些许柠檬的味道。还有人类的头发。

Ты прижимаешь язык к прилавку. Сперва он натыкается на покрывшую пятно корку, но она начинает таять — как снежинка. Если бы снежинки делали из пряного черного рома. Может, тебе мерещится, но там будто бы и капля лимонада есть. И пара человеческих волос.

“每片雪花都像是天空赐予的一份小礼物。”一片雪花飘落在她的鼻子上，她打了个冷战。

«Каждая снежинка — это маленький подарок с неба», — говорит она и ежится, когда очередная снежинка падает ей на нос.

雪。

Снежинка.

雪？

Снежинка?

双鬓雪飘然

виски мои снежинками покрылись...

天空慢慢从你的头顶滑过，雪花片片飘落。年轻女子呼出一口气，空气中弥漫着薄荷烟草的味道。

Небо медленно скользит над твоей головой, опадая снежинками. Женщина выдыхает облако дыма. Снег кружится в воздухе, пахнущем ментолом и табаком.

морфология:

снежи́нка (сущ неод ед жен им)

снежи́нки (сущ неод ед жен род)

снежи́нке (сущ неод ед жен дат)

снежи́нку (сущ неод ед жен вин)

снежи́нкою (сущ неод ед жен тв)

снежи́нкой (сущ неод ед жен тв)

снежи́нке (сущ неод ед жен пр)

снежи́нки (сущ неод мн им)

снежи́нок (сущ неод мн род)

снежи́нкам (сущ неод мн дат)

снежи́нки (сущ неод мн вин)

снежи́нками (сущ неод мн тв)

снежи́нках (сущ неод мн пр)