Стычка у моста

Стычка с рыжим кенгуру

стычка, схватка, столкновение, бой (местного значения)

чего не поделили, из-за чего стычка

схватка, стычка; бой местного значения

стычка, битва, сражение; биться, сражаться

вступать в стычку (схватку); биться, сражаться; стычка, битва, побоище

спор, ссора, стычка; не терпеть друг друга; затевать раздоры (из-за власти)

小规模战斗；小冲突

бой мелких подразделений; стычка; перестрелка

拉尼卡的市集总有许多话题可谈，不管是公会间最新的联盟态势，或是糟糕透顶的天气。

На рынках Равники всегда есть о чем поговорить, будь то последняя стычка между гильдиями или ужасная погода.

在暗沈之水村中的小冲突只是骑士团接下来许多胜利的第一场而已…

Стычка в деревне была первой в серии побед Ордена...

圣吉莱纳路上发生了交火事件。没什么好担心的，夫人。

На рю-де-Сен-Гислен произошла вооруженная стычка. Но вам не о чем беспокоиться.

二十年前这里的人发生了世仇争斗，从那时起这个村庄就被遗弃荒芜了。

Двадцать лет тому назад здесь случилась стычка местных властителей. С тех пор деревня стоит безлюдной.

啊，你来了。我担心你会跟我们熠熠生辉的新神祇发生不愉快的争吵呢。

А, вот и ты, наконец. Я боялась, у вас с нашим новехоньким божеством случилась неприятная стычка.

亲爱的！你来了。我还担心你会跟我们熠熠生辉的新神祇发生不愉快的争吵呢。

А вот и ты, любовь моя! Я боялась, у тебя случилась неприятная стычка с нашим новехоньким божеством.

他为你指了指附近的神殿，那里的小规模战斗还是不断...

Он указывает вам на храм неподалеку, где продолжается стычка...

他为你指了指那座神殿，那里的小规模战斗还是不断...

Он указывает вам вниз, на храм, где продолжается стычка...

这个回应使他满意。他为你指了指路，沿着这里往上走就能到那里，那里的小规模战斗还是不断...

Этого ему оказывается достаточно. Он указывает вниз по склону, где продолжается стычка...

罗伦佐从帕森斯精神病院地下室的房间逃跑后，我攻击了他，我应该通知凯伯一家，罗伦佐将前往凯伯宅邸杀了他们所有人。

После того как Лоренцо вырвался из камеры, у нас с ним произошла стычка. Нужно предупредить Кэботов о том, что он задумал их убить.

问题是枪手。我们几天前看到有一群枪手鬼鬼祟祟，于是跟他们起了冲突。

У нас беда. Стрелки... Пару дней назад тут шастал их отряд, и у нас с ними случилась стычка.

麻州核聚变厂后续发展

Стычка в "Масс фьюжн"

没有比单纯地彼此攻击更丑陋的事情了。

Нет ничего уродливей, чем бездумная стычка.