动作协调

dòngzuò xiétiáo

координация, согласование, согласованное движение, взаимодействие, синхронная связь

координация движения

примеры:

动作不够协调

движения недостаточно согласованы

协调优美的动作

harmonious and graceful movements

协调动作(能量消耗最少的动作)

синергический маневр (с минимальной затратой энергии)

游戏设计协调员 / 动作小组

координатор гейм-дизайнеров (боевой процесс)

行动协调

согласованность в действиях

不结盟国家运动协调局

Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран

资源调动和机构间协调处

Resources Mobilization and Interagency Coordination Office

机构间地雷行动协调小组

Межучрежденческая координационная группа по разминированию

联合国地雷行动协调中心

Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием

国际地雷行动协调讲习班

международный семинар по координации деятельности в области разминирования

千年大会筹备工作协调员

Координатор подготовки Ассамблеи тысячелетия

联合国药物管制活动协调员

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с контролем над наркотическими средствами

联合国选举援助活动协调中心

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам содействия в проведении выборов

乌拉圭维持和平行动协调中心

Уругвайский центр координации операций по поддержанию мира

东欧和中欧儿童活动协调委员会

Координационный комитет по деятельности в интересах детей в странах Восточной и Центральной Европы

几内亚比绍国家地雷行动协调中心

Национальный центр Гвинеи-Бисау по координации деятельности, связанной с разминированием

不结盟国家运动协调局部长级会议

Совещание Координационного бюро движения неприсоединившихся стран на уровне министров

联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员

Координатор Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с Чернобыльской катастрофой

伊斯兰国家间技术合作协调中心会议

Cовещание координационных центров по техническому сотрудничеству между исламскими странами

不结盟国家运动协调局部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран

пословный:

动作	作协	协调
dòngzuò 1) движение, телодвижение 2) действия, поступки; действовать 3) функционирование, срабатывание, операция	zuòxié сокр. 作家协会 союз писателей; часто Союз китайских писателей 中国作家协会	xiétiáo 1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный 2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать

начинающиеся: