томно
〔副〕 ⑴томный 的副词. ⑵(无, 用作谓)(常接 кому) 〈旧或俗〉(精神上、肉体上)感到痛苦, 难受. Отчего у меня так ～ на сердце？我心里为什么这么难受呢?
1. 1. 疲惫地; 慵困地
2. (用作无人称谓语)软绵无力; 慵困
3. (用作无人称谓语)陶然心醉
2. (中性短尾
1. томный 的
2. (无, 用作谓)(常接кому) <旧或俗>(精神上, 肉体上)感到痛苦, 难受
Отчего у меня так томно на сердце? 我心里为什么这么难受呢？
疲惫地; 慵困地; (用作无人称谓语)软绵无力; 慵困; (用作无人称谓语)陶然心醉; (中性短尾)疲惫; 慵困
1. [副]见
2. [用作无人称谓语]软绵无力, 精神倦怠, 慵困; 陶然心醉
Жарко было всем, но казалось, что Любе было особенно знойно и томно. 大家都感到热, 但看来, 柳芭热得特别难受, 软绵绵地没劲。
Сами собой улыбаются губы: сладко и томно мне.Усталость спала с плеч. 我情不自禁地微笑了, 心里有种甜密陶醉的感觉。 倦意全消。
слова с:
в русских словах:
томный
томный голос - 懒洋洋的声音
в китайских словах:
懒洋洋的声音
томный голос
懒洋洋的叹息
томный вздох
懒懒
2) разомлевший, томный
懒洋洋
разомлевший; томный; ленивый
慵懒
ленивый, томный; нежиться
娟秀
прелестный, изящный; томный
玉润珠圆
нежный, томный (о голосе); изящный (о стиле)
толкование:
1. нареч.Соотносится по знач. с прил.: томный.
2. предикатив
1) О тягостном физическом или душевном состоянии.
2) перен. О состоянии приятной истомы.
примеры:
我心里为什么这么难受呢?
отчего у меня так томно на сердце?
罗莎莉亚掸了掸烟，懒洋洋地说。
Стряхивая с сигареты пепел, Розария томно продолжила:
морфология:
то́мно (нар опред кач)
потомне́е (нар сравн)
потомне́й (нар сравн)
томне́е (нар сравн)
томне́й (нар сравн)
то́мно (предик)
то́мный (прл ед муж им)
то́много (прл ед муж род)
то́мному (прл ед муж дат)
то́много (прл ед муж вин одуш)
то́мный (прл ед муж вин неод)
то́мным (прл ед муж тв)
то́мном (прл ед муж пр)
то́мная (прл ед жен им)
то́мной (прл ед жен род)
то́мной (прл ед жен дат)
то́мную (прл ед жен вин)
то́мною (прл ед жен тв)
то́мной (прл ед жен тв)
то́мной (прл ед жен пр)
то́мное (прл ед ср им)
то́много (прл ед ср род)
то́мному (прл ед ср дат)
то́мное (прл ед ср вин)
то́мным (прл ед ср тв)
то́мном (прл ед ср пр)
то́мные (прл мн им)
то́мных (прл мн род)
то́мным (прл мн дат)
то́мные (прл мн вин неод)
то́мных (прл мн вин одуш)
то́мными (прл мн тв)
то́мных (прл мн пр)
то́мен (прл крат ед муж)
томнá (прл крат ед жен)
то́мно (прл крат ед ср)
то́мны (прл крат мн)
томне́е (прл сравн)
томне́й (прл сравн)
потомне́е (прл сравн)
потомне́й (прл сравн)