текстура

〔名词〕结构

组织

纹理

织构

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 结构, 组织, 纹理

2. 结构; 组织; 纹理

3. 纹理, 组织; 构造, 结构

结构, 组织, 纹理; 结构; 纹理; 组织; 纹理, 组织; 构造, 结构

结构

组织

纹理

织构

(矿物, 木质等的)构造, 结构, 组织, 纹理, 花纹, 石理, 网纹, 纤维

1. 结构, 构造, 组织

2. (木材的)纹理

беспорядочная текстура 不规则构造

губчатая текстура 海棉状结构

компактная текстура 致密结构

массивная текстура 块状结构

плотная текстура 致密结构

полосчатая текстура 带状结构

пузырчатая текстура 多孔结构

сетчатая текстура 网状结构

ситовая текстура 筛状结构

скорлуповатая текстура 贝状结构

сфероидальная текстура 球状结构

текстура горных пород 岩石的构造

текстура древесины 木材的纹理

Процесс деформации также может сопровождаться образованием новой текстуры. 在变形过程中, 也会随之形成新的组织

Текстура служит важным диагностическим признаком для распознавания пород древесины. 纹理是鉴别木材品种的重要诊断学特征

构造, 组织, 结构, 织纹; 特克斯妥拉(聚酯变形纱, 商名, 美国制)
结构, 组织, 纹理结构; 组织; 纹理纹理, 组织; 构造, 结构织构

(矿物、木质等的)构造, 结构; 组织; 纹理

слоистая текстура 层状构造

текстура древесины 木材的纹理

текстура горных пород〈地质〉岩石的构造

текстура металла 金属的构造

текстура 构造, 结构, 组织, 纹理

-ы[阴] (音乐人用语)(尤指用以谱曲的有韵的)歌词

<专>构造, 结构, 组织, 纹理

волнистая текстура 波浪状构造

неупорядоченная текстура 不规则结枸, 无序结构

магнитная текстура 磁结构

текстура горных пород 岩石的构造

текстура древесины 木材的纹理

текстура металла 金属的组织(拉丁语 textura)

①构造, 结构②[理]组织③[木]纹理, 网纹
-ы[阴] (尤指用以谱曲的, 押韵的)歌词
①构造, 结构, 组织, 质地②纹理, 网纹
-ы[阴](已经或将要谱上曲的)有韵律的歌词
①纹理 ; ②[地]节理, 构造
构造, 组织; 结构; 纹理
结构, 组织, 纹理, 织构
[质]构造; 纹理; 组织
组织，构造，结构；纹理
组织, 结构, 构造
①组织, 结构②纹理
结构, 织构
构造组织

结构, 组织; 构造

[金]织构; 结构，组织，纹理

слова с:

в русских словах:

текстовой

〔形〕текст ①解的形容词.

текстиль

производство текстиля - 纺织品的生产

в китайских словах:

畴织构

текстура доменов

拉伸织构

текстура вытяжки; текстура растяжения

高温组织

высокотемпературная текстура

流体构造

флюидальная текстура

不规则组织, 杂乱纹理

неупорядоченная текстура

不规则组织

неупорядоченная текстура

叠锥构造

фунтиковая текстура, структура "конус в конусе"

立方织构

кубическая текстура

流纹

流纹构造 геол. флюидальная текстура

质感

3) текстура, фактура, текстурный

金属质感 металлическая текстура

流状

流状构造 флюидальная текстура

花纹

узор, рисунок, орнамент, текстура; ажурный, узорчатый

纹理

узор; текстура

贝状构造

скорлуповатая текстура

大理石花纹

мраморный рисунок, текстура мрамора

杂乱纹理

неупорядоченная текстура

木材纹理

текстура древесины

团粒构造

раскрошенная текстура

球状结构

шаровая текстура, сфероидальная текстура, орбикулярная текстура

包含结构

пойкилитовая структура; пойкилитовая текстура

眼球状构造

очковая текстура

仿真的材质

материал, похожий на натуральный; текстура, похожая на натуральную

海底构造

текстура океанического дна

不规则构造

беспорядочная текстура

化纹

химическая текстура

变形组织

текстура деформации

人字形花纹

рисунок "в елочку"; шевронная текстура

金属再结晶结构

текстура рекристаллизации

岩石构造

текстура горной породы, структура горной породы

轧制金属机构

текстура прокатанного металла

面纹

текстура поверхности

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
Особенности строения твердого вещества, обусловленные особенностями расположение составляющих его частей.

