сделка на срок, срочная сделка

срочная сделка; торговая сделка на определенный срок

форвардная, срочная валютная сделка

форвардная, срочная валютная сделка (купля-продажа валюты с поставкой в будущем по курсу, оговоренному в момент заключения сделки)

фин. срочная (форвардная) сделка

форвардный валютный контракт; форвардная сделка по купле-продаже иностранной валюты; форвардная валютная сделка; срочная валютная сделка

чистый остаток средств в иностранной валюте; нетто-позиция по валютным срочным сделкам

покупка (ценных бумаг, товаров) для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение), закрывать короткую позицию

поставка в срок; поставка по срочной сделке; поставка по фьючерсной сделке

所以你就这么∗干站∗在这里！？这样不好，很不好，马上说，要不就做点什么啊！

А вместо этого просто ∗стоять∗?! Это очень, очень плохо, срочно что-нибудь сделай или скажи!

那个人要的是锅上的煤灰。他把煤灰刮下来做墨水，肯定是有封紧急的信要写吧…紧急得也把其他文件都烧了。

Этому господину была нужна именно сажа. Он ее счистил и сделал из нее тушь. Видно, ему надо было что-то написать... Срочно. А другие бумаги - срочно сжечь.

我觉得，该给你上门课了。一门紧急课程，如果你愿意，我愿意倾尽所能来增强你现在还...太过软弱的体魄。

Я думаю, тебе нужен урок. Срочный урок. Если хочешь, я могу сделать что-нибудь для усиления твоего... сомнительного обаяния.

似乎找不到我的...这是什么？哦，好吧。我只是想起了我早该做的事情。那就再见吧！

Не могу найти сво... Что это? А, точно. Ах да, мне срочно нужно кое-что сделать. Прощай!