стихийный
1) 自然[的] zìrán[de]
стихийное бедствие - 自然灾害
2) перен. (неорганизованный) 自发[的] zìfā[de]
стихийное движение - 自发运动
стихийные силы - 自发势力
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
自然的, 自发的, -иен, -ийна(形)
1. 天然(发生)的, 自然的
~ое явление 自然现象
~ое бедствие 自然灾害
2. <转>自发(性)的
~ая сила 自发势力
стихийный бунт 自发的暴动. ||
1. 天然(发生)的, 自然力的; 本能的, 非理智的(副
стихийно)
стихийный ое явление 天然现象
стихийный ые бедствия 天灾, 自然灾害
стихийный ужас 不由自主的恐惧
2. 自发(性)的(副
стихийно)
стихийный материализм 自发的唯物主义
стихийный ое движение крестьянских масс в феодальные эпохи 封建时代宵民群众的自发运动
стихийный процесс 自发过程
стихийный ая сила 自发力量
стихийный фактор 自发因素
Требуется, чтоб этот подъём духа был сознаетелен, а не стихиен. 要求这种情绪高涨是自觉的, 而不是自发的。
Требуется, чтоб этот подъём духа был сознаетелен, а не стихиен. 要求这种情绪高涨是自觉的, 而不是自发的。
стихия1 解的
стихийный 自发的, 自发性的, 自然力的
1. 自然的; 天然的; 自然力的
2. 本能的
3. 自发的
[形] 自发(性)的; 自然力的, 天然(发生)的
天然的; 自然的; 自然力的; 本能的; 自发的
天然(发生)的, 本能的, 自能力的
天然的, 本能的, 自然力的
слова с:
в русских словах:
слепой
2) перен. (безрассудный) 盲目[的] mángmù[de]; (непредвиденный неожиданный) 偶然[的] ǒurán[de]; (стихийный) 自发[的] zìfā[de]
министерство чрезвычайных ситуаций
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС России) - 俄罗斯联邦民防、紧急情况与消除自然灾害后果部
МЧС
俄罗斯联邦民防、紧急情况和消除自然灾害后果部 (Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий)
бедствие
стихийные бедствия - 自然灾害; 天灾
стихия
борьба со стихиями - 与自然力的斗争
мелкобуржуазная стихия - 小资产阶级的自发势力
в своей стихии - 处于自己适宜的环境中
стихи - его стихия - 作诗是他的所爱好的事情
в китайских словах:
元素龟甲
Стихийный панцирь
史诗碧蓝元素战狼
Эпический лазурный стихийный волк
碧蓝元素雄狮
Лазурный стихийный лев
史诗奥能元素雄狮
Эпический магический стихийный лев
史诗元素雄狮
Эпический стихийный лев
碧蓝元素战狼
Лазурный стихийный волк
自发过程
1) стихийный процесс; спонтанный процесс
史诗元素野猪
Эпический стихийный вепрь
混冥
первозданный хаос; хаотический, стихийный; непостижимый
混溟
первозданный хаос; хаотический, стихийный; непостижимый
灾害性
стихийный характер [бедствия]; стихийный, катастрофический
天成
естественный, природный; стихийный
自发性
стихийность; стихийный, самопроизвольный
翠绿元素野猪
Зеленый стихийный вепрь
自发的暴动
стихийный бунт
元素雄狮
Стихийный лев
自发法
стихийный закон
翠绿元素战狼
Зеленый стихийный волк
自发的集会
стихийный митинг
元素野猪
Стихийный вепрь
元素置换器
Стихийный подчинитель
史诗翠绿元素野猪
Эпический зеленый стихийный вепрь
元素冰刺
Стихийный ледяной взрыв
翠绿元素蜥蜴
Зеленый стихийный ящер
元素熔炉
Стихийный горн
碧蓝元素野猪
Лазурный стихийный вепрь
元素模组
Стихийный модуль
自发
автоматически действующий (возникающий сам собой); автоматический; самопроизвольный; стихийный; спонтанный; спонтанно; в некоторых терминах: само-
自发斗争 стихийная борьба
自发势力 стихийная сила
元素召唤物
Стихийный призыв
翠绿史诗元素蜥蜴
Зеленый эпический стихийный ящер
破潮元素
Стихийный волнолом
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.Соотносящийся по знач. с сущ.: стихия (1*), связанный с ним.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: стихия (2*), связанный с ним.
2) а) Свойственный стихии (2*1), характерный для нее.
б) перен. Непроизвольный, безотчетный, не подчиняющийся воле и рассудку (о чувстве, настроении, побуждении).
в) перен. Бессознательный.
3) перен. Протекающий без регулирующего воздействия со стороны людей, общества.
