увязывать

увязать

1) (верёвками и т. п.) 捆起来 kǔnqilai, 捆好 kǔnhǎo

увязать вещи - 把东西捆好

2) перен. (согласовывать) 使...互相配合, shǐ...hùxiāng pèihé; 结合起来 jiéhéqilai

увязать теорию с практикой - 把理论与实践结合起来

увязать сроки выполнения заданий - 使各种任务的完成期限互相配合

содержание

# сателлиты # ссылки с # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未] (-аю, аешь, -ают) увязать[完](-яжу, -яжешь, -яжут; увязанный) что 捆在... 上, 捆扎在一起使互相协调, 使互相配合; 结合在一起; увязываниеся

互相结合

互相联系

相互协调

(未)见увязать

1. 捆在一起; 装入捆好

2. 把结合起来; 使互相协调

[未], увязать[完]捆束; 协调, 使协调, 使互相适应

互相结合, 互相联系, 相互协调, (未)见

увязать

(увязать) 捆包, 包装与...... 协调
捆在一起; 装入捆好; 把结合起来; 使互相协调
[未] 见 увязать 1
见увязать

asd

ссылки с:

увязать

слова с:

увязывать между собой увязываться увязывание

в китайских словах:

包成包裹

увязывать в пачки; упаковывать в пачки

捆成捆

увязывать в пачки; упаковывать в пачки

捆扎

связывать; увязывать

捆起

завязывать, увязывать

拢

1) собирать, отбирать; сводить вместе; связывать, увязывать

兜

1) увязывать, повязывать; укладывать

扎

1) завязывать, увязывать (в пучок, тюк), стягивать; заплетать (косу)

包

1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)

束系

связывать, обвязывать, увязывать

凝滞

2) увязывать [в ...]; прилепляться всей душой (к чему-л.)

束发

2) увязывать волосы в пучок; пучок волос

缪

1) móu увязывать, укреплять; переплетать; укрывать

联属

соединять, увязывать; взаимосвязанный, неразрывный

言差语错

не увязывать концы с концами, нести околесицу, путаться в словах, заговариваться

拴缚

связывать, увязывать, упаковывать

толкование:

несов. перех.
1) Связывать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно.
2) перен. разг. Устанавливать связь, взаимодействие с чем-л., приводить в соответствие с чем-л.

примеры:

计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи

同时，我们主张，不能把恐怖主义和特定的民族和宗教挂钩。

В то же время мы считаем, что не следует увязывать терроризм с какой-то определенной национальностью или религией.

更为重要的是，这将不让伊朗具有把令世人瞩目的伊斯兰和阿拉伯事业与其自身的霸权主义野心连接起来的能力。

Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.

морфология:

увя́зывать (гл несов перех инф)

увя́зывал (гл несов перех прош ед муж)

увя́зывала (гл несов перех прош ед жен)

увя́зывало (гл несов перех прош ед ср)

увя́зывали (гл несов перех прош мн)

увя́зывают (гл несов перех наст мн 3-е)

увя́зываю (гл несов перех наст ед 1-е)

увя́зываешь (гл несов перех наст ед 2-е)

увя́зывает (гл несов перех наст ед 3-е)

увя́зываем (гл несов перех наст мн 1-е)

увя́зываете (гл несов перех наст мн 2-е)

увя́зывай (гл несов перех пов ед)

увя́зывайте (гл несов перех пов мн)

увя́зывавший (прч несов перех прош ед муж им)

увя́зывавшего (прч несов перех прош ед муж род)

увя́зывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)

увя́зывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

увя́зывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

увя́зывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)

увя́зывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)

увя́зывавшая (прч несов перех прош ед жен им)

увя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен род)

увя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)

увя́зывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)

увя́зывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)

увя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)

увя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)

увя́зывавшее (прч несов перех прош ед ср им)

увя́зывавшего (прч несов перех прош ед ср род)

увя́зывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)

увя́зывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)

увя́зывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)

увя́зывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)

увя́зывавшие (прч несов перех прош мн им)

увя́зывавших (прч несов перех прош мн род)

увя́зывавшим (прч несов перех прош мн дат)

увя́зывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)

увя́зывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)

увя́зывавшими (прч несов перех прош мн тв)

увя́зывавших (прч несов перех прош мн пр)

увя́зываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

увя́зываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

увя́зываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

увя́зываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

увя́зываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

увя́зываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

увя́зываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

увя́зываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

увя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

увя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

увя́зываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

увя́зываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

увя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

увя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

увя́зываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

увя́зываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

увя́зываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

увя́зываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

увя́зываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

увя́зываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

увя́зываемые (прч несов перех страд наст мн им)

увя́зываемых (прч несов перех страд наст мн род)

увя́зываемым (прч несов перех страд наст мн дат)

увя́зываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

увя́зываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

увя́зываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

увя́зываемых (прч несов перех страд наст мн пр)

увя́зываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

увя́зываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

увя́зываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

увя́зываемы (прч крат несов перех страд наст мн)

увя́зывающий (прч несов перех наст ед муж им)

увя́зывающего (прч несов перех наст ед муж род)

увя́зывающему (прч несов перех наст ед муж дат)

увя́зывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

увя́зывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

увя́зывающим (прч несов перех наст ед муж тв)

увя́зывающем (прч несов перех наст ед муж пр)

увя́зывающая (прч несов перех наст ед жен им)

увя́зывающей (прч несов перех наст ед жен род)

увя́зывающей (прч несов перех наст ед жен дат)

увя́зывающую (прч несов перех наст ед жен вин)

увя́зывающею (прч несов перех наст ед жен тв)

увя́зывающей (прч несов перех наст ед жен тв)

увя́зывающей (прч несов перех наст ед жен пр)

увя́зывающее (прч несов перех наст ед ср им)

увя́зывающего (прч несов перех наст ед ср род)

увя́зывающему (прч несов перех наст ед ср дат)

увя́зывающее (прч несов перех наст ед ср вин)

увя́зывающим (прч несов перех наст ед ср тв)

увя́зывающем (прч несов перех наст ед ср пр)

увя́зывающие (прч несов перех наст мн им)

увя́зывающих (прч несов перех наст мн род)

увя́зывающим (прч несов перех наст мн дат)

увя́зывающие (прч несов перех наст мн вин неод)

увя́зывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)

увя́зывающими (прч несов перех наст мн тв)

увя́зывающих (прч несов перех наст мн пр)

увя́зывая (дееп несов перех наст)