телеграфное сообщение
电报通信
слова с:
в русских словах:
сообщение
телеграфное сообщение - 电报通信; 电信
в китайских словах:
讯
电讯 телеграфное сообщение
电讯
1) телеграфное сообщение (известие), сообщение (новость) по радио (телефону)
传输电报
передавать телеграфные сообщения
来电
1) входящая телеграмма (сообщение), входящий звонок
2) прислать телеграмму (сообщение)
电告
сообщить (уведомить) по телеграфу; уведомить телеграммой
电达
офиц. сообщить по телеграфу; довести до сведения телеграммой
惠电
просить сообщить телеграфом
电谕
отправить телеграммой указание; сообщить (довести до сведения) по телеграфу
примеры:
电报通信; 电信
телеграфное сообщение
通信、电话和其他谈话、邮件、电报和其他通讯秘密
тайна переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений
请来电告知。
Пожалуйста, сообщите мне телеграммой.
您当然是了。让我们马上开始吧。吾之君主的∗警察类型∗是普通警察。吾会这一切告知天下。吾将派发一份传真。
Ну разумеется! Давайте сразу к делу. Мессир, мне ясно: вы по ∗копотипу∗ обычный коп. Я прочим сообщу. Отправлю поскорее телеграмму.
您当然是了。也许再来点∗规则∗和一只∗普通∗的手枪来搭配？官方发言：吾之君主的∗警察类型∗是普通警察。吾会这一切告知天下。吾将派发一份传真。
Ну разумеется! А к ним — чуток ∗законов∗, а дальше и ∗обычный∗ пистолет. Мессир, мне ясно: вы по ∗копотипу∗ обычный коп. Я прочим сообщу. Отправлю поскорее телеграмму.
您当然是了。也许再来一双黑鞋，或者再搭配一件崭新的白衬衫。官方发言：吾之君主的∗警察类型∗是普通警察。吾会这一切告知天下。吾将派发一份传真。
Ну разумеется! А к этому прибавить ботинки черные, крахмал воротничка. Мессир, мне ясно: вы по ∗копотипу∗ обычный коп. Я прочим сообщу. Отправлю поскорее телеграмму.