современная технология

современная технология; новейшая технология

изготовить по современной технологии

привлекать современную технологию

современные технологии, передовые технологии

Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий

программа по современным системам и технологии

现代排雷技术国际会议

Международная конференция по современной технологии разминирования

国际技术进步与发展论坛

Международный симпозиум по современной технологии и развитию

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量

извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях

引进现代医疗技术

внедрение современных медицинских технологий

现代教育技术应用

применение современных образовательных технологий

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.

同时，由于缺乏现代化的技术设备，固态超高频电子领域落后端倪凸显，因而阻碍了国内超高频技术的进一步发展。

Вместе с тем, дальнейшее развитие отечественной СВЧ-техники сдерживается наметившимся отставанием в области твердотельной СВЧ-электроники, связанным с отсутствием современного технологического оборудования.

父亲大人找上我，让我接触我梦寐以求的尖端科技。

Отец принял меня, дал доступ к современным технологиям, о которых я и мечтать не могла.