дружный

〈复二〉 -нок〔阴〕 ⑴лестница 的指小. ⑵(用作副)лесенкой 一个比一个高, 梯状地. 〈〉 лесенкой стоять (идти, располагаться. . . ) 按个子高矮站(走、排列等). Вошли дети, по росту лесенкой, друг за дружкой. 孩子们按高矮依次走了进来。

сердечный

иметь сердечную и дружескую беседу с кем-либо - 同...进行亲切友好的谈话

сердечная дружба - 真挚的友谊

РУДН

(сокр. от Российский университет дружбы народов) 俄罗斯人民友谊大学, 友大

в китайских словах:

和

1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, теплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путем; добровольно, добром

他们俩不和 они между собой не дружны (не в ладах)

3) гармонирующий, музыкальный, благозвучный; согласный, стройный, дружный (напр. о пении); гармонично, дружно, хором; совместно, сообща

2) hé мириться, заключать мир; ладить, дружить

1) мир, согласие; спокойствие; дружелюбие, мягкость

有爱

团队也很有爱 коллектив также дружный

友爱的集体

дружный коллектив

融合

3) слитный; дружный, согласный, гармоничный

团结一致

сплотиться воедино; сплоченный, монолитный, дружный

咸登

с.-х. взойти полностью (напр. о хлебах); дружный всход (культур)

哄堂大笑

разражаться дружным смехом; всеобщий смех, дружный хохот (в комнате, зале)

谐和

1) гармонировать; быть в полном согласии; дружный, слаженный

谐穆

дружный; быть в согласии, гармонировать

和亲

1) дружный; близкий; теплый, славный

2) дружественные отношения; мир и дружба

3) завязывать дружбу (в частности при помощи брака); родниться; дружить

香

4) ладный, дружный; быть дружным, ладить

和美

2) дружный, дружественный

和协

согласие и сотрудничество; дружные общие усилия; дружный, единодушный; согласованный, координированный

和穆

дружный, согласный; гармоничный; дружба, мир, согласие

友好

1) дружба

友好条约 договор о дружбе

友好合作 дружба и сотрудничество

2) дружный, дружеский, дружественный

你真友好 ты такой дружественный

相与

2) поддерживать дружеские отношения; дружный

近

4) близкий, родной; приближенный, любимый (о человеке); интимный, дружный; накоротке (о чувствах, отношениях)

这几个朋友交得很近 эти друзья дружат очень крепко

两家走得挺近 диал. обе семьи живут исключительно дружно

团结

团结一致[的] сплотиться воедино; сплоченный, монолитный, дружный

2) ист. формироваться в дружины, образовывать территориальное ополчение (с Танской эпохи)

哄堂

разражаться всеобщим гулом, дружно раздаваться по всему залу (помещению, среди всех присутствующих; о хохоте, смехе)

哄堂的笑声 дружный (всеобщий) смех

辑

3)* быть ласковым; дружить; жить в мире (дружбе); ласковый, дружный, нежный

而民辑 и народ зажил дружно

融和

2) дружный, согласный, гармоничный

齐心

единодушный; сердцем согласный, дружный (напр. коллектив); единодушно

融洽

2) дружный, согласный; гармоничный

对

3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

和融

2) дружный, гармоничный, согласный

对劲

1) дружный, согласный; душа в душу; иметь общий язык, ладить

同时产仔

опорос дружный

绸缪

2) узы дружбы; привязанность, приязнь; нежность; дружный

绸缪同心 дружно и единодушно, душа в душу

和睦家庭

дружная семья; дружный семья

一致

1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать

толкование:

прил.
1) Связанный дружбою, взаимным согласием.
2) а) перен. Происходящий одновременно, согласованно; слаженный.
б) Интенсивный по характеру проявления каких-л. свойств.

синонимы:

см. согласный, стройный

примеры:

哄堂的笑声

дружный (всеобщий) смех

和睦的集体

дружный коллектив

引起哄堂大笑

вызвать дружный смех

[直义] 齐心协力的群体不怕狼.
[参考译文] 马群不怕狼, 团结有力量.

дружный табун волка не боится

морфология:

дру́жный (прл ед муж им)

дру́жного (прл ед муж род)

дру́жному (прл ед муж дат)

дру́жного (прл ед муж вин одуш)

дру́жный (прл ед муж вин неод)

дру́жным (прл ед муж тв)

дру́жном (прл ед муж пр)

дру́жная (прл ед жен им)

дру́жной (прл ед жен род)

дру́жной (прл ед жен дат)

дру́жную (прл ед жен вин)

дру́жною (прл ед жен тв)

дру́жной (прл ед жен тв)

дру́жной (прл ед жен пр)

дру́жное (прл ед ср им)

дру́жного (прл ед ср род)

дру́жному (прл ед ср дат)

дру́жное (прл ед ср вин)

дру́жным (прл ед ср тв)

дру́жном (прл ед ср пр)

дру́жные (прл мн им)

дру́жных (прл мн род)

дру́жным (прл мн дат)

дру́жные (прл мн вин неод)

дру́жных (прл мн вин одуш)

дру́жными (прл мн тв)

дру́жных (прл мн пр)

дру́жен (прл крат ед муж)

дружнá (прл крат ед жен)

дру́жно (прл крат ед ср)

дру́жны (прл крат мн)

дружне́е (прл сравн)

дружне́й (прл сравн)

подружне́е (прл сравн)

подружне́й (прл сравн)

дру́жнейший (прл прев ед муж им)

дру́жнейшего (прл прев ед муж род)

дру́жнейшему (прл прев ед муж дат)

дру́жнейшего (прл прев ед муж вин одуш)

дру́жнейший (прл прев ед муж вин неод)

дру́жнейшим (прл прев ед муж тв)

дру́жнейшем (прл прев ед муж пр)

дру́жнейшая (прл прев ед жен им)

дру́жнейшей (прл прев ед жен род)

дру́жнейшей (прл прев ед жен дат)

дру́жнейшую (прл прев ед жен вин)

дру́жнейшею (прл прев ед жен тв)

дру́жнейшей (прл прев ед жен тв)

дру́жнейшей (прл прев ед жен пр)

дру́жнейшее (прл прев ед ср им)

дру́жнейшего (прл прев ед ср род)

дру́жнейшему (прл прев ед ср дат)

дру́жнейшее (прл прев ед ср вин)

дру́жнейшим (прл прев ед ср тв)

дру́жнейшем (прл прев ед ср пр)

дру́жнейшие (прл прев мн им)

дру́жнейших (прл прев мн род)

дру́жнейшим (прл прев мн дат)

дру́жнейшие (прл прев мн вин неод)

дру́жнейших (прл прев мн вин одуш)

дру́жнейшими (прл прев мн тв)

дру́жнейших (прл прев мн пр)

ссылается на:

дружная весна

迅速转暖的新春; 骤暖之春

дружные всходы

苗壮发得很快