толочься
несов. разг.
1) 走来走去 zǒulǎi zǒuqu
2) (толпиться) 拥挤 yōngjǐ
-лкусь, -лчёшься, -лкутся; -локся, -клась(未)<俗>
1. (不用一, 二人称)(许多人)聚在一起, 挤在一起
У входа толочьсяётся народ. 入口处挤着一堆人
2. (在某处)闲逛; 乱忙
Нечего тебе толочься в городе, поезжай домой. 你不要在城里闲逛了, 回家去吧
Весь день ~усь в кухне. 我在厨房里乱忙了一整天
1. (不用一, 二人称)(许多人)聚在一起, 挤在一起
2. 闲逛, 闲荡
3. 一窝蜂地飞上飞下
1. 〈口语〉挤来挤去; 拥挤(在某处)
Они толкутся туда и сюда. 他们挤来挤去。
Пассажиры теснились и толклись у подножек вагонов. 在车厢踏板跟前挤满了旅客。
2. 〈
3. 一
3. 一
толочь 的被动
◇ (2). толочься на(одном) месте 停止不前, 没有进展, 原地不动
(不用一、二人称)(许多人)聚在一起, 挤在一起; 闲逛, 闲荡; 一窝蜂地飞上飞下
слова с:
в китайских словах:
没有进展
толочься на месте; толочься на одном месте; отсутствие продвижения
拉锯儿
3) [ходить] безостановочно взад и вперед; толочься на месте
拉抽屉
3) диал. [подвигаться] то вперед, то назад; толочься (топтаться) на одном месте
拉锯
3) [ходить] безостановочно взад и вперед; толочься на месте
толкование:
1. несов.Страд. к глаг.: толочь.
2. несов. разг.
1) а) Двигаться туда и сюда на ограниченном пространстве.
б) Топтаться на одном месте.
в) Толпиться.
2) Постоянно пребывать где-л. без определенного дела (обычно с оттенком неодобрительности).
3) Двигаться роем вверх и вниз или зависая в воздухе (о насекомых).
примеры:
你不要在城里闲逛了, 回家去吧
нечего тебе толочься в городе, поезжай домой
морфология:
толо́чься (гл несов непер воз инф)
толо́кся (гл несов непер воз прош ед муж)
толклáсь (гл несов непер воз прош ед жен)
толкло́сь (гл несов непер воз прош ед ср)
толкли́сь (гл несов непер воз прош мн)
толку́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
толку́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
толчЁшься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
толчЁтся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
толчЁмся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
толчЁтесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
толки́сь (гл несов непер воз пов ед)
толки́тесь (гл несов непер воз пов мн)
толчáсь (дееп несов непер воз наст)
толо́кшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
толо́кшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
толо́кшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
толо́кшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
толо́кшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
толо́кшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
толо́кшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
толо́кшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
толо́кшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
толо́кшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
толо́кшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
толо́кшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
толо́кшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
толо́кшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
толо́кшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
толо́кшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
толо́кшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
толо́кшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
толо́кшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
толо́кшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
толо́кшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
толо́кшихся (прч несов непер воз прош мн род)
толо́кшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
толо́кшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
толо́кшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
толо́кшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
толо́кшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
толку́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
толку́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
толку́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
толку́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
толку́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
толку́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
толку́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
толку́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
толку́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
толку́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
толку́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
толку́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
толку́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
толку́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
толку́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
толку́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
толку́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
толку́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
толку́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
толку́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
толку́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
толку́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
толку́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
толку́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
толку́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
толку́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
толку́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)