травмировать
несов. и сов.
1) (наносить травму) 使...受外伤 shǐ...shòu wàishāng; 打伤 dǎshāng
2) перен. 伤害 shānghài; 使...受精神创伤 shǐ...shòu jīngshén chuāngshāng
кого-что
1. 使受外伤, 使受创伤
травмировать голову 使头部受创伤
травмировать нервную систему 使神经系统受损伤
2. 〈转〉使精神上受刺激, 刺伤
травмировать кого несправедливым обвинением 用不公正的指责使…精神上受刺激
中伤, 攻击, 使受外伤, 使受创伤
слова с:
в китайских словах:
用不公正的指责伤害
травмировать несправедливым обвинением
使神经系统受损伤
травмировать нервную систему
瞒住
为了不让孩子伤心，他们瞒住了离婚的事 чтобы не травмировать детей, они скрыли развод
使头部受创伤
травмировать голову
扎
1) уколоться, получить укол; занозиться, колоть; поражать, ранить (холодным оружием); травмировать
软刑
терзать, мучить (коварными методами); наносить вред (не оставляя следов), травмировать; травить, преследовать
刻
4) жестоко относиться; травмировать
中伤
1) нанести рану, травмировать
中
13) ранить, травмировать
толкование:
несов. и сов. перех.Наносить травму.
примеры:
实在不好意思…虽然嘴上说我已经想清楚了，不会告诉提米真相。
Мне неловко, но... Хотя я и не хочу его травмировать...
要是你的体温太低，不仅会行动迟缓，说不定还会被冻伤。如果运气再差点被魔物袭击，那就要倒大霉了。
Низкая температура тела не только тебя замедлит, но может и травмировать. А если на тебя при этом нападут чудовища... Считай, тебе крупно не повезло.
曷城警督不希望你听到某种叫∗灰域∗的东西，他可能觉得这样会对你造成心理创伤。等金不在的时候回去找乔伊斯，问问她是怎么回事。∗或者∗你也可以让他稍微走开一会儿。
Лейтенант Кицураги не хочет, чтобы вы слушали о так называемой ∗Серости∗. Возможно, он считает, что информация о ней может вас травмировать. Когда его не будет, вернитесь к Джойс и спросите у нее об этом. ∗Или∗ поймайте момент, когда он ненадолго отойдет.
一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量绝佳。
Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Превосходный урон.
一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量超卓。
Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Исключительный урон.
贯穿装甲。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量绝佳。
Бронебойность. Есть шанс травмировать цель. Дополнительный урон конечностям. Превосходный урон.
贯穿装甲。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量超卓。
Пробивает броню. Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Исключительный урон.
追加火焰伤害。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量超卓。
Добавление урона огнем. Есть шанс травмировать цель. Дополнительный урон конечностям. Превосходный урон.
使目标失血。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量绝佳。
У цели начинается кровотечение. Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Превосходный урон.
使目标失血。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量超卓。
У цели начинается кровотечение. Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Исключительный урон.
追加火焰伤害。贯穿装甲。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。一流的伤害力。
Добавление урона огнем. Бронебойность. Есть шанс травмировать цель. Дополнительный урон конечностям. Превосходный урон.
追加火焰伤害。使目标失血。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量绝佳。
Добавление урона огнем. У цели начинается кровотечение. Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Превосходный урон.
追加电击伤害，一定机率令目标硬直。贯穿装甲。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。一流的伤害力。
Добавление урона от электричества и шанса оглушить цель. Бронебойность. Есть шанс травмировать цель. Дополнительный урон конечностям. Превосходный урон.
追加电击伤害，一定机率令目标硬直。使目标流血。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量绝佳。
Добавление энергетического урона и шанса оглушить цель. У цели начинается кровотечение. Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Превосходный урон.
морфология:
травми́ровать (гл 2вид перех инф)
травми́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
травми́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
травми́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
травми́ровали (гл 2вид перех прош мн)
травми́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
травми́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
травми́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
травми́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
травми́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
травми́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
травми́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
травми́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
травми́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
травми́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
травми́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
травми́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
травми́руй (гл 2вид перех пов ед)
травми́руйте (гл 2вид перех пов мн)
травми́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
травми́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
травми́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
травми́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
травми́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
травми́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
травми́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
травми́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
травми́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
травми́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
травми́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
травми́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
травми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
травми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
травми́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
травми́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
травми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
травми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
травми́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
травми́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
травми́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
травми́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
травми́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
травми́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
травми́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
травми́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
травми́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
травми́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
травми́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
травми́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
травми́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
травми́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
травми́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
травми́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
травми́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
травми́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
травми́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
травми́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
травми́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
травми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
травми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
травми́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
травми́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
травми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
травми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
травми́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
травми́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
травми́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
травми́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
травми́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
травми́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
травми́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
травми́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
травми́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
травми́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
травми́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
травми́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
травми́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
травми́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
травми́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
травми́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
травми́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
травми́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
травми́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
травми́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
травми́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
травми́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
травми́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
травми́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
травми́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
травми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
травми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
травми́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
травми́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
травми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
травми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
травми́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
травми́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
травми́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
травми́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
травми́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
травми́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
травми́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
травми́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
травми́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
травми́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
травми́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
травми́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
травми́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
травми́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
травми́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
травми́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
травми́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
травми́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
травми́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
травми́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
травми́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
травми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
травми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
травми́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
травми́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
травми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
травми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
травми́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
травми́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
травми́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
травми́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
травми́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
травми́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
травми́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
травми́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
травми́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
травми́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
травми́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
травми́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
травми́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
травми́ровав (дееп сов перех прош)
травми́руя (дееп несов перех наст)