стержень

1) 杆 gān; 型心 xíngxīn; 棒 bàng

металлический стержень - 金属杆

сварочный стержень - 焊条芯

2) перен. (основа) 核心 héxīn, 枢纽 shūniǔ

стержень всей работы - 全部工作的枢纽

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 1. 杆; 棒; 轴, 钢筋; 焊条芯

2. 轴, 干, 茎, 柄

3. 中心环节; 核心, 要点, 枢纽

2. 杆; 轴; 心轴; 螺杆; 螺栓; 销子; 芯线; 焊条芯

3. 杆; 杆件; 枢轴; 棒; 泥心, 型心;

4. 焊芯; 芯线

1. 〈机〉杆; 棒; 轴; 型心, 模心, 泥心; 〈建〉杆件; 钢筋; 〈口语〉(脓疮中心的)硬块

металлический стержень 金属棒; 金属型心

поршневый стержень 活塞杆, 鞲杆

стержень арматуры 钢筋

урановые ~жни в атомном реакторе 原子反应堆里的铀棒

угольный стержень 炭精棒

литейный стержень 砂心

2. (动植物机体中)轴, 干, 茎, 柄

стержень птичьего пера 羽毛管

стержень волоса 毛干

стержень ствола дерева 树的主干

3. 〈转〉中心环节, 核心; 主心骨

стержень всей работы 全部工作的中心环节

человек без ~жня 没有主心骨的人

4. 〈旧, 方〉江河中最深的流线

стержень 杆, 心轴; 钢筋; 条

棒; 杆; 焊条芯; 轴, 钢筋; 轴, 干, 茎, 柄; 核心, 要点, 枢纽; 中心环节; 杆; 焊条芯; 螺杆; 螺栓; 销子; 心轴; 芯线; 轴; 杆; [焊]焊芯; 棒; 杆件; 泥心, 型心; 枢轴; 芯线
[机]杆, 棒, 钉, 心轴, 塞, (穿孔机等的)顶杆, 泥心, 型心, [建]钢筋, 杆件, [医](脓肿中的)核块, 硬核, 脓核, 丸条(制剂), [生物]轴, 痉, 梗, 柄

1. 杆, 棒

2. 钢筋

3. 型芯

4. 焊条芯

анодный стержень 阳极引线柱

арматурный стержень 钢筋

гладкий стержень 光面钢筋

графитный стержень 石墨棒

громоотводный стержень 避雷针

дополнительный стержень 附加钢筋

железный стержень 铁杆

(8). ёмкостный стержень 电容棒

земляной стержень 泥芯

измерительный стержень 测量棒

изолирующий стержень 绝缘棒

индуктивный стержень 电感棒

контактный стержень 接线柱

кривой стержень 曲杆

магнитный стержень 磁(铁)棒

направляющий стержень 导杆, 定位杆

односторонний стержень 单向杆

опорный стержень 支承杆

передаточный стержень 传动杆

пусковой стержень 起动杆

рабочий стержень 受力钢筋, 主筋

радиальный стержень 径向钢筋

распределительный стержень 分布钢筋

регулирующий стержень 调节棒

сварочный стержень 焊条芯

соединительный стержень 连接杆

составной стержень 组合杆件

стеклянный стержень 玻璃棒

ударный стержень 撞针

управляющий стержень 控制杆

установочный стержень 调整杆

стержень винта 螺杆

стержень колонны 柱身, 柱杆

стержень молниеотвода 避雷针

Любой стержень верхнего пояса сжат с силой, большей, чем та сила, с которой растянут стержень нижнего пояса. 上弦的任何杆件所受的压力都比下弦杆件所受的拉力大

При таком условии лучше принимать продольные стержни большего диаметра. 在这种条件下最好采用直径较大的纵向钢筋

杆, 钉, 泥芯, 型芯, 心轴, 芯线, 焊条芯, 轴, 螺杆, 螺栓, 销子, -жня(阳)

1. 杆; 棒; 轴, 枢轴; 型芯; 钢筋

металлический стержень 金属棒

поршневой стержень 活塞杆

стержень арматуры 钢筋

стержень в шариковой ручке 圆珠笔芯

чего <转>中心, 核心, 要点, 枢纽

стержень всей работы 全部工作的枢纽

человек без ~я 没有主见的人

[阳] ①[植]轴, 穗轴, 主轴, 叶轴 ; ②[动](拉: rachis)羽轴 ; ③[微]菌柄 ; ④[机]杆, 轴杆, 顶杆
[阳]杆; 钉; 心轴; 塞; 顶杆(穿孔机等的) ; 钢筋; [铸]坭心; 者头圈(铸管) ; 焊条芯; 磨棒
[阳] (单二 -жня)杆; 棒; 轴, 曲轴; 杆件; 钢筋; 泥心, 型芯, 心型; 铁心
杆, 杆件, 条, 柱; 粗钢筋; 焊丝; 泥心(铸造); 轴; 正河身, 中泓, 溪线; 航道

[青年]

1. 枪口

2. <亦谑>男性生殖器

杆; 棒; 轴; 型芯; 铁芯; 芯轴; 钢筋; 中心; 要点
杆, 轴; 铁芯, 磁芯; 样芯, 岩芯; 线心, 心线
杆, 杆件; 钢筋; 铁芯; 芯型, 型芯; 轴, 枢轴
杆棒, 条; 钢筋; 轴, 枢轴; [铸]型芯; 焊条芯
①棒, 柱, 杆; 连杆, 枢轴②钢筋③型芯, 焊条芯
杆, 棒, 柄, 轴, 铁芯, 型芯, 中心
杆, 杆件; 心轴; 钢筋; 型心
杆, 轴; 心线, 高速线; 核心
杆; 轴; 型心; 钉, 针, 棒
中心, 核心, 要点, 枢纽, 网
①杆②泥心, 型心③心轴
①杆②轴③型心④钉, 针
杆, 棒, 棍, 轴
[阳]①花序轴②叶轴
杆, 轴杆; 桨杆
花序轴; 叶轴
心轴，杆，钉
杆, 钢筋
杆, 芯
立体化学

杆, 柱; 泥心, 型心, 心轴

棒

拉杆; 杆，心轴; 1.杆，钉；2.泥芯，型芯；3.心轴；4.芯线，焊条芯; ①杆②轴，心轴③螺杆，螺栓④销子⑤(焊接的)芯线，焊条芯; 拉杆，轴，心轴

слова с:

в русских словах:

тепловыделяющий блок

(стержень) (ВТГР) (颗粒)燃料密实体, 燃料压块(高温堆)

цевье

2) (стержень) 杆

заклепка

2) (металлический стержень) 铆钉 mǎodīng

стерженек

-нька〔阳〕стержень ①解的指小.

графит

2) (стержень карандаша) 铅笔芯 qiānbǐxīn

в китайских словах:

安全棒

предохранительный стержень

心膂

2) перен. основной стержень, основа, суть

短棒

(3) укороченный стержень

调节棒

регулирующий (управляющий) стержень (реактора) (РС)

钩柄

цевье крючка, стержень крючка

波纹钢筋

рифленый стальной стержень, рифленая арматура

绝缘杆

стержень-изолятор, insulating stud

柱干

[центральный] стержень; костяк; опора

柱身

1) apxum. ствол (стержень) колонны, фуст

2) тех. стержень

型心

мет. стержень, шишка, шишель

柱

3) подпорка, опора, устой; основной стержень

茎基

бот. стержень, каудекс, стеблекорень

茎

2) древко (копья, знамени); ножка (бокала); столбик, стержень; рукоять (меча)

控制棒

регулирующий стержень (в атомном реакторе) (РС)

导销

направляющий стержень, направляющий шип (штифт, палец), обводный штифт

玉茎

нефритовый стержень, драгоценный стебель (эвф. о половом члене)

接长杆

удлинительный стержень

玉米妯

с.-х. стержень початка кукурузы

玻璃棒

стеклянная палочка, стеклянный стержень

拉杆

анкерная тяга, межтумбовая тяга (при монтаже бурового устройства); натяжной стержень, рычаг тяги, тяговая штанга, поршень (шприца); поводок; выдвижная ручка (на чемодане), тяга рулевой трапеции

螺旋杆

винтовой стержень; twist bar

枢

2) главный стержень; корень, ствол; главное, основное, суть, центральный вопрос; главный, основной, опорный

配力钢筋

распределительная арматура, стержень распределительной арматуры

枢纽

1) ось, стержень; узел; кластер

空心杆

полый стержень, пустотелый стержень

枢轴

1) стержень

芯子

1) фитиль, стержень, сердечник

齿条

тех. зубчатая рейка, зубчатый стержень

变形钢筋

деформированная арматура; арматурный стержень периодического профиля

舌

2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень

导向销

тех. направляющий штырь (палец, штифт, стержень)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Предмет удлиненной формы, обычно являющийся осевой или опорной частью чего- л.
2) а) Осевая, серединная часть в животном или растительном организме.
б) перен. Основная, главная часть чего-л.
3) Часть литейной формы, служащая для образования полости в отливке.

