(见 Не родись красив, а родись счастлив)
[直义] 不要生得好看的, 要生得幸福的.

не родись ни хорош ни пригож а родись счастлив

(见 Не родись красив, а родись счастлив)
[直义] 不要生得聪明好看的, 要生得幸福的.

не родись ни умён ни красив а родись счастлив

[直义] 不要生得好看的, 要生得幸福的; 生得好看没用, 生得幸福才好; 不要生得俊俏, 只要生得命好.
[用法] 对生活中诸事顺利的人说, 或论及此种人时说.
[参考译文] 容貌好不如运气好.
[例句] - А вы красивый, Леонид Алексеевич! Злобин осёкся на полуслове, глянул из-под светлых бровей чёрными глазами... - Да? Но не зря говорят: не ро

не родись красив красивым а родись счастлив счастливым

他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲，忠实的丈夫。

Он был счастлив в браке и был ответственным отцом и верным мужем.

很荣幸遇到您！

Я счастлив, что встретил вас!

拥有财富未必一定幸福。

Обладающий богатством не обязательно счастлив.

施比受更有福。

Счастлив не тот, кто получает подарок, а тот, кто подарок делает.

无福消受

[c][i]вежл.[/c] [/i]я не был настолько счастлив, чтобы воспользоваться (получить)...

继之者善也

счастлив тот, кто этим владеет

逌吉

то, чем ([i]человек[/i]) счастлив