синонимы:
см. невольный, непобедимыйпримеры:
综合灾害风险分析、模拟与决策系统
комплексная система оценки риска возникновения, моделирования и управления рисками от стихийный бедствий
美元兑…的汇率暴跌
сильное падение курса доллара сша по отношению к чему; сильный падение курса доллара США по отношению к чему; сильное падение курса доллара США по отношению к чему; стихийное падение курса доллара по отношению к чему; стихийный падение курса доллара по отношению к чему
当力量随着等级的提升而逐渐增强时，你会发现你可以使用新的技能了。在这个过程中，你首先领悟到的便是根源打击。
Чем выше будет твой уровень и чем больше возрастут силы, тем больше новых способностей ты обретешь. Первой вехой на пути к совершенству и станет "Стихийный Удар".
过量的火元素影响了一片野外区域。注意持续火元素伤害的同时，消灭所有魔物。
Выброс Пиро элемента нарушил стихийный баланс местности. Одолейте всех врагов и остерегайтесь периодического Пиро урона!
过量的雷元素影响了一片野外区域。注意躲避场间落雷的同时，消灭所有魔物。
Выброс Электро элемента нарушил стихийный баланс местности. Одолейте всех врагов и остерегайтесь ударов молнии!
罕见的元素驯鹿是勇气与英勇的炽热象征。在第三赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。
Пылающий стихийный олень – истинное воплощение доблести и отваги. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе третьего сезона.
心怀竞技精神的勇者会永远受到时空枢纽的嘉奖。拥有奥能元素雄狮就是这份羁绊的永恒证明。
Нексус всегда вознаграждает тех, кто готов совершить невозможное, чтобы стать лучшим. Этот магический стихийный лев послужит вечным напоминанием о ваших подвигах.
元素蜥蜴是值得信赖的守护者。在第一赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。
Стихийный ящер станет верным спутником тому герою, что заслужит его доверие. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе первого сезона.
身披战甲的史诗元素雄狮随时准备着投入战斗。在第二赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。
Закованный в броню эпический стихийный лев всегда готов ворваться со своим хозяином в гущу битвы. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе второго сезона.
元素熔炉到底是什么东西？
Что такое стихийный горн?
元素熔炉，英雄！这是唯一的办法！
Тебе нужен стихийный горн! Другого способа нет!
根据目标所在表面的不同，你的弓箭能对对方施以不同程度的元素伤害。
Стрелы будут наносить дополнительный стихийный урон, определяемый типом поверхности, на которой стоит ваша цель.
元素龟甲！
Стихийный панцирь!
这玩意就是这么说的：这个炉子强大到可以用里边的火焰驯服元素！小鬼曾用它制造他们的恶作剧道具。现在，圣洁教在用它打造一把...法杖...啊我还是少说为妙。
Это именно горн и именно стихийный. Кузнечное приспособление, способное обуздать силы природы! С его помощью импы делали свои механизмы. Теперь Непорочные используют его, чтобы создать... посох... Не стоит продолжать эту тему.
我们找到了一个羊人盔甲的配方！我们得找个元素熔炉，然后烧点羊人毛。
Мы нашли рецепт доспехов из овцы-оборотня. Шерсть этой овцы надо поместить в стихийный горн и сжечь.
元素龟甲
Стихийный панцирь
根据目标所处的地表和地形不同，你的箭矢能对对方施以不同程度的元素伤害
Стрелы будут наносить дополнительный стихийный урон, определяемый типом поверхности, на которой стоит ваша цель.
瞄准近战半径内的一块表面。一回合内，与该表面对应的元素伤害将附加到你的远程武器攻击和远程武器技能上。
Позволяет выбрать поверхность в радиусе ближнего боя. На один ход к вашим атакам и навыкам оружия добавляется стихийный урон, соответствующий этой поверхности.
远处意料之外的投射物袭击了目标区域，对敌人造成随机元素伤害或者治愈盟友。
В указанную область издалека прилетают непредсказуемые снаряды, наносящие случайный стихийный урон врагам и лечащие союзников.
морфология:
стихи́йный (прл ед муж им)
стихи́йного (прл ед муж род)
стихи́йному (прл ед муж дат)
стихи́йного (прл ед муж вин одуш)
стихи́йный (прл ед муж вин неод)
стихи́йным (прл ед муж тв)
стихи́йном (прл ед муж пр)
стихи́йная (прл ед жен им)
стихи́йной (прл ед жен род)
стихи́йной (прл ед жен дат)
стихи́йную (прл ед жен вин)
стихи́йною (прл ед жен тв)
стихи́йной (прл ед жен тв)
стихи́йной (прл ед жен пр)
стихи́йное (прл ед ср им)
стихи́йного (прл ед ср род)
стихи́йному (прл ед ср дат)
стихи́йное (прл ед ср вин)
стихи́йным (прл ед ср тв)
стихи́йном (прл ед ср пр)
стихи́йные (прл мн им)
стихи́йных (прл мн род)
стихи́йным (прл мн дат)
стихи́йные (прл мн вин неод)
стихи́йных (прл мн вин одуш)
стихи́йными (прл мн тв)
стихи́йных (прл мн пр)
стихи́ен (прл крат ед муж)
стихи́йна (прл крат ед жен)
стихи́йно (прл крат ед ср)
стихи́йны (прл крат мн)