синонимы:

см. палка

примеры:

棒子骨头

[c][i]диал.[/i][/c] ось (стержень) початка

中心支柱

основной стержень

全部工作的枢纽

стержень всей работы

聚酯的线心

полиэфирный стержень (нити)

以阶级斗争为纲

взяться за классовую борьбу как решающее звено; взяться за классовую борьбу как стержень; ухватиться за классовую борьбу как решающее звено; ухватиться за классовую борьбу как стержень

事故(停堆)棒

аварийный стоп-стержень

双金属杆(轴)双金属杆

биметаллический стержень

双金属杆(轴)

биметаллический стержень

刚性突变数有限的杆(件)

стержень с конечным числом скачков жесткости

消旋磁棒(人造卫星用)

намагниченный стержень для замедления вращения искусственного спутника Земли ИСЗ

试样(材料的)

испытательный стержень

补偿(棒)

шим, компенсационный стержень

灰(体)棒

серый стержень

抛锚杆(锚机的)

отдающий стержень

转换区(燃料)小棒

стержень зоны воспроизводства

燃料棒(反应堆的)

топливный стержень реактора

铠装药柱芯(固体火箭燃料药柱的)

армировочный стержень шашки твёрдого ракетного топлива

照射(燃料)棒

облучённый топливный стержень

插销(兵器, 军械的)插销

стержень с чекой

自动控制杆, (核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

安全棒紧急停堆棒, 事故停机棒, 安全棒, 快速停堆棒, 快速停炉棒(反应炉用)

стержень аварийной защиты

试样(材料的)试样棒试样

испытательный стержень

("black" rod)"黑"棒

чёрный стержень

(燃料组件)中心燃料棒

центральный стержень

间隙封闭件)

щелевое замыкание тепловыделяющий стержень

(全)长吸收棒

нормальный поглощающий стержень

控制保护系统的吸收棒)

поглощающий стержень СУЗ ПС СУЗ

(颗粒)燃料密实体, 燃料压块(高温堆)

тепловыделяющий блок стержень ВТГР

(堆)暖棒

прогретый стержень

(核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

军械的)

стержень с чекой

可燃吸收棒)

стержень выгорающего поглотителя СВП

挤水棒)

стержень для вытеснения воды

(用于)水准测量杆, 水平测量杆

нивелировочный стержень

碳丝(弧灯的)

угольный стержень

(用于)水准测量杆

нивелировочный стержень

炭精棒, 碳芯, 碳丝(弧灯的)碳心

угольный стержень

插销(兵器

стержень с чекой

石英{砂}泥芯

кварцевый стержень

撑杆, 支杆

распорный стержень; опорная штанга

你满有胆的，船长，我承认。

В тебе есть стержень, кэп, это точно.

到目前为止，我们与鸦人沟通的尝试并不顺利。每一次尝试都会对羽毛造成损害，如今那根羽毛早已变得破败不堪了。

Нам так и не удалось связаться с араккоа. После каждой попытки перья либо ломаются, либо от них остается один лишь стержень.

典型的权力游戏。先等他说完——然后展示一下自己的骨气。

Типичная борьба за превосходство. Дождись, пока он сам заговорит, покажи, что у тебя есть стержень.

燃料组件拐角处的燃料棒

угловой стержень

“我们有勇气，哈里——整个街区都有。如果把我们逼得够紧，我们就会反噬回去——而且，当我们这么做的时候……”他举起手指。“我们会被迫杀人。”

В нас есть стержень, Гарри. У всех в этом районе. Если ударить по нам слишком сильно, мы ударим в ответ. И этот удар... — он поднимает палец, — будет смертельным.

“他有笔，还有一切……”她接过笔，眼中满是怀疑，接着咔哒一声，把笔尖放在了纸上。

«Посмотри-ка, и ручка-то у него есть...» Она с сомнением берет у тебя ручку, нажимает на кнопку и прикладывает стержень к бумаге.

因为下雨，金属棒摸起来冰冷而滑腻。有那么一瞬间，你觉得自己好像要滑脱了，但你把所有的注意力都集中在胸肌上，然后发力……

Металлический стержень холодный и скользкий от влаги. На какое-то мгновение кажется, что сейчас ты свалишься вниз, но, полностью сосредоточив все свое внимание на грудных мышцах, ты удерживаешь хватку...

морфология:

сте́ржень (сущ неод ед муж им)

сте́ржня (сущ неод ед муж род)

сте́ржню (сущ неод ед муж дат)

сте́ржень (сущ неод ед муж вин)

сте́ржнем (сущ неод ед муж тв)

сте́ржне (сущ неод ед муж пр)

сте́ржни (сущ неод мн им)

сте́ржне́й (сущ неод мн род)

сте́ржня́м (сущ неод мн дат)

сте́ржни (сущ неод мн вин)

сте́ржня́ми (сущ неод мн тв)

сте́ржня́х (сущ неод мн пр)