толстосум
м уст.
大财主 dàcáizhu
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-а[阳]〈旧, 俗〉(大)财主
[阳]<旧>财主, 富商; 富农
-а[阳]富翁, 有钱人
大财主
[阳]<旧>财主, 富商; 富农
-а[阳]富翁, 有钱人
大财主
слова с:
в русских словах:
толстовец
-вца〔阳〕托尔斯泰主义者; ‖ толстовка, 〈复二〉 -вок〔阴〕.
к
статья "К столетию со дня рождения Л. Н. Толстого" - "纪念 Л. Н. 托尔斯泰百周年诞辰"
хряпа
Такой толстухе только хряпу носить. - 这样的胖人只能穿没有腰身的衣服
толстячок
-чка〔阳〕толстяк 的指小表爱.
толстушка
〈复二〉 -шек〔阴〕толстуха 的指小表爱.
толстить
пальто широко и толстит фигуру - 外衣肥, 使身体显得胖
кубышка
2) разг. (толстушка) 矮胖的女人 ǎipàngde nǚrén
в китайских словах:
款爷
толстосум
款哥
сленг толстосум; денежный мешок
大亨
диал. барышник; туз, воротила, толстосум; магнат; олигарх
大腹贾
пренебр. толстосум, богач (о торговце); денежный мешок; купчина толстопузый
大肚子
4) диал. толстопузый, толстосум, мироед (напр. о помещике)
多钱翁
богач, толстосум; денежный мешок
财东
2) богатей, толстосум
财主
богач; богатей, толстосум
财主秧子 диал. дети толстосумов, барские сыночки
千金
千金之子 богач, денежный туз, толстосум
толкование:
м. разг.Богатый человек.
синонимы:
см. богатыйпримеры:
千金之子
богач, денежный туз, толстосум
闷葫芦大财主
толстосум с несметными богатствами
阔大爷
богач, толстосум
腰包硬
тугой кошелёк ([c][i]обр. в знач.:[/c] богатей, толстосум[/i])
你们好啊，阔佬，准备好掏空口袋了吗嘶嘶？
Здорово, толстосум! Готов раскошелиться!
说实话，这届董事会也忒差劲了。这就意味着必须有人改革它。当董事会作出决定的时候，我希望能作为其中的一员直面那些∗肉食者∗。
Ну и говенный это совет, я тебе скажу. Кто-то должен его реформировать. Я, например, хочу смотреть в глаза толстосумам, когда принимаются решения.
财主秧子
[c][i]диал.[/c] [/i]дети толстосумов, барские сыночки
那些肉食者，总是吸老实人的血。
Да, толстосумы всегда готовы выпить все соки из простого человека.
морфология:
толстосу́м (сущ одуш ед муж им)
толстосу́ма (сущ одуш ед муж род)
толстосу́му (сущ одуш ед муж дат)
толстосу́ма (сущ одуш ед муж вин)
толстосу́мом (сущ одуш ед муж тв)
толстосу́ме (сущ одуш ед муж пр)
толстосу́мы (сущ одуш мн им)
толстосу́мов (сущ одуш мн род)
толстосу́мам (сущ одуш мн дат)
толстосу́мов (сущ одуш мн вин)
толстосу́мами (сущ одуш мн тв)
толстосу́мах (сущ одуш мн пр)