торговый порт
商港 shānggǎng
слова с:
в русских словах:
порт
торговый порт - 商港
в китайских словах:
对外贸易港
порт внешней торговли; внешнеторговый порт
通商口岸, 商埠通商口岸
торговый порт
大埠
商业大埠 крупный торговый порт
一级商港
торговый порт первого разряда
贸易港
торговый порт
国际商港
международный торговый порт
港埠
порт[овый город], торговый порт
通商口岸
торговый порт, открытый порт для [иностранной] торговли
码头
2) порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
通商
通商口岸 торговый порт, открытый порт для [иностранной] торговли
约开商埠
открытый торговый порт, договорный порт
商港
торговый порт
商埠
1) торговый порт
2) ист. открытый порт (для иностранной торговли)
埠头
1) торговый порт; портовый город
埠
2) торговый порт; портовый город
примеры:
新罗西斯克商业海港
Новороссийский морской торговый порт
璃月有着全提瓦特最繁华的商港,在那里汇集着各个国家的商人,我也是从小耳濡目染才选择经商的,嘿嘿。
В Ли Юэ находится крупнейший в Тейвате торговый порт. Там можно встретить купцов со всех концов света. Хе-хе, я выросла там. С самого детства я хотела заниматься торговлей.
邻国璃月的商港…
Торговый порт Ли Юэ...
说不定也会对咱们产生什么不好的影响,就比如经济方面,毕竟全提瓦特第一的商港就在璃月…
Это может плохо сказаться, к примеру, на нашей экономике. Ли Юэ всё-таки крупнейший торговый порт Тейвата...
我们绝不能允许部落占领风险湾,它对我们在灰熊丘陵一带的军事行动起着至关重要的作用。
Нельзя допустить, чтобы Орда захватила Бухту Торговцев! Этот порт чрезвычайно важен для наших операций в Седых холмах и за их пределами.
除了商船以外,还有许多渔船和工业运输船…停靠码头…呃,补充…渔需和生活物资…多亏了…港口巨大的「吞吐量」…
Помимо торговых судов в порт пополнить припасы заходят многочисленные рыболовецкие и промышин... Ой, промышленные корабли. Благо, про-пуск-ная спо-соб-ность порта это позволяет...
他用自己的方式告诉我的——他要接管它。他会用贩毒为港口提供资金。
Он сам мне об этом сказал: он прибирает терминал к рукам. Кроме того, он собирается финансировать порт за счет торговли наркотиками.