примеры:

流纹构造

[c][i]геол.[/i][/c] флюидальная текстура

枕状构造(节理)

подутечная текстура

沉积(物)结构

текстура осадков

(对称的)带状构造

полосатая текстура

岩石学是地质学的一个分支，它是研究岩石的分布、产状、成分、结构、构造、分类、成因、演化等方面的科学。

Петрология - одна из ветвей геологии, это наука которая изучает такие вопросы как распространение, залегание, состав, структура, текстура, классификация, происхождение, эволюция горных пород.

里面完工了，剩下来就是帮楦了。这部分，我只用最好的老鳄鱼皮。它们更耐久，而且更方便你在上面设计花样图案——如果你愿意的话，这样就可以完成崔斯里克的精制系列啦。

Внутренняя отделка готова, теперь осталось заняться внешней. На это я пускаю только самые лучшие шкуры старых кроколисков. Они прочнее, и текстура у них удобнее для нашивки украшений и разных деталей, благодаря которым прославились фирменные изделия Дриззлика.

清冽的口感中隐约有一丝甜味，同时还带有风一样的清凉口感…

На нёбе чувствуется лёгкая сладость. Освежающая текстура напоминает струящийся ветерок...

主打的瓷瓶造型也如我刚才所说，圆底细颈，绝对是当下最流行的款式…

Лучшие вазы! Как я и сказала, круглые формы, гладкая текстура, то, что нужно нынешнему покупателю...

本客栈招牌菜「杏仁豆腐」清甜可口，回味悠长。品之如夏风清凉，又如清泉冽冽，岩间汇响。诸位贵客不可不品尝！

Миндальный тофу - наше фирменное блюдо. Нежная текстура, приятная сладость и пикантное послевкусие. Словно звонкий горный ручей жарким летним днём омывает кончик вашего языка. Каждый постоялец должен попробовать наш миндальный тофу!

这，这是…这个光泽，这个质感…

Вы... Вы только посмотрите... Этот блеск, эта текстура...

小火细烤的鱼串。可惜鱼香中掺入了过多的焦香，鱼肉的口感也有些柴硬。

Пожаренная на среднем огне хрустящая рыбка. К сожалению, она томилась на огне слишком долго. Аромат обуглившейся рыбы и жёсткая текстура не внушают доверия.

原来这个也这么美味，这层次分明的口感…

Твоё блюдо тоже невероятное. Отличная слоёная текстура...

球状构造是由矿物围绕某些中心呈同心层状分布而成。如北京密云的球状花岗岩的球体。是一种由浅色的条纹长石和深色的黑云母、角闪石和酸性斜长石组成。

Орбикулярная текстура образована концентрическим расположением слоев минералов вокруг неких центров. Примером являются сферолиты орбикулитовых гранитов района Миюнь в Пекине. Они образованы светлыми полосками полевых шпатов и темными биотитами, роговыми обманками, кислыми плагиоклазами.

输是输了，但能吃到这么好吃的菜，我也满足了！麻烦再来一份！

Ты приготовила потрясающее блюдо, Брук! Идеальная текстура... Дайте ещё порцию!

很新奇，口感完全不同了。

Оригинально. Текстура совсем иная, нежели у горячей лапши.

我很好奇菜会不会因此变得更好吃，或者改变口感，甚至是…增殖？

Интересно, как изменится вкус и текстура. Может даже возникнуть... дупликация...

注定属于天空的禽鸟与大地的走兽不同，它们一生中的多数时间都在翱翔。而长时间的运动让禽肉形成了不同于兽肉的口感。

В отличие от зверей птицы живут в небе и много летают. Из-за высокой физической активности текстура их мяса совсем не такая, как у наземных животных.

我在想什么？哎呀...质地...成熟度...口味...但想的最多的是什么激发了你的想象力。看看你，我想这可能就是...力量吧。

Что у меня на уме, хмм? Что ж... текстура... зрелость... вкус... но больше всего мне интересно, что тебя заводит. Судя по всему, это... сила.

морфология:

тексту́ра (сущ неод ед жен им)

тексту́ры (сущ неод ед жен род)

тексту́ре (сущ неод ед жен дат)

тексту́ру (сущ неод ед жен вин)

тексту́рой (сущ неод ед жен тв)

тексту́рою (сущ неод ед жен тв)

тексту́ре (сущ неод ед жен пр)

тексту́ры (сущ неод мн им)

тексту́р (сущ неод мн род)

тексту́рам (сущ неод мн дат)

тексту́ры (сущ неод мн вин)

тексту́рами (сущ неод мн тв)

тексту́рах (сущ неод мн пр)