согласование

1) (действие) см. согласовать

2) грам. 一致关系 yīzhì guānxi

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 协调

2. 一致关系

3. 匹配, 配合

2. 匹配; 协调; 同意

3. 匹配; 配合; 使光顺; 协调, 协商; 同意

同意, 协调, 匹配, 配合, 一致, 相符合, 相配合, 得到同意, (中)

1. 见 согласовать (ся)

2. <语法>一致关系

согласование сказуемого с подлежащим 谓语和主语的一致关系

неполное согласование 不完全一致关系

[中](使)相符合, (使)一致, 调和; (使)互相配合; (使)得到....的同意; (使)达成协议; [电]匹配, 配合
协调; 一致关系; 匹配, 配合; 匹配; 同意; 协调; 匹配; 配合; 使光顺; 同意; 协调, 协商
协调, 调整, 一致, 匹配, 配比, 配合; 规正, 校正, 整合; 同意

согласовать(-ся) 的动

2. 〈

3. 〈旧〉匹配, 配合

согласование сопротивлений 阻抗匹配

1. 同余

2. 叠合, 全等

配合; 匹配; 整合; 协调; 一致, 符合
①协调, 调整, 一致②匹配, 配合③衔接
整合[地], 匹配, 配合; 协调; 同意
符合, 一致; 协调; 匹配; 调整
匹配, 配合, 符合, 一致, 协调
①匹配, 配比, 配合②协调③同意
①匹配, 配合, 协调②同意
配合, 符合, 一致, 匹配
[语言]一致关系; 一致联系
①耦合, 匹配, 配合②协调
①同意②协调③[电]匹配
协调，配合，匹配
配合协调, 和谐
拟合, 使符合
适合, 符合

配合, 吻合

匹配

1.同意；2.协调；3.匹配，配合; 匹配，协调；同意

слова с:

в русских словах:

согласованный

согласованные действия - 协同一致的行动

проект договора уже согласован - 条约草案已达成了协议

ладный

2) (согласованный) 顺当的 shùndangde, 顺遂的 shùnsuìde

дружный

2) (согласованный) 同心合力的 tóngxīn-hélì-de, 齐心合力的 qíxīn-hélì-de, 一齐的 yīqíde

условливаться

约好 yuēhǎo, 约定 yuēdìng; (согласовывать) 商量 shāngliang, 商议 shāngyì

увязывать

2) перен. (согласовывать) 使...互相配合, shǐ...hùxiāng pèihé; 结合起来 jiéhéqilai

согласовать

сов. (несов. согласовывать)

согласовать с кем-либо план действий - 同...商量好行动的计划

согласовать вопрос с дирекцией - 使问题得到管理处方面的同意

в китайских словах:

不完全一致关系

неполное согласование; неполный согласование

线路匹配

согласование схемы

波阻抗匹配

выравнивание волнового сопротивления; согласование волновых сопротивлений

人机配合

согласование характеристик человека и машины

洽谈支持系统

согласование о поддержкой системе

数的一致关系

согласование по числу

型线光顺

согласование и сглаживание линий теоретического чертежа; согласование теоретического чертежа; сглаживание линий

共同协商

согласование

嵌缝板条

согласование, matching

照应

1) zhàoyìng соответствовать, подходить; согласоваться; соответствие; согласование

报审

представить на утверждение; передать на рассмотрение; предоставлять на согласование

配列

1) приводить в порядок, выстраивать; согласовывать; комбинировать; размещать

配列变数 сочетание, комбинация, согласование

配合

1) сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный

3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный

4) эл. согласование

天线配合 согласование антенны

同格关系

грам. согласование

进气道与发动机进口处协同工作

согласование характеристик воздухозаборника со входом двигателя

最佳匹配

оптимальное согласование

人称的一致关系

согласование по липу

银行往来调节

согласование банковских отчетов

馈线匹配馈电线匹配

согласование фидера

阻抗匹配

техн. согласование полных сопротивлений

运输协议

2) согласование перевозки

束流匹配

согласование пучка

外部会签

внешнее согласование (например, законопроекта)

动作协调

координация, согласование, согласованное движение, взаимодействие, синхронная связь

特性阻抗匹配

согласование волновых сопротивлений

合同谈判

обсуждение (согласование) условий контракта

跟踪系统匹配, 随动系统匹配

согласование следящих систем

原产地规则协定

Согласование на правилах начала

进气道和发动机匹配

согласование воздухозаборника с двигателем

自适应技术

автоматическое согласование

立体协调

стереоскопическое согласование

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ср.
Процесс действия по знач. глаг.: согласовать (1*), согласоваться (1*).
2. ср.
Разновидность синтаксической связи, при которой зависимое слово ставится в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит то слово, от которого оно зависит
(в лингвистике).

примеры:

形成总结报告并交甲方审核

Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование

天线配合

согласование антенны

配列变数

сочетание, комбинация, согласование

不结盟行动纲领和加拉加斯行动纲领的统一和协调

Согласование и координация программы действий наприсоединившихся стьран и Каракасской программы действий

环境度量制度的统一

согласование систем экологических измерений

和解与清偿

согласование и удовлетворение, согласие и удовлетворение

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

人工校正(陀螺罗盘的)

ручное согласование гирокомпаса

重新协调(罗盘的)

повторное согласование компаса

进气道和发动机匹配进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

(型线的)数学光顺

математический согласование

(燃气涡轮发动机的)压缩器与涡轮协同工作

согласование работы компрессора и турбины ГТД

与…协商

согласование с кем-чем

鲁德赞同杨对中美关系的评价，赞成双方就国际和平与安全问题加强协调与合作。

Джон Руд одобрил оценку господина Ян Цзечи по китайско-американским отношениям и его предложению усилить согласование и сотрудничество в решении вопросов мира и безопасности во всем мире.

морфология:

согласовáние (сущ неод ед ср им)

согласовáния (сущ неод ед ср род)

согласовáнию (сущ неод ед ср дат)

согласовáние (сущ неод ед ср вин)

согласовáнием (сущ неод ед ср тв)

согласовáнии (сущ неод ед ср пр)

согласовáния (сущ неод мн им)

согласовáний (сущ неод мн род)

согласовáниям (сущ неод мн дат)

согласовáния (сущ неод мн вин)

согласовáниями (сущ неод мн тв)

согласовáниях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

согласовать

сов. (несов. согласовывать)

1) [使]协调...[shǐ...] xiétiáo, 使...互相配合 shǐ...hùxiāng pèihé, 协商 xiéshāng

2) (выработать единое мнение) 商量好 shānglianghǎo; 达成协议 dáchéng xiéyì; 得到...的同意 dédào...de tóngyì

согласовать с кем-либо план действий - 同...商量好行动的计划

согласовать вопрос с дирекцией - 使问题得到管理处方面的同意

3) грам. 使 ...关系一致 shǐ...guānxi yīzhì